Ky กูขำน้ำส้ม (คั้น) = น้ำนางเอก (หนังไทย) ว่ะ ไม่เจอสำนวนนี้มาหลายปีดีดักตั้งแต่นิยายรุ่นพจมานโน่นแล้ว (บอกอายุมาก)
เห็นตอนแรกก็งงนึกว่าไหน้ำส้มสายชู = หึง แบบสำนวนจีน (พวกเสิ่นเจิ้นก็ชอบเอาสำนวนนี้ไปใส่ให้ดูเป็นแนวนิยายจีนเพราะเล่นง่ายจำง่ายกว่าสำนวนอื่น) นอยายไทย หนัง ละครไทยสมัยหลัง ๆ ไม่มีน้ำนางเอกแล้ว ต่อให้ไม่ใช่ตำหนักจีนกูว่าเด็กรุ่นใหม่หลายคนก็คงนึกไม่ออกว่านางเอกไทยต้องดื่มน้ำส้ม (ใส่ยานอนหลับอีกตะหาก)