>>522 ตรงไหนที่บ่งว่าคำว่ากุศโลบายคืออุบายที่ไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนวะ? คืองี้ คำว่ากุศลมันไม่ได้แปลว่า good อย่างเดียวนะ ในพจนานุกรมไทย เก็บความหมายที่แปลว่า clever, skilful ไว้ด้วยเด้อ ให้ความรู้สึกเหมือนคำว่ากรรมอ่ะ ที่คนชอบตีความหมายของมันไปทางลบ ทั้งๆ ทีความจริง มันแปลว่าการกระทำเท่านั้นเอง
ถ้ามึงบอกว่ากุศโลบายคือไม่หาประโยชน์ส่วนตน มึงเคยอ่าน ‘กุศโลบายสร้างความยิ่งใหญ่’ ของหลวงวิจิตรวาทการไหม มันเป็นหนังสือที่สอนอุบายอันแยบคายในการเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่โดยรีเฟอร์มาจากวิธีของคนดังคนอื่นอ่ะ
กูเลยคิดตรงกับ quote นี้ที่กู quote มานะ ‘“กุศโลบาย” นั้น หมายถึง อุบายอันฉลาด หรือ อุบายที่ดี หาใช่“กลอุบาย”ที่หมายถึง เล่ห์เหลี่ยมที่ใช้หลอกลวงผู้อื่น ดังนั้น กุศโลบายจึงเป็นคุณประโยชน์ต่อตัวผู้กระทำและผู้อื่นส่วนกลอุบายนั้นเป็นคุณต่อตัวผู้กระทำก็จริงแต่เป็นโทษต่อผู้อื่นและท้ายที่สุดโทษนั้นก็มักจะกลับมาสนองตัวผู้กระทำในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเสมอ’