>>83 กูอ่านแล้วแปลกๆอ่ะ ไม่รู้เป็นที่คนแปลหรือคนเขียน เช่น หลับตาอยู่แต่บรรยายดวงตาว่าน่าเกรงขามเหมือนอินทรีในคืนเดือนมืด กับ รูม่านตาดำสนิทเหมือนน้ำทะเลใต้เมฆขาว
ใส่หน้ากากนอนสลบอยู่ แต่บรรยายว่าริมฝีปากเป็นเส้นตรง ดูโหดเหี้ยมเย็นชา ยโสโอหัง
รอยยิ้มเสียดสี?
ฯลฯ
แล้วยิ่งแปลสามคนนี่กูไม่ไว้ใจเลย แต่ละนามปากกาก็ไม่คุ้นตา