งานแปลไทยของเยว่ซย่าฯ(ไม่วาย) คงโหวเป็นเรื่องที่ความรักชัดเจนสุด เป็นความลงตัวของพระเอกเก่งที่ขาดความรู้สึกของมนุษย์ เหมือนกระบี่เล่มหนึ่ง นางเอกเป็นความสดใสของโลก คนแต่งเขียนคงโหวออกมาได้น่ารัก สดใส น่าเอ็นดู จนเชื่อได้ว่า คนเย็นชาแบบพระเอกจะหลงรัก คงโหวเป็นแสงสว่าง เป็นโลกที่สดใสของพระเอก ในขณะที่พระเอกเป็นคนหล่อ คนเก่งที่นางเอกชื่นชม ปกป้องนางเอก มีความเป็นผู้ใหญ่ และมีความขี้โรคให้นางเอกเห็นใจ สงสาร อยากช่วยเหลือจนเป็นความผูกพัน
เป็นความรักที่ไม่มีผลประโยชน์ อำนาจ ทั้งในทางตรงและทางอ้อม แม้ว่า พระเอกจะได้รับสิ่งที่ต้องการจากความโชคดีของนางเอก แต่ไม่ได้มาจากเจตนาที่แฝงเร้น ได้มาแบบผลพลอยได้จริงๆ เป็นนิยายรักสีขาวจริงๆ ชอบเรื่องนี้ ชอบคนแต่งจนอยากรู้จักเลย ต้องเป็นคนคิดบวก และมองโลกในแง่ดี มีเพื่อน มีครอบครัวที่อบอุ่นมาก ถึงแต่งนิยายแบบนี้ออกมาได้