>>263
หลี่ชวน ดำน้ำอิงค์มา
ไม่สามารถให้ความคิดเห็นเรื่องการแปลได้
ขอเล่าเรื่องคร่าวๆ
.
.
.
.
.
พระเอกขาไม่ดี แต่หล่อมาก หลงรักนางเอกที่ไปทำงานพิเศษอยู่ร้านกาแฟ (กินเด็กม.ต้น)
ก็ไปๆมาๆก็จีบจนติด
สวีทวีดวิ้วกันมาก
จู่ๆวันนึง พระเอกมาบอกเลิกนางเอก แล้วหายไปจากชีวิตเลย แบบไม่มีข่าวคราวอะไร
นางเอกก็แบบอกหักอย่างแรง เขียนอีเมลล์ส่งหาพระเอกตลอดหกปี
จนมาวันนึง ชีเขียนไปบอกว่าพ่อเสียแล้ว ทางนั้นก็ส่งพวงหรีดมา ชีเลยเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เจาะหู ใส่กระโปรงสั้น หัดสูบบุหรี่ ฯลฯ
ชีเป็นนักแปลภาษา
ไปๆมาๆ บริษัทแปลให้ชีไปทำที่บ.ลูกค้า
ใช่แล้ว ไปเจอพระเอกที่นั่นแหละ
ทั้งคู่ก็ต่างทำเป็นไม่สนกัน....
ฯลฯ
ประเด็นน้ำเน่ามันอยู่ที่สาเหตุที่พระเอกหายไปหกปี
.
.
.
.
.