Fanboi Channel

ตำหนัก 1→ >>>/literature/2331/
ตำหนัก 2 → >>>/literature/2589/
ตำหนัก 3 → >>>/literature/2795/
ตำหนัก 4 → >>>/literature/2905/
ตำหนัก 5 → >>>/literature/2969/
ตำหนัก 6 → >>>/literature/3027/
ตำหนัก 7 → >>>/literature/3087/
ตำหนัก 8 → >>>/literature/3179/
ตำหนัก 9 → >>>/literature/3257/
ตำหนัก 10 → >>>/literature/3315/
ตำหนัก 11 → >>>/literature/3468/
ตำหนัก 12 → >>>/literature/3528/
ตำหนัก 13 → >>>/literature/3586/
ตำหนัก 14 → >>>/literature/3636/
ตำหนัก 15 → >>>/literature/3703/
ตำหนัก 16 → >>>/literature/3811/
ตำหนัก 17 → >>>/literature/3921/
ตำหนัก 18 → >>>/literature/3976
ตำหนัก 19 → >>>/literature/4031/
ตำหนัก 20 → >>>/literature/4076/
ตำหนัก 21 → >>>/literature/4125/
ตำหนัก 22 → >>>/literature/4198/
ตำหนัก 23 → >>>/literature/4287/
ตำหนัก 24 → >>>/literature/4381/
ตำหนัก 25 → >>>/literature/4458/
ตำหนัก 26 → >>>/literature/4517/
ตำหนัก 27 → >>>/literature/4583/
ตำหนัก 28 → >>>/literature/4603/
ตำหนัก 29 → >>>/literature/4607/
ตำหนัก 30 → >>>/literature/4627/
ตำหนัก 31 → >>>/literature/4666/
ตำหนัก 32 → >>>/literature/4769/
ตำหนัก 33 → >>>/literature/4840/
ตำหนัก 34 → >>>/literature/4890/
ตำหนัก 35 → >>>/literature/4939/
ตำหนัก 36 → >>>/literature/5001/
ตำหนัก 37 → >>>/literature/5088/
ตำหนัก 38 → >>>/literature/5186/
ตำหนัก 39 → >>>/literature/5289/
ตำหนัก 40 → >>>/literature/5404/
ตำหนัก 41 → >>>/literature/5504/
ตำหนัก 42 → >>>/literature/5591/
ตำหนัก 43 → >>>/literature/5622
ตำหนัก 44 → >>>/literature/5649
ตำหนัก 45 → >>>/literature/5723/
ตำหนัก 46 → >>>/literature/5783/
ตำหนัก 47 → >>>/literature/5845/
ตำหนัก 48 → >>>/literature/5901/
ตำหนัก 49 → >>>/literature/5940/
ตำหนัก 50 → >>>/literature/6001/
ตำหนัก 51 → >>>/literature/6064/
ตำหนัก 52 → >>>/literature/6126/
ตำหนัก 53 → >>>/literature/6193/
ตำหนัก 54 → >>>/literature/6261/
_______________________________________________
.
***รวมลิงค์Doc***
[Beta] โม่งตำหนักจีน >> https://docs.google.com/document/d/14DpxkBDCl-oiN84QSuHdkPKDxOTZAucVB7HHUbbmXRQ/edit
>> ไว้คุยเล่น/ทดสอบด็อค/กำหนดแนวทางการทำดอค/ห้องจับฉ่ายคุยได้ทุกเรื่อง มีชายแดนขั้นการคุยวันต่อวัน จะได้ไม่งงกัน
.
สารบัญโม่งจีน >> https://docs.google.com/document/d/1wQ8G449u9LlRNYtzeYI_nAV5xBJTyFjeb1E73iiAyS4/edit#
>> รวมลิ้งค์รีวิว/สปอยยาว/สรุปประเด็นแต่ละตำหนัก วิธีใส่เพิ่มดูได้ในลิงค์
.
หอตำราโม่งจีน >> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O4Ips391_cW6QUBC2AnArVzWsUimavqo6drlIoAVQuw/edit#gid=1021980426
>> รวมลิสต์ข้อมูลหนังสือ/ความเห็นสั้นๆ หลังอ่าน/ความเห็นการแปล/มีลิ้งค์โยงไปสปอยยาว แต่ยังทำกันไม่เสร็จ
.
แบบฟอร์มถมดำหอตำรา >> https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform
>> **เฉพาะเพิ่มหนังสือใหม่** เพื่อนโม่งช่วยกันถมหอตำราผ่านฟอร์มนี้ได้ แต่ไปดูในหอตำราก่อนว่ามีคนลงเรื่องนี้แล้วรึยังจะได้ไม่ซ้ำ ถ้าต้องการเพิ่มความเห็นของเรื่องนั้น ไปแก้ที่หอตำราได้โดยตรง ไม่ต้องกรอกฟอร์มใหม่ แต่เวลาเติมระวังลบความเห็นเก่าของเพื่อนโม่งคนอื่นด้วย
.
____________________________________________________
.
***วิธีหาหัวข้อจากสารบัญโม่งจีนในแอพ**
ใครเข้าดอคจากแอพแล้วหาหัวข้อสปอยอันไหนไม่เจอ ให้กดจุดสามจุด มุมขวาบน แล้วเลือก Document outline สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้เลือก สมมติจะอ่านหมอหญิงตอน 80 หรือสปอยฉู่หวางเฟยก็กดอันนั้นเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้
.
______________________________________________________________
.
กติกาการสปอย
.
จั่วหัวเรื่องที่จะสปอย ใส่จุดห้าจุด ใส่เนื้อหา ใส่จุดห้าจุดปิด (เผื่อเพื่อนโม่งพลาดตำหนักก่อนนู้น มู้เพื่อนบ้านเขาว่าเราจุดเยอะ ไปดันมู้อื่นร่วงหมด
เลยตกลงกันใหม่จะใช้แบบนี้)
.
ตัวอย่าง
----[ชื่อเรื่องที่จะสปอย]---------
.
.
.
.
.
สปอยเนื้อหา
.
.
.
.
.

อยากให้คนมีความรู้ช่วยกันตอบเม้นท์นี้ เผื่อพวกเราจะได้ มี สนพ.ดีๆเพิ่ม มาให้อ่าน

ky พวกโม่งคิดว่าการเปิดสนพ.นี่ต้องใช้เงินทุนเท่าไรวะ ถ้าเป็นสนพ.ที่แปลนิยายจีน/ญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ทั้งค่าลิขสิทธิ์ต่อเรื่องหนึ่งน่าจะประมาณเท่าไร ควรมีบุคลากรกี่คนตำแหน่งไรบ้างที่สำคัญๆ

https://fanboi.ch/literature/6261/961/

อาเจ๋อเดินประคองเขาตำหนัก .///.

>>2 กูเห็นด้วย แต่กูไม่ได้ทำงานสายนี้ คิดว่าขึ้นอยู่กับทุนเริ่มต้นก่อนเลยมึง ขนาดบางสนพ.ตอนนี้ที่เปิดมานานเพิ่งเริ่มเจ้าตลาดนิยายจีนโบราณบางที่ยังต้องเริ่มจากไทยแต่งจีนก่อนเลยอ่ะ อย่างน้อยก็ไม่เสียค่า lc , บก.และผช.ในการคัดเลือกนิยายมาแปลขายนี่สำคัญในการหานิยาย คัดเลือกเรื่องให้โดนใจนอ.อ่ะ นอกจากนี้ ในกรณีที่เปิดสนพ.เล็กๆหน่อย ก็ควรรู้กฎหมายลข.ทั้งในไทยและปท.คู่ค้า รู้จักเว็บนิยาย, นป.ก็ต้องหาคุณภาพอีก มือใหม่ได้ ถ้ามีพิสูจน์อักษรกับบก.หรือผช.บก.ที่ละเอียดโคตร, พิสูจน์อักษรก็เน้นคนใหม่ที่ชอบอ่านหนังสือและมีความละเอียดโคตร ควรเป็นมากกว่าคนพิสูจน์คำถูกผิด จัดหน้านะ ควรสามารถช่วยเรียบเรียงภาษาให้สละสลวยในแนวจีน หรือญี่ปุ่น กับการตลาดนี่ก็สำคัญมากที่สามารถหาข้อมูล รู้ใจ เข้าใจความต้องการในสไตล์และแนวเรื่องของนอ.ทั้งแนวจีน กับญี่ปุ่น, บัญชี การเงิน, ฝ่ายอาร์ท กราฟฟิค ทำปก, IT, Web content, ฝ่ายติดต่อการผลิต พิมพ์รูปเล่ม
ปกติกูก็อ่านแต่แนวจีนโบราณ ไม่ก็ไทย หรือแปลฝรั่งเลย กูก็ช่วยคิดได้แค่นี้แหละวะ

การตลาดนี่ก็ต้องรู้ช่องทางการสื่อสารกับนอ.และช่องทางการขายนะมึง เริ่มต้นจากเรื่องไม่ยาวก่อนจะได้ไม่ลงทุนเริ่มแรกเยอะอ่ะ

กูอ่าน ตำนานรักสองสวรรค์ เล่ม 2 จบแล้ว กูอยากจะกรี๊ดดดด อึดอัดๆๆๆๆๆ
.
.
.
.
.
เอาชิงมู่กูคืนมาาาาา กูไม่เอาไป๋เจวี๋ย เอาชิงมู่ที่โดนอสนี 81 สาย แล้วสู่ขอนางเอกคืนมาาาาาา ทำไมทำกับชิงมู่กูแบบนี้ จิ้งเยวียนกูก็ไม่เอา กูจะเอาชิงมู่ ร้องไห้แล้ว 😭😭
.
.
.
.
.

>>4 IT ไม่จำเป็นมั้ง ส้มยังใช้ Outsource ดูแลเว็บเลย ส่วนตัวคิดว่าเว็บสนพ.ไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น ถ้าแค่ใช้ขายของเช่าแพลตฟอร์มขายของออนไล์สำเร็จรูปก็ได้ กิจกรรมต่างๆ ก็เล่นในโซเชียลเอา ก็ตัดคชจ.ตรงนี้ไปได้นะ

ส่วนเรื่องคู่ค้า กูว่ามึงหาเอเจนซี่ที่จะไว้ดีลเพื่อซื้อนิยายก็ได้นะ ให้เค้าจัดการแทน ก็ต้องดูว่าคชจ.ตรงนี้ กับการดีลตรง (ที่มึงอาจต้องจ้างนักกม. ตัวแทนต่างๆ ไปดีลแทน) ว่ามันต่างกันแค่ไหน แบบไหนคุ้มกว่ากัน

เทรนด์การศึกษาไทยก็สำคัญเด้อ อย่างนิยายแปลตะวันตก อีกไม่มีกี่ปีกูเชื่อว่ามันจะขายได้น้อยลงเรื่อยๆ เพราะภาษาอังกฤษมันกำลังจะกลายเป็นภาษาที่สองที่คนไทยใช้ไปแล้ว คนอ่างอิงค์เยอะขึ้นก็อ่านแปลไทยน้อยลง ถ้าอนาคตภาษาจีนจะกลายเป็นภาษาที่สาม คนอ่านจะอ่านแปลจีนจะน้อยลง ไปอ่านต้นฉบับจีนมากขึ้นหรือเปล่า มึงคิดว่าสนพ.มึงจะใช้เวลาตั้งตัวกี่ปี จะทันไหม

อย่างโรงเรียนเก่ากูตอนกูจบมามีห้องสองภาษาห้องเดียว ตอนนี้เป็นห้องสองภาษาหมดแล้ว สอนตั้งแต่ประถม น้องกูเรียนสังคมยากกว่าอังกฤษอีก เพราะศัพท์เฉพาะมาเต็ม เชื่อว่าพอน้องเรียนอีกไม่มีกี่ปีก็อ่านอิงค์คล่องเท่ากูแล้ว อย่างงั้นที่บ้านก็แทบจะไม่ต้องซื้อนิยายแปลอิงค์อีก

เว็บขาย ไปขายใน shopee ยังได้ แล้วส่วนประชาสัมพันธ์ fb ig twitter ก็เข้าถึงหมด

เสนอให้เอา faithful to buddha, faithful to you มาแปลเป็นเรื่องแรก ประเดิมๆ
รีเควสคุณชินโป-หย่งชุน หรือไม่ก็พริกหอมมาเป็นนักแปลงานนี้

>>6 กูเตรียมจะอ่าน แต่ยังไม่ได้อ่านเลยซักเล่มอ่ะมึง กลัวค้างบนยอดดอยแบบมึงนี่แหละ อาทิตย์หน้ากูก็มีอาจางอี๊ก แต่เห็นมึงหวีดจนกูว่ากูต้องอ่านก่อนแล้ว

>>9 ไม่ผ่านเซ็นเซอร์ ตีพิมพ์ปุ๊บวันที่วางขาย จนท.ตามไปจับที่บูธงานหนังสือแน่นวล มึงก็รู้นี่ที่นี่ประเทศไทย 555555555

มีแปลไทยอยู่ในเด็กดอยด้วย แต่ทางนักเขียน ไม่อนุญาต เลยหยุดแปลไปแย้วว >>9

>>6 กูจะตามมึงไปเร็วๆนี้ กูเพิ่งหยิบเล่มหนึ่งมาเตรียมอ่าน

>>11 ไร้สาระ นิยายออกจะดี
>>12 แปลไม่ดีขี้เกียจเสียเวลาอ่าน