>>981 ปริศนาต้าถัง (หลันถิงซวี่+เสวียนจีถู)
กูเป็นหนึ่งในคนที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับราชวงศ์นี้เท่าไหร่ แต่ก็อ่านได้นะ
.
.
.
.
.
กูจะถือว่ามึงสามารถผ่านหลังถิงซวี่มาได้แล้วนะ ในเล่มนี้ กูยอมรับว่าอ่านยากกว่าปิ่นมาก แต่เนื่องจากเป็นการปูพื้นฐานตัวละคร ที่มา แนวความคิดต่างๆ เพราะว่าเป็นคนที่มีตัวตนจริงในปวศซะส่วนมาก แล้วก็นในตำนาน
ยกเว้นพระนาง (ปริศนานี้นับว่าเป็นจุดเริ่มต้นในการสั่นคลอนอำนาจของจักรพรรดิองค์ปจบ )
แทนที่จะได้เพลิดเพลินกับการตีควมบทกลอนอาจประสาทกินก่อน 55 แต่ถ้ารู้ปวศ คงสนุก
.
มาถึงเล่มสองในแง่ภาษาสวย การตีความปริศนา ผู้คนในยุคต้าถัง ทั้งตัวจักรพรรดิเอง กับกลุ่มคนที่พยายามจะต่อต้านอำนาจราชวงศ์ อำนาจที่แท้จริงอยู่ในมือใครกันแน่
ตามปวศ จริงๆ นับจากในเรื่องปริศนาต้าถัง อีกไม่ถึงร้อยปี ราชวงศ์ถังก็ล่มสลายใช่มั้ยละ ก่อนเกือบจะล่มสลาย อะไรเป็นปัจจัยบ้าง ทางหลี่ฉุน(จักรพรรดิ พยายามอย่างมากที่จะรักษาราชวงศ์ แต่ก็เหมือนมีคนคอยชักใย
คอยเปิดโปง ให้เกิดการแตกแยก หลี่ฉุนก็เลยดึงตัวนางเอกมาเป็นตัวช่วย ไม่ใช่เพราะนางเอกฉลาดที่สุด แต่เพราะเขาไม่ไว้ใจใครเลยต่างหาก ) ตัวนางเอกเนี่ยใช้ไหวพริบกับอาศัยตัวช่วยรอบด้าน ไขคดีไขปริศนา แต่ยิ่งเปิดเผยมากเท่าไหร่ กลับกลายเป็นว่าเปิดเผยเรื่องโสมมของราชวงศ์ถัง ที่เผยมาไม่น้อยก็รุ่นพ่อของหลี่ฉุน แต่ละเรื่องที่ถูกเปิดโปงก็ทำเอาหลี่ฉุนอยากจะอาเจียน
.
ตัวพระเอก เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ราชวงศ์ล่มสลาย(ยังไม่เฉลยหรอก กูเดาว่าต้องมีส่วนเป็นอย่างมาก)
ปณิธาน ความทะเยอทะยานตรงข้ามกับนางเอก แต่เวลานางเอกมีภัยก็โผล่มาช่วยได้ทันเวลา
ยังไม่เน้นเรื่องรักใคร่มากนัก แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา เพราะความรู้สึกพระเอกชัดเจนดี
ยังมีตัวละครอื่นที่โผล่มาสร้างสีสัน สร้างความน่าสนใจ ลุ้นไปกับเหตุการณ์
และนักเขียนถ่ายทอดให้รู้สึกว่าตลคนี้ฉลาด ไม่ใช่เพราะเขาเขียนว่านี่คือคนฉลาด
.
มันต่างจากปิ่นที่คดีมันเกี่ยวเนื่องกับความรู้สึกคน ทุกคนดูจะเป็นสีเทา ไม่มีดีทั้งหมด ชั่วทั้งหมด
มีโมโมนต์พระ-นางที่ทำให้ปลื้ม
แต่เรื่องนี้คือการไขคดีปวศ ทำไมของชิ้นเดียวถึงทำให้คนไล่ล่า ทำไมกลอนแผ่นเดียวถึงทำให้จักรพรรดิร้อนรน
.
มาถึงเรื่องการแปล เล่มหนึ่งสอง ค่อนข้างอ่านยากอย่างที่บอก แต่มันไม่ใช่ทั้งสองเล่ม มันแค่เป็นบางส่วนเท่านั้น แต่พอเล่มสามสี่ ทุกอย่างมันจะไหลลื่น อ่านแล้วเห็นเป็นภาพเคลื่อนไหว คำผิดไม่เจอให้หงุดหงิด กูอ่านเรื่องนี้แล้วไปอ่านเรื่องอื่นแล้วรู้สึกการแปลที่เคยคิดว่าดี ยังไม่สู้ ไม่รู้ว่ากูคิดไปเองคนเดียวรึเปล่าเหมือนกัน
.
รีวิวไม่เป็น หวังว่าพอจะมำให้มีคนอยากอ่าน ไม่ใช่อยากตัดออกจากลิสนะ 555
.
.
.
.
.