ราโอ พอจะเป็น Emperor ได้ไหมวะ
เอาเป็นว่าแต่ละช่วงเวลา ,คนละวัฒนธรรมเขาเรียกต่างกันแล้วแต่จะแต่งตั้ง เคลมกันเองมากกว่า
แต่พอแปลเป็น อังกฤษ เขาก็ เรียกKing ,บ้าง Emperor บ้างตามที่เขาคิดว่าคล้ายของเขาที่สุด
แต่กูมองว่าพวกที่เรียกจักร์พรรดิ์ทั้งหลายที่ไทยเรัยกกัน มันจะเรียกให้ กับพวกที่มีกำลังทหารเข้มแข็ง ไปตีเมืองอื่นใช้กำลังปกครอง
อย่างอเลกซานเดอร์ อยู่มาเซโดเนีย ก็คงเรียก King นั่นแหล่ะ พอมายึดเปอร์เซีย อียิปต์ มันก็เคลมเป็น The great