>>633 ส่วนตัวว่าศัพท์กระเทยมันมีความซอฟกว่าด้วยบริบทบ้านๆ แล้วต้นเรื่องคือมันเปลี่ยนคำเพื่อให้เม้ามอยกันได้มันขึ้นไง ถึงอถรรรส
แล้วหอมของผู้ชายเนี่ย ข้อเสียของมันคือมันโดนแปลงสารได้ง่ายเกินไปว่ะ กูขอยกตัวอย่างต๊าซกับหอมละกัน เวลาคนไม่รู้ศัพท์กระเทย มึงไปเม้นกับเขาว่ามันต๊าซมาก อย่างมากก็งงๆว่าต๊าซคือเหี้ยอะไรวะ แต่หอมมันไม่ใช่ไง ทุกคนรู้จักคำว่าหอม มึงไปเม้นใต้รูปว่าหอม รูปไม่มีกลิ่นอีก มันเลยมีคนแปลว่าเป็นการคุกคามแทน แม้ว่าใจจริงๆของมึงจะคิดแค่หอมก็ตาม มันเป็นคำที่ควรใช้เมื่ออยู่หน้าคนจริงๆมากกว่าไปเม้นไง(แล้วสาวจะขนลุกกับมึงมั้ยก็ขึ้นอยู่กับบริบทอีกที มึงอาจจะชมน้ำหอมที่สาวฉีดว่าหอมอะไรงี้)