>>35 ป้าแกให้โรงเรียนญี่ปุ่นใช้ไม้กายสิทธิ์แบบพวกแฮร์รี่ไปแล้วว่ะ แถมชื่อโรงเรียนก็โครตสิ้นคิด มาโฮโทะโคโระแปลว่าสถานที่มีเวทย์มนต์ (มาโฮ - เวทย์มนต์/โทะโคโระ - สถานที่) ดูไม่ค่อยผ่านกระบวนการคิดยังไงไม่รู้ว่ะ เหมือนเอาคำไปแปลภาษาญี่ปุ่นในอากู๋แล้ว เออ...กูเอาชื่อนี้ล่ะ คูลลลล