ส่วนเจิ้นๆตอบในเพจว่า ตอนนี้ตอบอะไรก็ผิดทั้งนั้นค่ะ แค่บอกว่ายอมรับผิดยอมรับฟัง บางเรื่องไม่ได้พูดเขียนออกไปก็ยังตีความไปได้ต่างๆนาๆ อย่างที่ว่ากันว่าคนวิจารณ์ทำได้ง่ายดาย คนรับฟังจะรู้สึกอย่างไรก็ช่างเขาเถิด สนพ.ไว้ใจเรา เราแปลได้เท่านี้ นี่คือความผิดของเราเอง ไม่เคยกระทบถึง สนพ.สักคำเดียว ขอบอกตามตรงก็ไม่รู้จะทำอย่างไรดีเหมือนกัน ที่มันออกมาเป็นเช่นนี้ ต่อจากนี้จะไม่ตอบในเรื่องชายาฯแล้วนะคะ ขอให้วิจารณ์ได้เลย จะเก็บเป็นข้อมูลปรับปรุงตัวเอง ส่วนเรื่องใหม่เรื่องที่เคยค้างคงต้องหยุดไปก่อนค่ะ จนกว่าจะมั่นใจได้ว่าผลงานของนิดไม่ทำความเดือดร้อนให้ใคร"
ไมนางตอบงี้ กูอุส่าเคยปลื้มนางเวลานางเอานิยายมาแปลให้อ่านในดด.