กราบเบญจางคประดิษฐ์
ขอโทษที่เคยสงสัยคบว่าแปลผิด พิมพ์ผิด พิมพ์ตก พิมพ์สลับชื่อ ไม่ยอมทำฟุตโน้ตเพราะมันเป็นคำที่คนทั่วโลกาต้องเข้าใจกันเองโดยบริบทของมันอยู่แล้ว
ขอโทษที่ไม่ไว้ใจคบ ขอโทษที่จ้องจับผิดคำผิดที่มันคาหนังคาเขา ขอโทษที่สงสัยว่าคบทำงานไม่รอบคอบ ขาดความเอาใจใส่ต่อผลงานที่แปลออกมา ขอโทษที่ทำให้แฟนขับคบต้องออกหน้าปกป้องคบเพราะการกระทำหยาบๆของโม่ง
สิ่งที่คบทำอยู่คือถูกต้องแล้ว ต้องล็อกกระทู้ ต้องไล่ลบกระทู้ที่คนมาโพสติติงก่อนที่มีการปลดล็อกเล่ม ขอโทษที่แค่โพสคำผิดหรือข้อสงสัยเป็นการสปอยขัดต่อเจตนารมย์อันยิ่งใหญ่ของคบที่ต้องการให้ในห้องอยู่ในสันติ ไร้ซึ่งสปอยใดๆทั้งสิ้น
ขอโทษที่อ่านภาษาจีนไม่ออกเลยทำให้ไม่สามารถเทียบเคียงกับภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง เลยต้องมาซื้อเล่มไทยอ่าน ขอโทษที่ต้องไปเปรียบเทียบกับแปลภาษาอังกฤษเพียงแค่อยากยกตัวอย่างมาว่า ภาษาอังกฤษเค้าว่าแบบนี้นะ
ต่อจากนี้กูจะไม่เอ่ย ไม่พูดว่ากล่าวใดๆทั้วสิ้นเกี่ยสกับผลงานของคบที่มีต่อพี่เหี้ยแล้ว เพราะกูเทขายไปเรียบร้อย จะไม่มีการจับผิดจากกูอีกต่อไปแล้ว