>>399 แล้วบอกเขาหาข้อมูลดี บทแรกกูก็ไม่ให้ผ่านแล้ว
ราชวงศ์หมิง ช่วงแรกเมืองหลวงคือ หนานจิง หรือที่คนไทยเรียกว่านานกิง
ต่อมามีการย้ายเมืองหลวงไป เป่ยผิง ซึ่งในยุคหลังเรียกกันว่าเป่ยจิง หรือปักกิ่ง
ในนิยายควรใช้ เป่ยผิง แต่ดันเขียนว่า เปยจิง (ตกไม้เอกไปอีก ภาษาจีนนี่วรรณยุกต์มีความสำคัญ เพราะเป่ยตัวนี้แปลว่า ทิศเหนือ แต่เปยนี่ไม่รู้แปลว่าอะไร)