เพื่อนโม่ง กุมีคำถาม กูอ่านเซียนหอมเล่มสองอยู่แล้วสะดุดอยู่จุดนึง ไม่รู้ว่าพิมพ์ผิด หรือนักเขียนเบลอ หรือนักแปลเบลอ หรือกูเบลอเอง
.
.
.
.
.
ตอนแม่สั่วจื่อพูดถึงเรื่องการขึ้นค่าแรงของนางเอก อยู่ที่หน้า 181 ของเล่มสอง มันมีประโยคว่า จากสิบชั่งหนึ่งอีแปะ ขึ้นให้เป็นสามชั่งหนึ่งอีแปะ กูเลยงงว่า จาก สิบชั่ง ขึ้นเป็น สามชั่ง อันนี้ไม่ได้เรียกว่าลดเงินเหรอวะ
.
.
.
.
.