>>357 กูเห็นด้วยที่หนังสือเรื่องที่ชอบก็อยากเก็บไว้ สะสมไว้ เจอคำผิดแล้วแมร่งอยากเอาปากกามาขีดฆ่าแล้วเขียนคำที่ถูกไป หงุดหงิดดด
>>354 ภาษาพูดนี่ถอดมาใช้ในหนังสือก็แหม่ มันก็ต้องดูบริบทสักหน่อย ในประโยคคำพูดมันยังพอได้ แต่ถ้าในบรรยายก็เกินไปจริงๆ
ภาษาพูดมันไม่ตรงกันนี่ไม่ใช่เฉพาะบ้านเราหรอก ที่อื่นก็เป็น ภาษาอังกฤษยังมีเลย พวกคำแสลงไรงี้ไง แต่กูก็ไม่รู้นะว่าเขามีปัญหาใช้ภาษาพูด ภาษาแชท ในหนังสืออะไรไหม แต่ก็ไม่เคยเจอนะ