>>279 อดีตก็ส่วนหนึ่ง แต่ไม่ได้หมายความว่ามึงจะไปชี้ว่าผิดเพราะความผิดในอดีตไม่ได้ มึงก็เห็นแล้วนิว่าทั้ง T ทั้งภูเขานะโม่งผิด ขอโทษมั้ย ก็นิดหน่อย แต่ส่วนใหญ่ไม่ขอโทษหรอก มีแถไปด้วยนิว่าเอาคนละฉบับมาเทียบ ถ้าจะเอาให้ได้ขนาดนั้นก็ตามใจเถอะ
กูว่าที่ตามเช็คนะดีแล้ว แต่ไม่ใช่ตามจับผิด คนละความหมายนะ อันแรกไม่แน่ใจก็สอบถาม แต่อันหลังไม่แน่ใจก็ด่าไว้ก่อน ที่>>278 พูดนะถูก โม่งคนแรกๆ ก็แบ่งรับแบ่งสู้ แต่โม่งที่มาผสมโรงด่าไปเลยนะผิดเต็มๆ
แล้วเวลาเทียบอะไรก็เอาต้นฉบับตีพิมพ์มาเทียบเถอะ อย่าไปเอาภาษาอังกฤษมาเทียบเลย มันไม่ตรงกันอยู่แล้ว แล้วภาษาอังกฤษคือฉบับเว็ป ไม่ใช่ฉบับเล่ม มันมีการปรับแก้แตกต่างกันอยู่ เอามาเทียบกันไม่ได้