ky เมื่อกี๊กูเพิ่งเลื่อนเฟสเห็นเจมจิตั้งโพสในกลภน. เอาจริงๆพักนี้เห็นตั้งโพสแนวกระแนะกระแหน เรื่องสำนวนการแปลระหว่างจีนกลางกับสำนวนแปลจีนสมัยก่อนอยู่บ่อยมาก รอบนี้มาอีกละ แล้วต้องเปรียบเทียบระหว่างเมืองยิ้มกับเอนเธอร์ให้ได้ตลอด ทำไมกูรู้สึกไม่ดีเลยวะ คือกูก็ชินกับสำนวนสมัยก่อนนะ พวกนิยายกลภน. นิยายอมตะพวกนั้นน่ะ แต่ไม่ได้หมายความว่า ต้องมากดข่ม หรือเปรียบเทียบไรงี้เปล่า ทำไมกูอ่านแล้วรู้สึกเหมือนเค้าพยายามชูหางเมืองยิ้มยังไงก็ไม่รู้