Fanboi Channel

อ่านป่าท้อแล้วก็ไม่รู้สึกพีคอะไรเลยอะ ไม่อยากอ่านลิขิตต่อด้วย
คงเพราะติดๆขัดๆสำนวนการแปลป้าหลินอะ T T ทำไมเหนียงชิน =ท่านแม่ใช่ปะ ไม่แปลท่านแม่ไปเลยอะ
ยังงี้กุนึกว่าชื่อ โอ้ยยยยย มีอีกเยอะมาก กุแอบสับสน เลยยิ่งพาลไม่อยากอ่านต่ออีก +ราคาแพงอีก
จะว่ากุโง่ก็ได้นะ แต่มันนิยายแปลไทยอะ ทับศัพท์พร่ำเพรื่อเกินกุก็ไม่ไหวจริงๆอะ

>>823 ฟู่จวิน / อาเตีย = พ่อ
น่า ไหนๆก็ซื้อมาแล้วถือว่าเรียนภาษาจีน 5555555

ky แป๊ป เรา 288 นะ ที่เคยบอกหลอด อ่านชื่อ นข.ชุดกรวดผิด วันนี้พอดีเปิดดิกไปเจออะ 绿 มันอ่านได้ทั้ง ลู่ กับ ลวี่ นะ ดิกบอกความหมายเหมือนกันด้วย งั้นก็แปลว่าหลอดอาจอ่านถูกนะ
แต่ตรูงงอะ จะรู้ได้ไงว่าเมื่อไหร่ อ่าน ลู่ เมื่อไหร่ อ่าน ลวี่

>>823 มีข้อดีตรงมึงจะดำน้ำดูซีรีย์รู้เรื่องขึ้นว่าใครเรียกใคร 55555 ตอนกูอ่านแรกๆกูงงฉิบหาย ตอนนี้ชินละ

>>823 ตอนแรกกูเป็นเหมือนมึงเลย กูด่าป้าหลินด้วย แต่พอกูอ่านรอบสอง ทำไมมันสนุกเข้าใจรู้เรื่องขึ้นมาซะงั้น
กูติดสำนวนแกไปเลยว่ะ

>>824 กูว่าฟู่จวินกับอาเตีย มันเป็นการชี้ชัดให้เห็นสถานะของคนเรียกกับคนถูกเรียกอ่ะ ป้าหลินทับศัพท์มากูว่าก็โอเค เพราะภาษาไทยมันแยกยาก

เพราะถ้า พ่อเป็นขุนนางยศสูง จะเรียกฟู่จวิน พ่อเป็นคนธรรมดาหรือพ่อลูกสนิทกันมากจะเรียกเตีย

ในฉู่เห็นเพื่อนโม่งก็บอกแยกนะ นางเอกเรียกพ่อฟู่จวิน แต่น้องสาวที่เป็นลูกอนุเรียกพ่อว่าอาเตีย แต่พอแจ่มแปลไทยเลยเป็นท่านพ่อเหมือนกันหมด เลยไม่เห็นความต่างตรงนี้

อย่างป่าท้ออ่ะ กูคิดว่าที่นขเลือกคำให้ต่างกันเพราะชิงชิวมันไม่ค่อยยึดธรรมเนียมป่ะ ป๋ายเฉี่ยนเลยเรียกราชาจิ้งจอกว่าเตีย แต่พอเป็นเผ่าสวรรค์ ก้อนแป้งที่โตมากับเยี่ยหัวจะเรียกฟู่จวิน

แม่ก็เหมือนกัน ก้อนแป้งเรียกป่ายเฉี่ยนว่าเหนียงชินคือเรียกแบบบ้านๆ ถ้าจะเรียกแบบให้เป็นทางการเท่ากับเยี่ยหัว(ฟู่จวิน) คือต้องเรียกว่าหมู่ชิน

ky นิดนึงเพื่อนโม่ง ยุทธการปิดแผ่นฟ้านี่ยังไง แนวไหน

>>828 กูไม่ได้มีปัญหาอะไร บางทีกูลืมขี้เกียจพลิกไปดูด้วยซ้ำว่าสรรพนามนี้แปลว่าอะไร

>>825 ตามเจ้าตัวเรียก ถ้าไม่รู้ก็เอาตามที่ถนัด ภาษาจีนมีกว่า 100 สำเนียง แม้แต่แมนดารินยังมีซับย่อย เลือกได้ตามสบายเลย

>>829 อ่อ คนเขียนคนเดียวกะชุดเพชร "เรื่องนี้ดัง ขายดีมาก จนเอาไปสร้างเป็นซีรี่ย์" โดย คป ซึ่งโกหกกูตามเคย

เอาดีๆ นางเอกไปหลงมิติไปเป็นลูกพ่อค้า คู่หมั้นแม่ทัพจะยกเลิกงานหมั้น ฆ่าตัวตาย แล้วสิงร่างนางเอกเป็นลูกหลายคนจายของเก่า เลยเก่งค้าขาย บลาๆ กลับมาไม่เหมือนเดิม คู่หมั้นเห็นคุณค่า ขอคืนดีตามเสต็ป #อีโมแคะขี้มูก อ่านตัวอย่างนานแล้ว ลงก่อนเต้าหู้ไซซีอีก แต่คนสนเต้าหู้ไซซีเยอะกว่า เลยลัดคิวมาขายก่อน

>>829 กูอ่านตัวอย่างเมื่อปีที่แล้ว จำไรไม่ได้เลยนอกจากม้ากินโสม

>>833 ปิดแผ่นฟ้าม้ากินโสม

จะสนุกกว่าพชรลูกไหมวะ รอพวกมึงรีวิว ถ้าสนุกค่อยไปหามือสองมาอ่าน

>>835 เอาจริงๆตัวอย่างเนิบมากค่ะมึง ไม่งั้นอีเต้าหู้ไซซี ที่ จู่ๆมาจากไหนไม่รู้จะเบียดออกก่อนเหรอคะ แสนพยศด้วย เรื่องนี้ลงตัวอย่างก่อน แสนพยศ เต้าหู้ไซซีอีก แถมจะออกแปดเล่ม เหยดเขร้ ออกรวด 3 ภาคสินะ

>>821 กุรองานหนังสือนะ เพราะกองดองกุเยอะไม่รีบอ่าน กุเดาๆโปรว่าก็คงเหมือนรอบที่แล้ว 4 เล่มขึ้นไปลด20เปอ ดีไม่ดีมีแถมอีก รอบที่แล้ว10เล่มแถม1มั้ง แล้วไม่นับพวกโปรของแถมอีก กุเลยดองๆทุกอย่างไว้งาน เบื่อต้องมาซื้อนอกลิสเพราะจะเอาโปรด้วยแหละ เลยรอไปดีกว่า รวมถึงมีโปรพวกบัตรเครดิตด้วยอีกนะ ปีที่แล้วนี่กุฟินเลย

ซื้อกู้ม่านมาตั้งแต่ปีใหม่ ทักเพจอรุณไปตอนนี้ก็ยังไม่ได้โปสเตอร์ แต่กูไม่ซีและขี้เกียจทวง
ประเด็นคือตอนซื้อกูอยากอ่าน หลังจากอ่านตัวอย่างในเด็กดี แต่ทั้งๆ ที่ไม่ได้อ่านสปอย จนตอนนี้กูไม่มีอารมณ์อ่านเลยว่ะโม่ง เฮ้อ

>>838 โอ๊ยยยยย เชี่ย เหมือนกันเลย ขนาดกูเคยอ่านเวยเวยในเว็บมาก่อนและกรี๊ดเวยเวยมากกกกกกก แต่กูไม่มีอารมณ์อ่านซานซานเลยว่ะ นี่พกติดตัวไปทั่วแต่ไม่ได้เปิดอ่านแม้แต่หน้าคำนำ แม่ง งงตัวเอง กูไม่ได้อ่านสปอยล์มาก่อนเหมือนกันนะ แต่ทำไมไม่มีอารมณ์อ่านไม่รู้ ไปลัดคิวอ่านเรื่องอื่นตลอดเลย

>>838 ซานซานกุไม่ได้ซื้อด้วยซ้ำทั้งที่ชอบละคร คือละครมันนักแสดงที่ชอบไงเลยแบบน่ารักมุ้งมิ้ง แต่ถ้านิยายแนวอีโมนี่กุหมดวัยจะอ่านแล้วว่ะ เลยบายดีกว่าถึงปกกับรูปจะสวยมากก็เถอะ

ห้องสมุดเรื่องใหม่มา หงส์ขังรัก มีใครเคยอ่านบ้าง สปอยให้ฟังหน่อย

อ้าว พิมผิด หงส์สังหาร โอ๊ยกุ

>>841 >>842 เรื่องย่อดูน่าอ่าน (อย่างน้อยก็น่าอ่านกว่าเต้าหู้) แต่ไม่รู้ว่าของจริงจะสมราคาคุยมั้ย 😂😂😂😂

>>843 เรื่องย่อเชื่อถือได้กี่เปอร์เซ็นก่อนดีกว่า

>>844 อย่างเต้าหู้นี่ % ความน่าเชื่อถือของเรื่องย่อเรียกได้ว่าติดลบละมั้ง....

>>841 หงส์สังหารมั๊ยยย ยากว่ะที่จะเคยอ่าน กูลองไปดำๆดูละ ยังไม่เจอชื่อเรื่องนี้ แต่สำหรับกูจงหยวนออกอะไรมาก็เทว่ะ

ซานซานกูอ่าน+ดูละ กูรู้สึกชอบฉบับนิยายมากกว่าว่ะ กูรู้สึกว่าซีรีย์มันดูน้ำเน่า แย่งผู้ชายมากไป มันทำให้กูเบื่อ แต่กูชอบเพลงประกอบนะ ที่ไม่ชอบอีกอย่างคือพระเอก สำหรับกูว่ายังไม่ใช่อิมเมจบอสว่ะ ขัดใจคอสตูมบอสด้วย ที่ชอบสุดก็ตอนนางเอกกินเท่านั้นแหละ คือกูหิวตามจนอยากกินตามทุกอย่างเลย กินอะไรก็ดูอร่อยไปหมด แม้ว่าบางอน่างเป็นอะไรที่กูไม่กินก็ตาม แต่ทำให้กูรู้สึกอยากทันที กูว่าแม้นิยายมันดูไม่มีอไรเลย แต่กูโอกว่าซีรีย์

>>846 กุชอบนางเอกไงเลยดูได้ แสดงว่านิยายไม่ตรงกับซีรีย์หรอวะ มีไรเพิ่มเยอะไหม

ตัวอักษรจีนเขียนถูกไหมวะ ไมหาชื่อจีนไม่เจอ

กุรอสปอยกับฟีดแบคหงส์สังหารก่อน ไม่กล้าซื้อ นี่เพชรรุ่นลูกซื้อมายังวางไว้อยุเลย เรื่องเนิบๆ มากกกกก

KY หน่อยนะ

ฉีเตี่ยนไทยสไตล์

https://www.facebook.com/netearst/posts/383311162040540

คนนี้แปลจากอังกฤษ แต่จะทำงานกับคนแปลจีน แล้วเกลาสำนวนเอา

สรุปคือจะมาแนวนี้เต็มตัวเลยสินะ แปลจีนไม่ต้องแล้ว เอาแปลผสมแม่งเลย

คบ.กดไลค์ด้วยนะ ทุนนิยมนี่มันเหี้ยจริงๆ

สงสัยต้องรอคนเคยอ่านต้นฉบับ ถ้านางเอกแม่งเทพเกินกุขอบาย กุเบื่อ

>>850 เอาน่า อย่างน้อยก็โคกับเจ้าของภาษา

>>846 ใครอยากลอง เชิญ
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1302166

>>831 ขอบใจ

>>847 ซานซานในนิยายกับซีรีย์ต่างกันมาก ซีรีย์นี่เพิ่มมาโคตรเยอะเลย อย่างหลิวหลิว ลูกพี่ลูกน้องนางในซีรีย์อ่ะจะได้จบแบบแฮปปี้ลัลล้ามีคู่ใช่มะ แต่ในนิยายไม่มี แล้วก็ไม่มีฉากที่ซานซานต้องผ่าตัด หรือหลิวหลิวติดหนี้เฟิงเถิงเลยแล้วนางเอกออกจากงานไปช่วยร้านจิวเวอลี่เลย

>>853 3q จะมีใครดำน้ำให้กูอ่านมั๊ย กูไม่อยากไปแหวกว่ายดงสาหร่ายเอง ไม่สู้ว่ะ

#หงส์สังหาร โปรยแปลจีน
อายุได้หกขวบปี อินจู๋หลีเห็นบิดาตนรัดคอสังหารมารดากับตา เนื่องจากบิดาครอบครองกำลังทหารจำนวนมากในมือ แถมระดับพลังฝีมือยังสูงล้ำไม่ธรรมดา ดังนั้นนางจึงเสียบเปรียบไม่อาจทวงแค้นได้ดั่งตั้งใจ จำต้องรอคอยอย่างอดทนถึงสิบสองปี
ผ่านไปสิบสองปีนางใช้ชีวิตอยู่กับน้าหญิง สืบทอดกิจการตระกูลอิน กลายเป็นวาณิชใหญ่ผู้ร่ำรวยอันดับหนึ่งของแคว้นในปัจจุบัน กลับกันราชวงศ์ต้าสิงกลับอัตคัตขัดสนตกที่นั่งลำบากเพราะไฟสงครามต่อเนื่องยาวนาน
ด้วยต้องการเรี่ยไรทุนเพื่อทำสงคราม จวิ้นจู่(กษัตริย์)แห่งต้าสิง จึงนำเสิ่นถิงเจียว หวางเหย่เก้าผู้ที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นคนงามอันดับหนึ่งของฉางอาน ทว่าไม่เป็นที่นิยมของประชาชน และมีชื่อเสียงเหลวแหลกขายให้อินจู๋หลี ออกราชโองการให้ทั้งสองคนทำการสมรสกันทันที
หลังแต่งงานอินจู๋หลีรักใคร่ตามใจเสิ่นหวางเหย่น้อยทุกด้าน เสิ่นหวางเหย่น้อยกลับค่อยๆ ค้นพบว่า --- นางแต่งเข้าราชวงศ์สาเหตุเพียงเพราะต้องการล้างแค้นแทนมารดา
ทั้งสองคนเข้าขากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย อินจู๋หลีประสบความสำเร็จในการยุยงปลุกปั่นบิดา ผู้ได้รับสมญาว่าเทพสงครามของนาง แต่กลับทรยศหักหลังเขาอย่างรวดเร็ว ส่งให้เขาต้องตกตายโดยแบกรับนามของกบฏ
และแผนการณ์ทวงแค้นฉากนี้ยังส่งให้เสิ่นหวางเหย่น้อยขึ้นนั่งบนบัลลังก์ เขาผู้ถืออำนาจปกครองสูงสุดจะทนคนทะนงแข็งกร้าวเช่นอินจู๋หลีได้หรือ?
เมื่ออำนาจและความรักขัดแย้งสวนทาง กษัตริย์ซึ่งครอบครองใต้หล้านั้นรักษาประเทศหรือคนงาม?

เดบิต: ฟาร์มเผือก

>>856 โปรยแปลจีนน่าอ่านกว่าเรื่องย่อในเว็บ หสม กับหมีมงเล่าอีก คืออัลลัยยยยยย

มึงควรจ้างคนโปรยดีๆ ไม่ใช่จั่วหัวขายแบบนิยายเล่ม 99 บาท ค่ะ อีห่า

>>810 >>818 แท้งกิ้ว พี่ชายนางคือท่านแม่ทัพใช่ไหม เย้~ ท่านแม่ทัพมีคู่

ทำไมต้องใช้คำเหวี่ยงๆแบบนี้ตลอดเลยวะ แปลดีๆไม่ได้หรอ กูรู้สึกว่าภาษามันสก็อยมาก แบบเชิดๆหยิ่งๆ รู้สึกถึงความไม่น่าอ่าน
เฮ้ออออ กูอาจจะแก่แล้ว เจอคำโปรยสไตล์ หสม กูผ่านจร้า

>>856 พออ่านแบบนี้ดูน่าอ่านขึ้นเยอะมาก

>>856 มึงแน่ใจนะว่าเรื่องเดียวกับที่ หสม.โปรย กูโคตรเห็นด้วยกับ>>858 ไปจ้างคนเขียนคำโปรยเหอะว่ะ หสม. แม่งโปรยมาอย่างสก๊อย และแน่ใจหรือว่าคนโปรยอ่านนิยายเรื่องนี้แล้ว?? กูนึกว่าคนละเรื่อง

>>856 จวินจู่ไม่ได้แปลประมาณว่าองค์หญิงเหรอ

>>850 ...

กูไปอ่านนิดนึง รู้สึกภาษามันไม่ลื่น แปร่งๆยังไงไม่รู้

>>863 องค์หญิงคือ กงจู่ 公主 นะ

>>863 >>865 กงจู่ = องค์หญิง ธิดาในองค์พระจักรพรรดิ์ เรียกรวมๆ มีแบ่งตามตำแหน่งอีกที
จวินจู่ = องค์หญิงหรือท่านหญิง ต้องดูเชื้อสายทางพ่อว่าเป็นอะไรกับจักรพรรดิ์ เช่นพ่อเป็นชินอ๋อง อะไรแบบนี้ แต่แม่ต้องเป็นภรรยาเอกเท่านั้นถึงจะได้ตำแหน่ง

อันนี้เท่าที่จำได้นะ

>>782 ขอถามจั๊กหน่อยเถอะ สสตว คืออะไรวะ

>>867 ห้องวายห้องหนึ่ง

>>868 ขอบคุณนะมึง มิน่ากูถึงไม่รู้จัก 5555

>>869 เป็นห้องที่แตกออกมาตอนปข.ปิดไปน่ะ ถ้าไม่คิดจะตามเผือกอะไรมากนัก กับไม่ได้สายวายไม่ต้องเข้าก็ได้ ห้องนั้นดราม่าบ่อย ส่วนตัวกูไม่ประทับใจพวกแอดมินเท่าไหร่

พวกมึง กูถามหน่อย เห็นในคุกบ่นๆกันเรื่องฉู่ว่าตัดเนื้อหาอ่านไม่รู้เรื่องกัน กูยังไม่ได้ซื้อไง เลยอยากรู้ว่ามันเป็นงั้นจริงเหรอวะ ถ้าเป็นจริงกูจะได้บอกผ่านไม่ซื้อไม่อ่าน กูอ่านแค่ตัวอย่างในดด.เท่านั้นเอง

>>870 มึงอ่านตัวอย่างแล้วเป็นไงอ่ะ? ถ้ามึงอ่านตัวอย่างในดด.แล้วไม่รู้เรื่องก็ไม่ต้องซื้อหรอก ลองตัดสินใจเอง บางคนที่อ่านก็บอกว่ารู้เรื่อง บางคนบอกไม่รู้เรื่อง แล้วอย่าไปเอาอะไรกะในคุกเลย เห็นตอนนี้กำลังก่อหวอดจะไปวอร์เรื่องฉู่ไม่ใช่เหรอ ไม่มีสาระอะไรเลย มีแต่ขัดแข้งขัดขาอิจฉาคนอื่นเค้า ประสาท

พวกบ่นอ่านใจในเนต
แจ่มแปลจากต้นฉบับ
คนวอร์ควรเอาหนังสือฉบับจีนมากาง

>>871 กูอ่านตย.แล้วโอเคไง แต่เห็นบางคนบอกว่าตย.โอเค แต่อ่านเล่มไม่โอ เลยลองถามพวกมึงดูก่อน แต่กูคิดว่าคงซื้อแหละ

>>873 สำหรับกูคือมันดูตัดไปจริงแหละ แต่ก็เข้าใจเนื้อหานะ คือมันเหมือนอ่านตอนต้น แล้วข้ามไปตอนจบเลย แต่รายละเอียดระหว่างทางมึงไปมโนเอาเองไรงี้ เข้าใจฟิลกูป่ะ คือต่อให้มึงไม่อ่านอิ๊งมาก่อน ก็รู้สึกว่าโดนตัดอ่ะ เพราะกูก็ไม่ได้อ่านอิ๊ง

>>874 งั้นก็แสดงว่าบก.ทางจีนตัดมาไม่เนียน ถ้าแจ่มแปลจากต้นฉบับจีนเลยมันก็ไม่ควรไปด่าแจ่มไง เค้ามีหน้าที่แปลให้ตรงต้นฉบับ บางคนก็เหมือนโวยผิดจุดป่าววะ ถ้าแจ่มเห็นว่ามันห้วนๆ เหมือนโดนตัดไปจะให้แจ่มทำไงวะ? เติมเนื้อหาเอาเองเหรอ? อันนี้ไม่ได้ด่ามึงนะ ด่าคนที่ไปโวยๆ อ่ะ คือบางคนก็ดูแค้นเคืองมาก นี่เค้าไม่ใช่เรื่องแต่งเอง เค้าเป็นเรื่องแปล ถ้าจะด่าน่าจะด่าคนเขียนมั้ย ด่าคนแปลมันก็ไม่ใช่เรื่องอ่ะ

>>870 กูอ่านจบเล่มแล้วไม่สะดุดอะไรนะ สงสัยกูเป็นพวกอ่านไปเรื่อยๆ ไม่คิดอะไรมาก

เอาฉบับจีนที่เขาขายมาแปะเทียบด้วยนะ จะได้ยืนยันว่าตัดจริง อย่ามาแต่มโนแจ่มอย่างเดียว

>>866 大荥君主 ต้าสิงจวินจู้ กษัตริย์แห่งต้าสิง

กูเคยอ่านตย.ฉู่ของแจ่ม ไม่รู้เรื่องตัดต้นฉบับอะไรมาก่อน มันก็อ่านรู้เรื่องนะ แต่อย่างที่ >>874 บอกคือรู้สึกเหมือนฉากย่อยๆ มันหายไปยังไงไม่รู้

นี่กูดำน้ำหมอหญิงถึงตอนย่อย 166 ละ
ขอเถียงแทนท่านแม่ทัพหน่อย เรื่องนี้พระเอกไม่ได้ถ่อยหรือเลวนะ กูว่าการกระทำมันมีเหตุผลมารองรับดี
เท่าที่อ่านมา แม่ทัพเอาใจเมียจะตาย โดนเมียหลอกไม่รู้กี่ตลบจนถึงตอน 166 ยังไม่เคยลงมือตีสักแปะ
.
.
กูขอพื้นที่เวิ่นเว้อเพื่อแม่ทัพละกัน
สปอยล์
.
.
.
.
.
.
คือในตย.ก็มีบอกแล้วว่านางเอกตอนแรกที่แต่งเข้าไปนี่คือทำตัววางอำนาจ แต่ตอนนั้นตระกูลนางมีอำนาจ พระเอกเลยต้องทนๆๆ เพราะตั้งใจจะแต่งเมียเดียว พอนางเอกมันร้ายมาก แม่สามีเลยแกล้งแต่งอนุเข้ามาให้ลูกชาย จนมาถึงฉากต้นเรื่อง คืนที่แต่งอนุ 5 คนรักตัวจริงของแม่ทัพเข้ามา คืนนั้นนางเอกเข้าร่างเมียแม่ทัพมาเจอด่าแล้วเฉดหัวทิ้ง เลยรู้สึกกับแม่ทัพในแง่ลบ นึกว่าเป็นผช.มักมากแบบคนจีนยุคเก่า
ซึ่งตรงนี้ก็เข้าใจนะที่แม่ทัพหลงอนุนะ นางเป็นแฟนเก่าที่เคยสัญญิงสัญญาจะแต่งเป็นเมียเอกน่ะ พอโดนนางเอกใช้แผนจนได้ตำแหน่งเมียเอกไป แม่ทัพต้องผิดคำพูดกับซินอี๋(อนุ5)เป็นคนแรกในชีวิต มันเลยเป็นอะไรที่ฝังใจคนตรงอย่างแม่ทัพมาก
.
ซึ่งไอ้นิสัยรักความถูกต้องของแม่ทัพเนี่ย มันจะแสดงไปตลอดเรื่อง(เท่าที่กูอ่านถึงอ่ะนะ) พอห้าปีต่อมา แม่ทัพมาเจอนางเอก รู้ว่านางป่วยเป็นโรคเลือด อยู่ได้ไม่ถึงสองปี แม่ทัพเลยเข้ามาดูแลอย่างดี ทะนุถนอมนางเอก คือมึง ไอ้พวกที่ชอบกรี๊ดผู้ชายสายเปย์เนี่ย..น่าจะชอบแม่ทัพเลยแหละ ขนาดตอนแรกฮีบอกไม่ยอมให้นางเอกรักษาคน (สมัยนั้นถือเป็นเรื่องเสื่อมเสีย) แม่มทำไปทำมาก็ดันจับนางเอกปลอมเป็นชายเข้าไปรักษาคนในกองทัพตัวเองเฉยเลย เพราะชอบที่เห็นนางเอกเข้าไปแล้วยิ้มแย้มตาเป็นประกาย อยากให้เมียใช้ชีวิตที่เหลืออย่างสุขใจแบบนี้ตลอดไป
นางเอกเข้าวังไปกินนมแล้วบอกว่าชอบ ฮีเอาวัวมาเลี้ยงเพื่อรีดนมให้เมียกินประจำ
นอกจากนี้ยังมีฉากที่หมอในกองทัพคิดจะติดต่อซื้อยากับนางเอก แม่ทัพก็ยอมทำเป็นหลับตาข้างลืมตาข้าง อนุมัติให้หมอกองทัพไปซื้อกับนางโดยตรง ตอนหลังมีคุยกัน นางเอกหลอกแม่ทัพว่าตัวเองต้องมีเงินเยอะๆ ถึงสบายใจ (จริงๆ นางจะเก็บให้ลูก) แม่ทัพก็ไม่ว่า ยอมให้นางเก็บเงินไป นางบอกว่าพอนางตาย เงินที่ได้ไปเนี่ยจะไม่คืนแม่ทัพนะ จะทิ้งไว้ให้สาวใช้ ฮีก็ไม่ว่าอะไร
.
สองคนนี้มีทะเลาะกันบ้าง แต่นอกจากฉากแรกๆ (ในตย.ของแจ่ม) ที่โมโหจับคางเมียแรงจนเขียวแล้ว ไม่มีการใช้กำลังอีกเลยนะ เหมือนกับไอ้ฉากแรกนั่นเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้แม่ทัพรู้ว่าเมียบอบบาง สุดท้ายต่อให้โมโหยังไงก็ไม่กล้าแตะต้องเมีย ตวาดยังไม่มีเลยมั้ง อีนางเอกเสียอีกเคยเขวี้ยงของใส่สามี 555
.
ต่อข้างล่าง

เวิ่นเว้อต่อ เมื่อกี้มันยาวไป โพสไม่ได้
.
.
.
.
.

.
.
.
.มีอีกเหตุการณ์ที่แม่ทัพแม่งได้ใจมาก คืออีแม่สามีในเรื่องเนี่ยจะน่าตบมาก กูบอกเลยว่าใครไม่ชอบแนวจีนโบราณที่ยึดคติเก่าแก่โง่ๆ นี่จะรำตรงนี้มาก อีแม่นี่จะเกลียดนางเอกฉิบหายวายป่วง แล้วเอาคำว่า "กตัญญู" มาบีบพระเอกให้หย่านางเอก พระเอกก็ไม่ยอม บอกว่านางอยู่อีกไม่ถึงสองปีหย่าไปก็ผิดหลักคุณธรรมในใจ (ตอนหลังแม่ทัพมารู้ด้วยว่าที่ครอบครัวนางเอกถูกประหารหมด เป็นแผนส่วนนึงของฮ่องเต้ที่ต้องการใช้แม่ทัพเป็นเบี้ย จำพวกมีอำนาจแต่ไม่มากจนอาจกบฎได้ ดังนั้น ชะตาของพระเอกคือได้แต่งกับนางเอกเพื่อดีดตัวขึ้นมา แต่ห้ามมีแบ็ค--เท่าที่กูดำน้ำมานะ) อีแม่ก็ไม่ย๊อมไม่ยอม แล้วก็จะมีฉากแม่ตัดพ้อลูกอีกมากมาย รำวนไปค่ะ
แต่ที่เด็ดสุดคือฉากที่ฮองเฮา (มั้ง ต้นฉบับใชqueen) รู้เรื่องที่นางเอกคือหมอเจี่ยงคนดัง เลยเรียกสองผัวเมียมางานในวังแล้วเปิดโปง เพราะต้องการฆ่านางเอก (เรื่องนี้มีที่มาจากเหตุการณ์กบฎที่เกิดก่อนหน้านี้) ตรงนี้ต้องอธิบายหน่อยว่าสถานะฮูหยินแม่ทัพของนางเอกปลอมไปเป็นหมอตามท้องเรื่องนี้เป็นอะไรที่เสื่อมเสียมาก ผิดจารีตธรรมเนียมบลาๆๆ
อีแม่พอฟังว่าลูกสะใภ้เคยปลอมเป็นหมอชาวบ้านก็ช็อค นั่งมึน คิดไปว่าตระกูลเสียหน้ามากมายเพราะอีสะใภ้คนนี้ ฯลฯ นางเอกพยายามพูดเอาตัวรอด พระเอกแม่งได้ใจกูสุดๆ ฉากนี้แหละ (ก่อนหน้านี้กูก็ชอบความเปย์ของฮีอยุ่แล้ว) พอฮองเฮาสั่งประหาร ฮีแม่งออกมาประกาศเลยว่าข้ามศพกูไปก่อน คือแบบไม่มีเล่ห์การเมืองเหี้ยอะไรสำหรับพระเอกเรื่องนี้ นิสัยแม่มโคถึกจริงๆ ในเรื่องบอกเลยว่า he is woman and political idiot ตามเล่ห์ผญ.กับการเมืองไม่ทันหรอก สุดท้ายพระเอกอ้างว่าเรื่องคนในครอบครัวข้าก็ต้องใช้กฎครอบครัวข้า เรื่องเลยโบ้ยมาที่แม่สามีที่อยู่ในงานด้วยให้ตัดสินในฐานะผู้อาวุโสในบ้าน อีแม่ก็โคตรเลว มึนๆ บอกว่าให้ฮองเฮาจัดการเถอะ อีห่าน! สรุปคือมึงจะให้นางเอกตายด่วนให้ได้ ทั้งที่เขาป่วยอยู่ได้อีกนิดเดียวก็ยังจองเวรอยู่นั่น

กลับมาเวิ่นเว้อความดีของแม่ทัพต่อ กูอ่านตอน 166 จบแล้วต้องมาพิมพ์เนี่ย นางเอกมันเห็นความดีของผัว หลังจากหลอกเอาเงินเขามาหลายฉากก็เลยยอมพูดตรงๆ จากใจจริงกับสามีว่าตอนนี้นางได้เป็นลูกสาวบุญธรรมของฮูหยินอีกคนแล้ว (แม่ของเซียวหยู) ยังไงก็ไม่ลำบาก แม่ทัพไม่ต้องห่วงว่าหย่าแล้วข้าจะไร้บ้านไร้ที่พึ่ง หย่าเถอะเพื่อให้แม่สามีจบเรื่องไป แม่ทัพก็บอกว่าเจ็ดปีก่อน ข้าได้ดีเพราะเจ้าลดตัวมาแต่งด้วย เคยคุกเข่าขอชีวิตให้ข้าอยู่ครั้งหนึ่ง ห้าปีที่ผ่านมาเพราะข้าทอดทิ้งทำให้เจ้าลำบากเป็นแบบนี้ ตอนนี้ข้าทิ้งเจ้าก็เหมือนเนรคุณ เจ้าคือชีวิตของข้า ข้าจะดูแลเจ้าตลอดไป ฯลฯ .. เชี่ย นี่มันฉากสารภาพรักแล้ว! คนแต่งแม่มใส่น้ำตาลมาเนียนๆ
.
เออ เพิ่มเติมย้อนหลังหน่อย ห้าปีที่ผ่านมาเนี่ย พระเอกไม่ได้มาดูดำดูดีเมียเลยเพราะนึกว่านางสบายดีนะ อย่างทีคห.บนมีบอกไว้ นางขนสินสอดสมบัติในจวนออกมาเพียบ แม่ทัพเลยขี้เกียจมายุ่งกับนางอีก ยอมยากจนช่วงแรกๆ เพื่อไล่นางไป

กูพิมพ์แล้วก็เริ่มงง ตอนแรกกูมาโพสทำไมวะ?

>>878 โทษที ตอนแรกเข้าใจว่าเป็น 郡主 (จวิ้นจู่) เราก็แอบถอดเสียงผิด 555 郡主 กะ 君主 ดันเสียงคล้ายๆ กัน

>>879-880 พออ่านสปอยล์มึงแล้วกูอยากอ่านเรื่องนี้ขึ้นมาเลยว่ะ แต่คงรอจนออกครบแล้วค่อยเก็บละกัน

>>879 >>880 ขอบคุณค่ะมึง
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
กูดำตอนแรกกูน่าจะดำผิด กูคิดว่าเซียวอวี้แม่งไม่ดี มาเป่าหูพระเอกเรื่องฮ่องเต้ว่ะ แต่สุดท้ายเรื่องที่เซียวอวี้บอกพระเอกคือเรื่องจริงสินะ แต่นั่นเป็นฮ่องเต้คนที่แล้วป่ะ? เหมือนว่าฮ่องเต้องค์นี้จะค่อนข้างดีกับพระเอกใช่ป่ะ? ดำไปไม่มีความมั่นใจไรเลย ว่าแต่ทำไมฮองเฮาถึงอยากจะฆ่านางเอกวะ? กูอ่านแล้วรำแม่พระเอกตั้งแต่แรกเลยว่ะ คือทุกฉากที่ออกมาไม่มีความดีเล้ย แล้วเหมือนรักลูกไม่เท่ากัน รักน้องชายพระเอกมากกว่า แล้วก็ชอบว่าพระเอกว่าไม่รู้จักใช้เส้นสาย น้องชายเลยลำบาก เฮ้อ

กูงงสุดก็เรื่องการเมืองเรื่องฮ่องเต้อะไรนี่แหละ รอแจ่มแปลลูกเดียว นี่กูดำไปพักไปเป็นเฮือกๆ ไม่งั้นตาย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>878 พึ่งเคยเห็นตัวนี้แฮะ มันใช้ต่างกับตัวอื่นยังไง

>>880 >>879 ขอบใจมึงมาก กูดำไปยังไม่ถึง ทำให้รู้เรื่องอีกแยะ
เท่าที่มึงดำมา แสดงว่าพระเอกแม่งดีนี่หว่า เห็นในคุกแม่งด่าพระเอกคนนี้ แล้วอวยอิอ๋องเต้าหู้ แล้วกูเบ้ปากรัวๆๆๆๆ

>>883
.
.
.
.
.
.
.
.

.
ตรงฮ่องเต้กับการเมืองนี่กูก็ดำแบบงงๆ ว่ะ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าฮ่องเต้ที่เซียวอวี๋พูดถึงนี่คนไหน (กูอ่านตรงการเมืองผ่านๆ บ่องตง)
แต่ฮ่องเต้คนปัจจุบันนี่โปรดปรานแม่ทัพนะ ชอบว่ามันซื่อดี ไม่ต้องกลัวหักหลัง ช่วงท้ายนี่ตอนฮองเฮาคิดฆ่านางเอก ฮ่องเต้ปล่อยเบลอไปเพราะมองว่าก็แค่เบี้ยตัวนึง แต่พอแม่ทัพโดดมาปกป้อง ฮ่องเต้ช่วยทันทีเลย กลัวแม่ทัพเคือง (นี่กูแอบกลัวคนจะจิ้นวายนะเนี่ย กูยังนึกไปแว่บนึงเลย)
.
เรื่องฮองเฮาคิดฆ่านางเอกนี่มันโยงมาจากเรื่องกบฎของอ๋องสักคน (กูเรียกยศเขาไม่ถูก ชื่อก็ลืมละ--หวางอันโฮ่ว? อะไรโฮ่วๆสักอย่าง? คนที่ติดต่อกับแม่พระเอกเพื่อให้พระเอกแต่งองค์หญิงหกน่ะ) คือขุนนางคนนี้คิดจะกบฎโดยลงมือในงานเลี้ยง เป็นงานชมดอกไม้ไฟอะไรประมาณนี้ ซึ่งขุนนางสำคัญกับเมียเอกไปกัน แม่ทัพก็พานางเอกไปด้วยท่ามกลางความไม่พอใจของแม่และอนุที่บ้าน พอขุนนางคนหนึ่งเกิดหัวใจวายโดนพาหลบไปอีกที่นึง สักพักอาการหนักตาย ฮ่องเต้เลยเสด็จไปดูแล้วโดนคุมตัวไว้ นางเอกก็โดนเรียกตัวไปเพื่อใช้เป็นจุดอ่อนให้แม่ทัพที่อยู่ในงานไม่กล้าลงมือ เซียวอวี้ก็โดนคุมตัวอยู่กับฮ่องเต้แต่แรก สรุปคือแผนแม่งดีงามมาก จนนางเอกเข้าไปอยู่กับพวกที่โดนจับแล้วใช้ยา (นางจะพกยาพิษติดตัวตลอดเผื่อคับขัน) เบนความสนใจจนองครักษ์ลงมือแก้สถานการณ์ได้ แผนกบฎล่มเพราะนางคนเดียวเลย อีอ๋องโฮ่วๆ อะไรคนนี้เลยแค้นมาก ฮ่องเต้ก็ดันไม่ประหารมันเพราะการเมืองบางอย่าง(ที่กูอ่านไม่รู้เรื่อง ข้ามโลด) เลยอ้างบุญคุณเก่าก่อนกับฮองเฮา ขอให้หาทางฆ่านางให้ที บวกกับฮองเฮาในเรื่องคล้ายจะเป็นศัตรูกับฮ่องเต้ยังไงไม่รู้ เลยเกิดแผนเปิดโปงหมอเจี่ยงที่ว่ามาในโพสก่อน
.
อีแม่พระเอกนี่ยิ่งอ่านยิ่งเชี่ยจริงๆ ว่ะ ประมาณชาวบ้านคร่ำครึโง่ๆๆๆ ตอนเข้าวังไปในฉากข้างบน พระเอกฝากน้องชาย(ลูกรักของแม่)ให้ไปเตือนแม่ว่าฮองเฮามีแผนนะ อย่าไปตามอย่าไปเชื่อ (คืออีแม่นี่จะญาติดีกับพวกอ๋องนี่มาก) อีแม่คุยกับสาวใช้ไปๆมาๆ สรุปว่าพระเอกโกหกเพราะอยากให้แม่ไม่ไปต่อว่านางเอก พอขึ้นรถม้าไปก็โพล่งถามดังๆ ว่าฮองเฮามีแผนร้ายอะไร อะไรประมาณนี้ พระเอกแม่งเหงื่อตกรีบมองซ้ายขวาเลยว่ามีใครได้ยินไหม?
อย่างเรื่องกบฎในงานชมดอกไม้ไฟข้างบน พอจบเรื่องคนก็ออกจากวัง พระเอกต้องดูแลเรื่องข้างในต่อเลยให้นางเอกกลับคนเดียว (มีสาวใช้คนสนิทของนางเอก สาวใช้จากในจวนกับคนติดตามอยู่ด้วย) อีแม่แม่งสั่งคนในจวนไม่ให้เปิดประตูจวนค่ะ! ดึกแล้วนะมึง นางเอกมันโดนจับเป็นตัวประกัน แสดงฝีมือเอาตัวรอด ร่างกายที่อ่อนแอก็จะหมดแรงแล้ว (ในเรื่องนี่นางออกแรงผ่าตัดหน่อยก็จะหลับวูบเป็นวันๆ เลย) เจอแม่สามีแบบนี้ เป็นกูกูวางยาพิษแม่งให้จบๆ เรื่องไปละ สรุป นางเอกก็ฉลาด หลบไปจวนเซียวอวี้ที่เคยมีบุญคุณจากการรักษาแม่เขาไว้ เลยผ่านด่านนี้ไปได้ แต่ก็สลบไปสองวันเหมือนกัน เป็นเหตุให้ฮูหยินแม่ทัพหายไปในสายตาคนนอก อีแม่พระเอกก็หลอกลูกว่านางเอกกลับบ้านนอกคืนนั้นเลย พระเอกก็เคืองๆ แต่ก็ห่วง พอรู้ว่าเมียยังไม่ถึงบ้านก็ระดมพลออกตามหาเป็นการใหญ่ .. ทำให้ฮ่องเต้เกิดระแวงว่าหรือแม่งจะกบฎวะ? เกือบเป็นเรื่อง

คือมึง แม่แม่งโง่สุดริดสุดเดชจริงๆ เอาแต่อยากได้ดั่งใจจนไม่สนภาพรวมไม่สนเหี้ยไรแล้ว
กูอ่านเม้นท์เด็กดีที่มีคนมาโพสว่าเมื่อไหร่ลูกนางเอกจะตาย กูว่าถ้าเปลี่ยนเป็นถามว่าเมื่อไหร่แม่พระเอกจะตายนี่กูคงเข้าใจคนโพสนะ 555

ขอบคุณมากค่ะ ที่มาสปอย พออ่านแล้ว เริ่มชอบพระเอกแหละ ว่าแต่ลูกนางออกจะน่ารัก ทำไมถึงอยากให้ตายไม่เข้าใจ

ขอถามอีกนิดค่ะ ถึงตอนที่ดำมาพระเอกรู้ความเลวอนุ 5 บ้างยังเนี่ย นางเอกเข้าไปอยู่ในจวนที่เมียรักพระเอกปกครอง นางจะอยู่ยังไง แถมแม่ผัวยังชั่วอีก

ขอบคุณค่ะ

>>886 เออ ใช่ กูอ่านแล้วแบบ ไม่ค่อยเจอแม่พระเอกเป็นแบบนี้นะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
บางเรื่องแม่พระเอกไม่ชอบนางเอก แต่เหมือนคนเขียนก็จะเขียนว่ามีจุดดีบางอย่าง สุดท้ายก็กลับใจ เหมือนคนจีนจะเน้นเรื่องกตัญญูมากว่ะแม้แต่ในงานเขียนที่แม่พระเอกเหี้ย คือต่อให้เหี้ยแค่ไหนก็สุดท้ายกลับมาดี ปัญหาคลี่คลาย แต่เรื่องนี้เหมือนแม่พระเอกเหี้ยแล้วเหี้ยเลยไงไม่รู้ เออ แล้วเหมือนนางภูมิใจด้วยว่านางเก่ง เพราะตอนแรกๆ นางก็มาจากชาวบ้านธรรมดาใช่ป่ะ แต่เหมือนพอพระเอกได้เป็นใหญ่เป็นโตแล้วนางได้เข้าๆ ออกๆ บ้านผู้ดีเลยไปเรียนรู้เส้นสนกลในเข้าก็คิดว่าตัวเองฉลาดเลิศล้ำแล้ว แบบ อืมมมม ป้ายังอีกไกลนะ แต่แม่พระเอกมีบทเยอะว่ะ กูว่าเผลอๆ ดูบทเยอะกว่าอนุ 5 อีก กลายเป็นตัวร้ายหลักเลยป่ะวะเนี่ย

ว่าแต่ฮ่องเต้แม่งก็โหดนะ อย่างว่า เมียขุนนางคนนึงก็ถือเป็นแค่เบี้ย แต่เหมือนมีคนสปอยล์บอกว่านางเอกมีจะไปรักษาฮ่องเต้ด้วยไม่ใช่เหรอวะ? ฮ่องเต้แม่งไม่มีความเมตตานางเอกเลยเรอะ กูก็นึกว่านางเอกจะมีฮ่องเต้เป็นแบ็คซะอีก
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

แล้วที่ว่าฮองเต้ส่งสาวใช้มาให้นางเอกที่บ้านบรรพบุรุษ แล้วช่วยนางเอกไว้จากนักฆ่าที่ไม่รู้ใครส่งมา สรุปว่าฮองเต้จะดีรึไม่ดี รึหลอกใช้ตลอด

>>886 แม่พระเอกนี่เป็นลาสบอสหรือเปล่าวะ

>>888 >>889 ฮ่องเต้คนนี้แม่งฮ่องเต้จริงๆ ไง แคร์แค่พระเอกเพราะเป็นคนโปรด แต่ก็ไม่ได้แคร์ขนาดยอมซะทุกอย่าง ถ้าจำเป็นก็สละได้อะนะนิสัยฮี ส่วนนางเอกหลังๆ ฮ่องเต้ก็ชื่นชมอยู่แถมมีช่วยรักษาเชื้อพระวงศ์คนโน้นคนนี้ คือฮ่องเต้มันก็มองนางเอกว่ามีฝีมือน่าเสียดายถ้าจขต้องมาตาย แต่ใครๆ ก็รู้ว่านางเอกอายุสั้นจะอยู่ได้ไม่นานฮ่องเต้ก็เลยตัดสินใจง่ายถ้าเกิดต้องสละนางเอกขึ้นมาก็ฆ่าได้ปล่อยให้ตายได้ไม่แคร์ แต่หลังๆ พระเอกไม่ยอมไง ฮ่องเต้ก็ปวดหัวเหมือนกันเพราะค่อนข้างแคร์ว่าพระเอกจะอยู่หรือตาย

สรุปฮ่องเต้ดีและเลวปนเปกัน ต้องมองว่าฮีเป็นฮ่องเต้อะ จะว่าเลวก็ไม่ถึงขนาดนั้น จะดีก็ไม่ได้ดีสุดๆ คนเป็นเจ้าแผ่นดินอะนะ เอาเป็นว่าฮ่องเต้มันเด็ดขาด บทจะเหี้ยมก็เหี้ยมได้ บ้านเมืองมาก่อนก็แล้วกัน

>>891 เคลียร์มากค่ะ ตอนนี้ลุ้นท่านแม่ทัพ ว่าจะเอาใจนางเอกยังไงอีก มาสปอยเรื่อยๆ นะคะ

>>891
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เผลอจิ้นว่ะ 555

แต่กูว่านะ พระเอกมันดูทึ่มๆ อ่ะ ไม่ใช่เป็นแม่ทัพแบบรอบจัดวางแผนหรือพลิ้วเก่งๆ กูงงว่ามันจะอยู่รอดได้ไงวะ หรือก็อยู่รอดแบบทึ่มๆ แบบเป็นม้าใช้ให้อีฮ่องเต้ไป เพราะนี่ดูแล้วในบ้านก็สู้ผู้หญิงแต่ละคนไม่ได้เลย ทั้งแม่ทั้งเมียน้อย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>893 พระเอกทึ่มจริง คือเก่งแค่การรบ นอกนั้นออกจะไม่ทันเล่ห์เหลี่ยมใคร เรียกเพราะๆ ว่าเป็นคนจริงไร้เหลี่ยม คำไหนคำนั้นทำนองนั้น

ป.ล. กูก็แอบจิ้น 555

มึงไปมุงห้องเต้ามู่เร็ว จจ.มาสรุปเรื่องภาคเต้ามู่ แต่ที่เด็ดที่สุดคือเขียนปล.ว่า

ปล.2 เนื่องจากมีผู้ทักท้วงว่าเมื่อหนานไพ่ไม่ให้ lc แล้วมาแปลให้อ่านกันได้ยังไง ทางผู้แปลจึงของดแปลตอนพิเศษตรุษจีนปีนี้ครับ
จบ

นั่นแสดงว่า เมื่อก่อนคือคบ.แปลโดยไม่ได้ขอลุงหนานอ่ะดิ แล้วมาทิ้งท้ายแบบนี้ได้ไงวะว่ามีคนท้วงคบ.เลยไม่แปล เหมือนคนท้วงผิดไป?

คนท้วง โดนรุมสาปแช่งแน่มึง

- ลงแดงหมอยหยิง-

>>895 เขาแปลให้อ่านก็บุญแล้ว ก้มหน้าเคี้ยวต่อไปสิ

>>895 คือถ้าไม่มีคนท้วงก็จะดอยเค้ามาแปลฟรีๆ เรียกไลค์เรียกหล่อต่อไปเรื่อยๆ สินะ แล้วยังมีหน้ามาโยนขี้ให้คนท้วง ความกลับดำเป็นขาวนี้ช่าง... หึ

กูยังอ่านบันทึกจอมโจรสุสานไม่ถึงจบนะ เห็นมีแต่คนบอกปมไม่เคลียร์ กูทิ้งมันกลางคันเลยแล้วกัน เหอะๆ
ที่อ่านนี่เพราะเหมินโหยวผิงคนเดียว

>>887 อ่านถึงตอนนี้ (ยังไม่ครึ่งทาง) อนุห้ายังไม่มีไรม่กนะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
แต่ไอ่แผนเปิดโปงของฮองเฮานี่ได้ข้อมูลจากอนุนี่แหละ ยืมมือเขา
.
.
.

วันนี้คือวันสปอยหมอหญิงหรือไงวะ กูหลบจนปวดหัวละ

>>901 เดี๋ยวส่งพาราใหันะค่ะ พอดีเขาพุ่งชนสปอยหมอหญิงอยู่ ขออภัยอย่างแรง เขาชอบรู้ก่อนค่อยไปตามเก็บรายละเอียด เลยขอสปอย แล้วมีคนใจดีจัดให้ค่ะ

KY ป่าท้อตอนนี้กูขอบคุณที่มีคนทำคัทซีนช่วงทีเด็ดมาให้ แต่กูไม่โอนะกับการอ่าน pdf แบบนี้
ปล่อยเบลอกูไปเถอะ

กูขอแนะนำว่าเขียนหัวไว้ก่อนจุดว่าสปอย์เรื่องอะไร จะได้หลบง่ายขึ้นหน่อย (มั้ง)

>>899 ไม่เคลียร์จริงๆว่ะ กุขายทิ้งทันทีเลย มีภาคต่อก็กะจะไม่อ่านแล้ว เหมือนคนเขียนจบไม่ลงว่ะ ในเรื่องชอบอารองที่สุด

>>905 คนเขียนจะเคลียร์ปมในภาคสองซึ่งกำลังเขียนอยู่ว่ะ ที่ไทยแปลตีพิมพ์มันแค่ภาคแรก

>>906 ต่อให้มีภาคต่อกูก็เทคนแปลไปละ

สำหรับกูนะ โอเคภาคแรกมัน(โคตร)ไม่เคบียร์ก็จริง แต่กูรับฉากการจบแบบนั้นได้ ส่สนตัวกูมองว่าเป็นการจบที่ดีที่สุดไปละ ถ้ามันจะไม่มีอะไรมาต่อนะ กูรับฉากจบแบบนี้ได้

เต้ามู่ถ้ากูไม่มีไรจะอ่านค่อยอ่าน คิดแล้วเสียดายเงิน ในทวิตมีแต่คนอวย
.
เมื่อกี้ได้ฤกษ์ดูป่าท้อ ตกลงม่อเยวียนชอบนางเอกมั้ย ?
แล้วก็ตอนที่นางเอกกับศิษย์พี่ ไปโลกมนุษย์พรางตัวเป็นหมอดูแล้วชอบเจอครชุดขาว หญิงงาม โจร จอมยุทธ หนังสือเขาว่ายังไง มีบอกมั้ยกูลืม

>>908 มีนะแต่เล่าแค่คร่าวๆ ว่าตอนลงมากะศิษย์พี่เจอแพ็ทเทิร์นแบบนี้ๆไรงี้อ่ะ แล้วในหนังสือกูว่าอาจารย์ชอบป๋ายเฉี่ยนนะ

นข เขาก็บอกอยู่แล้วว่าแปลตามต้นฉบับบ โอ้ย จะเรียกร้องฉบับเนตเหลือเกิน เนอะ
อันนี้เอามาจากสัมภาษณ์นักแปล -*-) รำคาญพวกที่ไปยก หสม มาแล้วบอกว่า หสม คืนเรื่องนี้ไปแจ่มเลยไปซื้มาต่อ ถุย ขนาดปิ่นสืบคดี สยามเขายังได้มาก่อนที่มึงหน้าด้านรีวิวผิดๆถูกๆ แล้วบอกว่าไม่สนุกจะทิ้ง LC เลยอีห่า

สนพ องุ่นเปรี้ยว

"ส่วนความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง ก็คือ ตอนที่จะได้แปลเรื่องฉู่หวังเฟย ชายาสองวิญญาณนี้ก็พอรู้มาบ้างเหมือนกันค่ะว่านักเขียนมีการเขียนลงอินเทอร์เน็ตก่อน แล้วก็มีคนไทยนำมาแปลอีกที แต่เราไม่เคยอ่านทั้งฉบับภาษาจีนและไทยที่ลงในอินเทอร์เน็ตมาก่อน ตอนนั้นก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไงนะคะ แต่พอได้รับต้นฉบับที่เป็นหนังสือซึ่งได้ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการมาแล้วก็คิดไว้เหมือนกันว่าเนื้อเรื่องคงจะมีความแตกต่างจากฉบับออนไลน์บ้างไม่มากก็น้อย
.
โดยส่วนตัวแล้วก็เชื่อว่าการปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องบางส่วนจะช่วยย่นเวลาในการเดินเรื่องให้กระชับขึ้น เนื่องจากเรื่องนี้มีไทม์ไลน์ที่กินเวลานานพอสมควร อีกทั้งมีรายละเอียดปลีกย่อยค่อนข้างเยอะ แต่สุดท้ายเนื้อเรื่องก็ยังคงดำเนินไปในจุดที่เป็นปมหลักอยู่ดีค่ะ"

ฉิบหาย กู >>910 นะ โพสต์ ผิดที่ ขอโทษรอบวง //คลานกลับ ตำหนักเผือก

>>909 ใจมาก
อีกนิด พ่อของม่อเยวียนให้ดอกบัวมาเลี้ยงที่คุณหลุนซวีทำไมวะ
กูพึ่งอ่านหนังสือจบไปไม่นานแต่ลืมอ่า

>>906 จะเคลียร์ได้เร้อ พวกเขียนไปคิดไปแบบนี้คงเฉลยอะไรได้หรอก

กูว่าคำตอบแต่ละประเด็นตอนเขียนไปยังไม่ได้คิดด้วยซ้ำ เขียนให้อึ้งไปงั้นละ

ส่วนตัวแนวนี้กูว่าคนขุดสุสานสนุกกว่าอีก ประเด็นแต่ละภาคบรรจบเป็นวง สมบูรณ์ในตัวเอง

แต่ข้อเสียคือแต่ละภาคจะมีสนุกแค่เล่มสองเล่ม ที่เหลือค่อนข้างน่าเบื่อ

>>912 มีด้วยเหรอวะ กูก็อ่านนานแล้วนะ พ่อของม่อเยวียนคือเทพบิดรป่ะ? กูจำไม่ได้ว่ามีให้ดอกบัวไรนะ

>>914 ep . 2 กูลองไปดูบ้านซับไทยสองเจ้าที่ตีกัน เอ้ย ที่แปลเร็ว บ้านนึงแปลเป็นพ่อ อีกบ้านเป็นอาจารย์
เด๋วกูกลับไปดูอิ้งซับก่อนว่าแปลว่าไร

>>912
สปอย
.
.
.
.
.
.
จริงๆม่อเหยียวนมีฝาแฝดแต่ตอนท้องปม่รบกะเผ่ามารเลยแท้งไปคน พ่อเอาดวงจิตน้องชายเก็บไว้กะตัวจนพ่อตายม่อเหยียนเลยเามาเก็บต่อ รอนดวงจิตม่อเหยียนแตกสลาบน้องเลยตื่นขึ้นมากลายเป็นไข่แล้วไปเข้าร่างแม่เยี่ยหัว แต่ในซีรีย์ปรับบทกลายเป็นพ่อมอบดอกบัวทองคำซึ่งก้อคือน้องชายมาให้ม่อเหยียนเลี้ยงแทน
.
.
.
.

>>916 อ้อออออ โอเคขอบใจมากกกก กูว่ากูได้ยินคำว่าฟู่จวิ่นอยู่
แบบออฟฟิเชี่ยลแมร่งไม่แปลตอน 1-2 ;^;

>>916 เออ เค
สปอยล์
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
กูก็จำได้แต่แค่มีไข่ที่เป็นจิตของเยี่ยหัวสิงอยู่ในร่างม่อเยวียน สรุปแล้วซีรี่ย์เปลี่ยนจากไข่เป็นดอกบัวสินะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

กูก็ทั้งขำทั้งง นางเอกแมร่งคุยแม้กระทั่งกับดอกบัว ม่อเยวียนเลี้ยงบัวรอให้กลายเป็นเซียน ใจหลายๆ

อีกนิด
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

พึ่งนึกได้ เฉี่ยนเฉียนแมร่งมีคนคอยปกป้อง รับโทษให้ตลอด ส่วนเฟิ่งจิ่วคือนอกจากครั้งแรกที่ตงหัวมาช่วย กับก่อนที่ตงหัวจะสนใจนาง
นางคนนี้รันทดสุด สงสาร
.
.
.
.
.
.

>>920 จริงเลยมึง. แต่นี่ยังดีที่ซีรีย์ปรับไปเยอะ เลยมีฉากฟินๆของปู่ตงกะเสียวจิ่วให้กรี้ดเรื่อยๆ ตอนที่เฟิ่งจิ่วไปแทนคุณในโลกมนุษย์ปรับบทหมดเลย

สามชาติสามภพ
.
.
.
.
.
.
.
ไม่ใช่ว่า เทพบิดรเอาจิตเยี่ยหัวเลี้ยงไว้กะตัว แล้วใช้พลังครึ่งหนึ่งสร้างร่างเซียนไว้รอดวงจิตตื่นจะได้มาเกิดกับร่างเซียน พอเทพบิดรจะดับขันธ์ดวงจิตก็ยังไม่ตื่น เลยเอาร่างเซียนที่เป็นไข่ไปฝังไว้คุนหลุนซวี บังเอิญแม่เยี่ยหัวมาคุนหลุนซวีกินไข่เข้าไป เยี่ยหัวเลยไปเกิดเหรอ
.
.
.
.
.
.
.

>>920 เออ เฟิ่งจิวคืออยู่ด้วยลำแข้งตัวเอง สมบุกสมบันมากๆ อ่านแล้วอยากกอดปลอบใจนาง

ป่าท้อ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
มึงช่วยกูด้วย กูดูซีรีส์ไปงงไป ปรับเยอะเหมือนกันอ่า ห้องซีรีส์นานๆทีมีคนตอบ คุยในนี้ได้มั้ย
แล้วพวกศิษย์พี่นี่ ทำไมหน้าตาคล้ายกัน3คนจนกูงง คนที่ไปโลกมนุษย์คลำชะตาดูกระดูกกับนางเอกนี่ 9 หรือ 16
ฉิงชางในซีรีส์นี่อยากรับ9เป็นลูกบุตรธรรมจริงๆ ไม่ใช่แอบแฝงใช่มั้ย
กูว่าตอนกูอ่านนิยายกูต้องหลับในแน่ๆอ่ะ
.
.
แล้วก็ เฟิ่งจิ่วกับเยี่ยหัวใครเกิดก่อนกันวะ ในนิยาย
.
.
.
.
.
.

หงส์สังหารเปิดให้ซื้อแล้ววววว ความจรืงอยากลอง แต่กลัวไม่คุ้มราคาอ่ะ ขอสปอยหน่อยจิ (แต่ความจริงกุควรรอฟัดแบคก่อยสินะ)

>>880 มึงเอ้ย ดีงามพระรามเก้า กูลงแดงอยากอ่านต่อ......

>>924 ป่าท้อ
.
.
.
.
.
.
.
ในนิยายเท่าที่กูจำได้ ฉิงชางนี่วายนะ
คือชอบศิษย์พี่นางเอก ก็เลยลักพาไปพร้อมนางเอกเป็นตัวแถม นางเอกก็เลยไปได้รู้จักกะหลีจิ้ง

เฉียนเฉี่ยนเกิดก่อน

นี่กูอยากดูซีรีย์มากกกกก แค่ยังไม่ว่าง ฮือๆๆ

>>927 อันนี้กูจำได้ กูหมายถึงระหว่างเฟิ่งจิ่วกะเยี่ยหัวเว้ย
.
.
.
.
.
.
.

พอดีในซีรีส์มีปรับบทไง แต่ดูและตัดเรื่องต้วนซิ่วออกไปจริงๆ
ขนาดที่ว่าหลีจิ้งยังรู้ว่านางเอกเป็นหญิง
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ป่าท้อภาคสาม "ก้าวย่างเกิดปทุม" ก็เรื่องของม่อเยวียนไง ยังไม่แปล ไม่รู้เขียนจบยัง

>>929 ย่างก้าวเกิดปทุมเป็นเรื่องของอาสามกะเฉิงอวี้ ตามคิวจริงๆคือถังชีจะเขียนก่อนลิขิตแต่เปลี่ยนใจไม่เขียนแล้วข้ามไปเลย เรื่องของม่อเหยียนคือด่านโพธิ กะลังเขียนอยู่ (มั้ง)

>>930 อืม ถ้าได้เอามาแปลอีกสองคู่บายกูกูท่านนี้ รวมบ๊อกก็เกือบหมื่นพอดี

>>931 คนอื่นคงได้ยาก กูกูท่านสนิทกะนักเขียนถึง

กูชอบคู่อาสามกับเฉิงอวี้วะ เฉิงอวี้ดูซื่อๆ บื้อๆดี คงโดนอาสามแกล้งชิบหาย แต่อืม... ดูจากระยะเวลาแล้วคงอีกนาน กูคงเก็บตังได้พอดี /ฮา

>>933 ถังชีไม่เขียนอาสามนะ กูคงเขียนไม่ชัด เธอบอกว่าพอข้ามมาเขียนลิขิตแล้วไทม์ไลน์ของเรื่องอาสามมันไม่ได้แล้ว พล็อตมันกระจายไปลงเรื่องอื่นหมดเลยยกเลิกไปเลยไม่เขียน ข้ามไปด่านโพธิของม่อเหยียนแล้วจบชุดเลย อันนี้กูเอามาจากที่ป้าหลินเล่าไว้ท้ายเล่มลิขิตน่ะ

>>928 เยี่หัวเกิดก่อนค่ะ เยี่ยหัวห้าหมื่นปี. แต่เฟิ่งจิ่วเพิ่งสามหมื่นปี

>>934 กำ... อุตส่าห์เป็นคู่ที่กูชอบ ไม่เป็นไรหรอก ฮือ

ky เห็นเรื่องใหม่ของมากกว่ารักยังมึง ของอวี๋ฉิงด้วย ใครเคยอ่านมาบ้าง สปอยกูหน่อย

>>936 เหมือนกูเลย อยากอ่านเล่มอาสาม อยากเห็นพระเอกสายฮาปากมากบ้าง ไม่งั้นมีแต่สายเงียบไม่พูดไม่จา

>>937 เห็นแล้ว น่าอ่านสุด อยากรู้เหมือนกันใครอ่านบ้าง พอจะน่าเสียตังค์มั้ยวะ

>>924 >>935 เรื่องซีรี่ส์ป่าท้อ กูงงเหมือนกัน
.
.
.
.
.
.
.
.
กูจำแม่นเลยว่าในเขนยบรรยายว่าเฟิ่งจิ่วเด็กมากๆ อายุน้อย คู่กับปู่ตงเลยข้ามรุ่นแรงมาก
แต่ในซีรี่ส์คือเกิดตั้งแต่ตอนป๋ายเฉี่ยนยังอยู่คุนหลุนซวี เยี่ยหัวยังเป็นดอกบัวอยู่เลย
กูเลยงงว่าจะมาอีท่าไหนให้เยี่ยหัวแก่กว่าหลายหมื่นปีได้วะ
.
.
.
.
.
.

>>940 ป่าท้อ
.
.
.
.
กูก้อจำได้ว่าเฟิ่งจิ่วเด็กมากๆ ในลิขิตยังมีฉากที่นางไปเรียนหนังสือแล้วมีหนุ่มๆมารุมจีบอยู่เลย
ถามเพิ่ม ในซีรีย์มันมีฉากที่จิ่วเมาแล้วบอกปู่ตงว่า ท่านยังไม่แก่ ปู่แหล่มองแล้วตอบว่า ตอนปู่ยังปกครองสวรรค์ชั้นฟ้าอยู่หูตี้ปู่ของจิ่วยังไม่แต่งงานเลย คือสรุปหูตี้กะตงหัวนี้ใครแก่กว่าวะ กูนึกมาตลอดว่าปู่ตงกะหูตี้รุ่นๆเดียวกัน
.
.
.
.
.

>>935 >>940 ซานคิว
กูลืมไปแล้วว่าใครคืออาสาม ;^;

>>941 ละครมีการปรับเปลี่ยนว่ะมึง
>>942 อาสาม ก็เหลียนซ่งไง

กูไม่รู้สึกไปเองคนเดียวเปล่านะ แต่กูรำคาญแก๊งกองโจรที่มาทวงหมอหญิงในวดด.ว่ะ กูรู้สึกว่ามันมากเกินไปยังไงก็ไม่รู้

>>944 ทำใจจจจจ เจอทุกที่ ในเพจก็เช่นกันนนนน

>>944 กูพยายามคิดซะว่า ก็ยังดีกว่ามีม้ามาวิ่งแบบไม่เนียน เพราะยังไงก็ยังเป็นงานของแจ่ม มองเบลอไปเหอะมึง กูก็ไถข้ามๆ ไป

>>944 กูก็รำคาญ เปิดมาเจอแต่แก๊งกองโจร ได้แต่ปล่อยเบลอ

>>944 รำคาญเหมือนกัน แยะเกินไป นี่เกือบทุกโพสต์ จะอ่านความเห็นคนอื่น โดนดันหล่นหมด

>>941 ไม่เว่ย ปู่ตงแก่สุด เทียนจวินกับหูตี้รุ่นเดียวกัน เยี่ยหัวเลยเป็นรุ่นหลานของป๋านเฉี่ยนไง ป๋ายเฉี่ยนรุ่นเท่ากับซางจี๋ เหลียนซ่ง ลูกๆ เทียนจวินอะ

ปู่ตงแก่สุด แต่เวลาหึงที นี่ทำไมดูนิสัยเด็ก กูรู้สึกป๋ายเฉี่ยนนิสัยยังดูอาวุโสกว่าอีก นางดูปลงๆดี

>>950 เรื่องความรักเฉียนเฉี่ยนกร้านโลกกว่าปู่ตงเยอะเถอะ ฟฟฟฟ

>>949 คารวะ งั้นเฟิ่งจิ่วก้องาบทวดเลยดิ ตอนแรกกุนึกว่าแค่งาบปู่ อิหนูนี่มันเด็ดจริง สอยปู่ลงมาจากคานได้
>>950 ปู่ตงไม่เคยเปื้อนธุลีแดงเฟ้ย ในหนังสือบรรยายว่า ม่อเหยียนซื่อฟุยังมีปสก.เยอะกว่าอีก

>>950 ปู่ไม่เคยมีความรักเลยนะมึง เกิดมาตั้งหลายแสนปี ยังเวอร์จิ้นในด้านความรัก
หนังสือก็อ่านแต่พระสูตรพระธรรม จัดการงานบนสวรรค์ ทำโน้นทำนี่แบบคนแก่ ชงชา ปลูกต้นไม้ เล่นหมาก ทำอาหาร(ซึ่งอย่าให้เซดว่ารสชาดเป็นอย่างไร)
ส่วนเฉี่ยนเฉียนนั้น นางชอบอ่านหนังสือเรื่องเล่าชาวโลก นิยายรัก อยู่ประจำ เรื่องรักถึงไม่เคยมีประสบการณ์ แต่ก็ได้เห็นตัวอย่างผ่านตา
ย่อมมีประสบการณ์มากกว่าปู่ตงแยะ

>>952 กูอยากอ่านประสบการณ์ความรักของอาจารย์ม่อเหยียนว่ะ ว่าที่ไปรักกับนางมารนั้นเป็นอย่างไรบ้าง

พวกมึงไม่ต้องมาแก้ตัวแทนปู่ตง
.
.
.
.
.
ข้อเสียป๋ายเฉี้ยน กูกูท่านนี้โลกส่วนตัวสูง ใช่มั้ย ? คิดไปมา กูไม่โอเรื่องที่นางทิ้งอาหลีถึงสองรอบอยู่ดี
เฟิ่งจิ่ว ชอบคิดแทนคนอื่น หลังๆ ซูไปอีก
เยี่ยหัว นางนี่ชอบอมพะนำ แบกโลก ในนิยายยังทำให้กูสงสารไม่ได้ แต่ในซีรีส์เอาใจกูไปเลย
.
มีเรื่องรักม่อเยวียนหน่อยก็ดีนะ เพราะที่อ่านมารอยปกป้องนางเอกซะกูคิดว่าจะมีซัมติงอะไรซะอีก
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>937 เคยอ่านแค่ตอนท่านหญิงเอามาลงให้คิดชื่อเองง่ะ อ่านแล้วโคตรวายเลย

>>955 ม่อเยวียนนี่กูก็คิดว่าดูมีซัมติงกับนางเอกนะ ในนิยายตอนถามนางเอกว่า "เขาดีกับเจ้ารึเปล่า" กับตอนจอกชาสั่นนี่กูใจสั่นตามเลย

>>954
.
.
.
.
.
ในลิขิตเขียนไว้แค่ประโยคเดียวว่ะ ประมานว่าม่อเหยียนเคยมีบาปรักกะส้าวหว่าน กูจำคำเป๊ะๆไม่ได้
.
.
.
.
.

หมอหญิงตอนใหม่มาละ

>>956 หร่วนตงกู้ นี่ชื่อผู้หญิงหรือผู้ชายวะ กูคิดว่านางเอกซะอีก

>>960 ไม่รู้ว่ะ คิดว่าน่าจะเป็นผู้หญิง ถ้าไม่ใช่ผู้หญิงนี่วายเลยนะโว้ยยย

>>961 กูเดาว่าชื่อนางเอก เพราะเรื่องย่อเหมือนพยายามเขียนเลี่ยงๆ สรรพนามแทนตัวตัวละครนี้ แต่ถ้าอวี๋ฉิงจะเขียนวายกูก็ไม่ขัดข้องนะ ท่านอวี๋ฉิงออกไรมากูก็ชาบูข่ะ

>>962 อะไรก็เกิดขึ้นได้ ถ้าเป็นงานอวี๋ฉิงสินะ

เอาจริงๆงานอวี๋ฉิงก็ใช่ว่าจะไม่เคยพูดถึงชายชายซะหน่อยด้วยน่ะนะ แต่สำหรับกู กูอ่านงานของอวี๋ฉิงไม่รอดเลยซักงาน แต่ปกแม่งสวยว่ะ

กูว่ายังไงก็ชายหญิงว่ะ เล่มสองที่จีนมันชื่อน้องหญิงนิ้วด้วนไม่ใช่เหรอ (หรือว่าไอ้ที่ด้วนนี่...)

>>961 กูว่า หญิงปลอมเป็นชายว่ะ ถ้างานวายของแจ่มใส
เขาจะออกมาในชื่ออีกหัวหนึ่ง ไม่ปนกันกับแนวมากกว่ารัก แปลจีน

ชายหญิงอยู่แล้วแหละมึง ถ้าชายชายก็ต้องไปออกกับเอเอวร์วายดิ

อวี๋ฉิงตดใส่กระดาษกูก็ซื้อ

*ประกาศขายไต นัดรับหน้างานหนังสือ สุขภาพดี แข็งแรง มีไขมันนิดหน่อย เลือดดี แต่ทรัพย์จาง *

เพื่อนโม่ง มีใครอ่านหรือรู้เรื่องย่อGreat Han's Female General Wei Qiqiบ้างไหม กูอ่านเรื่องย่อแล้วสนใจ แต่พล็อตดูกึ่งๆเกร่อๆเลยอยากรู้ว่าควรลองอ่านไหม

Wei Qiqi is the only successor of Wei Corps inheriting a hefty fortune. However, her stepmother bribed a witch from Thailand, harming her with two ancient witchcraft curses.

กูสนใจตรงคำว่าจากไทย55555
พล็อตย้อนอดีตมีร่างอัปลักษณ์อะมึง

หสมนี่เลือกเรื่องไม่เก่งหรือแปลไม่เก่ง บุปผาออกจะดีงามไม่เลือก หรือส้มแปลดีเกิน นี่ชอบบุปผามากกก ตั้งแต่อ่านของหสมมายังไม่มีเรื่องที่ขึ้นหิ้งควรค่าแก่การเก็บสักเรื่อง(คือสนพอื่นก็ไม่ได้สนุกทุกเรื่อง แต่มันก็ยังพอมีเรื่องที่ดีงามควรค่าแก่การเก็บไง) นี่รอช่างร้ายเหลืออยู่เรื่องเดียว ถ้ายังไม่พีคคงบายจริงๆ บางคนบอกชอบเพียงแรกพบสุดแล้วของค่ายนี้ เพื่อนโม่งว่าควรอ่านดีมั้ย?

>>970 เนื้อเรื่องเบาแต่มีน้ำหนักกว่ามรก
ส่วนการแปล ลองอ่านตัวอย่าง ถ้าได้คนแปลไม่ใช่ทีมแปล งานมันจะดีกว่านี้

>>955 เรื่องทิ้งลูกกุเฉยๆมาก กุดูแล้วนางเอกทั้งสองเรื่องเลี้ยงลูกไม่เก่งแน่นอน เมิงดูเฟิ่งจิ่วเลี้ยงลูกสิ แล้วป๋ายเฉี่ยนนี่หนักกว่าอีกนะ ถ้าเอามาเลี้ยงกุว่ากุุสงสารอาหลีกว่า ปู่ตงกุก็ด่านะไม่เข้าข้างเพราะหมั่นไส้ กุสงสารเฟิ่งจิ่ว

>>968 อิสัสกุขำแรงมาก กุนี่เวลาคนบ่นอ่านอวี๋ฉิงแล้วไม่ชอบนี่แบบ พวกเมิงเข้าไม่ถึงความติสของคนเขียนยังไงล่าาา

>>970 เพียงแรกพบเบาๆไม่มีไรมาก หลายคนบอกขำๆตลก กุอ่านแล้วก็ไม่ขำนะ แต่เป็นเรื่องที่ไม่มีตำหนิที่สุดของจงหยวนละมั้ง เนื้อหาก็นางเอกโดนลากไปมาจนกุเหนื่อยแทน อ่านแล้วงงๆบางจุดด้วยกุว่าเป็นที่คนแปลมั้ง พระเอกจะว่าด้านก็ดูไม่สุด เป็นเรื่องที่ไม่มีจุดพีคให้พูดถึงเท่าไหร่ แต่ไม่มีฉากปรุงแต่งมั้งกุคาดเดา เพราะไม่มีฉาก18+แปลกๆหลุดมา

>>970 ห้องสมุด กูอ่านไม่รอดว่ะ

>>973 ขออภัย จะบอกว่าเพียงแรกพบของหสม กูอ่านไม่รอด

เห็นข้างบนบ่นเรื่องสามชาติ กูขอบ้าง อัดอั้นเหลือเกินแถมพูดไม่ได้เดี๋ยวFC นิยายไล่ตบ
.
.
ในสายตากู ป่าท้อ+เหนือเขนย เหมือนสไตล์นิยายไทยว่ะ ไม่แปลกใจเลยที่ละครไทยดังในจีนได้เพราะรสนิยมแม่มคล้ายกันจริงๆ กูรู้สึกเหมือนถังชีพยายามมากกกก พยายามสร้างดราม่าให้นางเอกดูน่าสงสาร เป็นผู้ถูกกระทำ แล้วหลังๆมาก็ให้พระเอกเจอเคราะห์กรรมปางตายและให้มีคนเฉลยว่าแม่งทำเพื่อนางเอกมากมายแต่ไม่เคยบอก กะให้คนอ่านซาบซึ้ง แล้วลบความผิดพระเอกไปเนียนๆ สุดท้ายจบกันแฮปปี้เอนดิ้ง มุกเดิมทั้งสองเรื่องซะด้วย กูอ่านป่าท้อพอทำเนา แต่อ่านเหนือเขนยแล้วเบื่อมากกกก เพราะคนเขียนมาด้วยมุกนี้อีกแล้ว กูเกลียดมากตอนที่มีคนมาชี้หน้าด่านางเอกแล้วสาธยายเรื่องที่พระเอกทำเพื่อนาง ทั้งบทแม่เยี่ยหัว และบทเซียนรับใช้ของตงหัวนั่นน่ะ มาเจอหน้าก็ด่าพรวดๆไม่หยุด กูนี่อยากให้นางเอกตะโกนใส่หน้ามากว่ากูไม่รู้อิห่า เป็นคนรักกันแต่มีอะไรไม่บอกกันเลยนี่กูว่าไม่ไหว แถมนางเอกก็มีสกิลมโนสูงอีก แบบนี้ชีวิตอาจดราม่ารายวันด้วยซ้ำ

อ่านทวนเล่มเหนือเขนยแล้วกูนึกขึ้นได้ บนเริ่มนี่บรรยายว่าผ่านการเตะถ่วงของสองครอบครัวไปสองสามร้อยปีกว่าป๋ายเฉียนกับเยี่ยหัวถึงจะได้แต่งกัน กูว่ามีเรื่องกันแหงๆ เพราะอย่างเยี่ยหัวที่ฟื้นมาก็ถลาไปหาเมียจะรอฤกษ์อะไรได้นานถึงขนาดนั้น และเท่าที่ดูในเล่มเหนือเขนยก็ยังไม่ได้ขึ้นเป็นเทียนจวิน ไม่เห็นต้องรักษาตัวรอรับสายฟ้าแปดสิบเอ็ดสายอะไรนั่น อนุมานได้ว่าหลังเหตุการณ์นั้นตระกูลเทียนจวินกับตระกูลป๋ายต้องไม่ถูกกันแล้วแหงๆ แถมแม่สามีไม่ชอบหน้าอีก เฉี่ยนเฉี่ยนกูซวยแท้

>>970 กูอ่านจบแต่เฉยๆว่ะ ไม่ได้เกลียดแต่ก้อไม่ได้ประทับใจ

กูหยิบป่าท้อมาอ่านบ่อยนะ
แต่เขนยนี่กูแทบเข็น กูรู้สึกคนเขียนหมดมุก
ขนาดว่ากูFC ปู่ตงเฟิ่งจิ่วตั้งกะป่าท้อนะ
แต่กูไม่ประทับใจเท่าไหร่เลย ภาคอาหรันเล่อ(ชื่อนี้ป่ะวะ) กูงงว่าใส่มายังไง สามชาติให้ครบว่างี้?
กูนี่ความจริงนึกว่าจะเขียนภาคที่เป็นมนุษย์จากป่าท้อละเอียดๆ กูอยากรู้รายละเอียดตรงนี้มาก พอละครเอามาขยายกูกรี๊ดหนักมาก

ไม่แปลกใจนะที่ข้ามเหลียนซ่งไปเพราะกูว่าเค้าหมดมุก เอาเหลียนซ่งมาออกเขนยเยอะ จนไม่รู้จะตบพล็อต คิดไดอะล็อคให้ฮาหน้าตายยังไงแล้ว
แต่ยังไงกูก็รอพาร์ทม่อเหยวียนอยู่ดี

>>879 >>880 ขอบใจมึงมากเพื่อนโม่ง สปอยนี้ทำให้กูสมัครใจเข้าทีมพระเอกทันที ผู้ชายเปย์เมียแม่งโคตรน่ารักกก

>>975 >>977 คิดเหมือนกุ เขนยมันพล๊อตเดียวป่าท้อเลยเป๊ะๆ สเตปเดียวกัน อิบทอาหร่านเหร่อก็ยืดชิบหาย ตัดออกกุว่าเหลือ 3 เล่ม จบ กุงงเหมือนกันเตะท่วงห่าไรไปสองร้อยกว่าปีกว่าจะได้แต่ง บทดราม่ากุไม่อินเท่าไหร่สงสารแต่ก็เฉยๆ ทั้งที่ปูมาเยอะสัสๆ แต่กลายเป็นรำคานแทน ฉากบู๊ก็ไม่ค่อยดีเหมือนเขียนไม่เก่งฟันๆอยู่สองทีจบฉากตลอด ที่กุชอบเพราะฉากสวีทกับตัวละครล้วนๆ 555+ กุว่าต้องชมคนเขียนบทละครด้วยมั้ง ฉากในนิยายกระจึ๋งนึงยืดออกมาใส่รายละเอียดได้ จีนเค้าชอบพล๊อตน้ำเน่าอยู่ละนะ ละครไทยแต่ละเรื่องที่ไปดังๆที่จีนนี่แบบอย่างเน่า

>>970 เพียวแรกพบ กูซื้อเพราะคำโปรย แต่กว่ากูจะเข็นตัวเองให้อ่านจบได้คือหลับแล้วหลับอีก เรื่องมันเนือย ออกนอกทะเล(ทราย) ไม่ขำอย่างที่คนอื่นบอกเลย กูอ่านไปแล้วติดจะรำซะทุกอย่างว่ะ แล้วเรื่องมันชวนแปลกๆหลายอย่างอยู่ ที่ทำให้ตอนนั้นยังไม่รู้เรื่องดราม่าไรเลยนะ ยังรู้สึกแปลกๆ พอมาคลุกคลีวงดราม่า มันยิ่งทำให้กูรู้สึกว่า บางฉากนี่ผงชูรสเปล่าวะ กูอ่านจบขายทิ้งโดยไม่ต้องคิดเลย เหนื่อยกับการอ่านมาก รู้สึกเสียดายเวลาพอควรเลยว่ะ

>>979 สงสัยกูจะเป็นส่วนน้อยที่ชอบภาคอาหรานเล่อ มันให้ฟีลนิยายซ้อนในนิยานดีอ่ะ จบแบบที่มาทีไปชัดเจน เหมือนตอนอ่านเต้ามู่กูชอบเล่มที่เป็นต้นไม้สำริดนั่นทั้งๆที่มันก้อไมาเกี่ยวกะพล๊อตใหญ่ซักเท่าไหร่ ลิขิตตอรที่กูไม่ชอบคือเล่มสุดท้ายหลังภาคอาหรานเล่อ ที่อยู่ๆจิ่วน้อยของกูก้อโดนเท มีท้องหอบลูกหนีอีกคือจะน้ำเน่าไปไหน แต่พอตอนจะดีกันกลับมางุบงิบสามหน้าตัดจบ กูขัดใจ

กู >>981 ขอเพิ่มอีกหน่อย ทั้งนี้ทั้งนั้นกูชอบนิยายน้ำเน่านะ ชีวิตกูเครียดพอแล้วจะให้กูมานั่งอ่าน War and Peace หรือ Hundred Years Solitude ก้อคงไม่ไหว ดังนั้นกูไม่เคยว่าใครเรื่องนิยมหนังสือน้ำเน่าหรอกนะ เพราะทุกวันนี้กูก้อยังชอบอ่านนิยายรักน้ำเน่าไม่ได้นั่งอ่านวรรณกรรมโนเบล ยังฟังเพลงป๊อบกากๆ ไม่ได้นั่งฟัง Bartok

>>982 กูเองก็ชอบนิยายน้ำเน่านะ ทุกวันนี้ก็อ่านแนวนี้ล่ะวะ แต่กูไม่ชอบตรงนิยายมันใช้มุกเดียวกันสองรอบ แล้วยังเป็นซีรี่ย์ต่อกันอีก พอมาอ่านต่อกันเลยรู้สึกเบื่อเพราะมันเป็นมุกซ้ำๆที่ไม่มีอะไรใหม่ เหมือนคนเขียนหมดมุก มาสไตล์เดิมๆซะอย่างนั้น น่าเสียดายคาร์แรกเตอร์ตัวละครที่ออกมาดีมากๆ พอเข้าใจเลยว่าทำไมในซีรี่ย์ถึงเอาคู่ตงหัว+เฟิ่งจิ่วมาใส่ด้วย เพราะดูไทม์ไลน์เรื่องแล้วมันก็ไม่ค่อยมีอะไรจริงๆ

ชอบเจ๋อเหยียนในซีรีส์นะ
แต่หลีจิ้งแม่งดูง่อยๆอ่ะ

กุลำไยหลีจิ้งมาตั้งแต่นิยายยันซีรี่ย์ เเม่งเป็นตัวละครที่ไม่รู้สึกว่าตัวเองทำความผิดห่าอะไรเลย //แบะปากเป็นรูปฝ่าตรีนพระยูไล

>>981 กูก็ชอบภาคอาหลานเหร่อเหมือนมึงเลย มันทั้งเศร้าและซึ้ง

กูชอบเหนือเขนยมากกว่าป่าท้อนะ รู้สึกมันมีความรักชัดดี ในขณะที่เฉียนเฉี่ยนกูไปรักเยี่ยหัวจริงๆจังๆตอนไหนก็ยังงง จะว่าตอนซู่ซู่รัก แต่กูกูช่างเฉยไม่แคร์โลกซะจนแบบ คู่หมั้นแล้วไง ปรงแก่ดอกแฝดแล้วไง จนกูรู้สึกเหมือนเยี่ยหัวรักเขาข้างเดียว
อีกอย่างกูก็ชอบอาหลานเหร่อ มันผูกเรื่องนิยายซ้อนนิยายแล้วมีผลกับเรื่องหลัก กูยิ่งชอบแนวแหกลิขิตอยู่ เหนือเขนยเลยตรงจริตกูมากๆ แต่ไม่ได้แปลว่ากูไม่ชอบป่าท้อหรอกนะ

>>987 กุชอบตอนกวนกันไปมาตอนต้นๆอะเขนย ฮาเฟิ่งจิ่วดี แต่ถ้านับถึงเนื้อถึงตัวเยี่ยหัวเห็นเงียบๆกินเรียบ 555+ เฉียนเฉี่ยนนางช้าาาเรื่องความรัก อ่านแล้วรู้สึกว่ารักนะ แต่ด้วยประสบการณ์แย่ๆจากหลีจิ้งมาด้วย ก็เลยนั่นแหละ เกิดเรื่องค่อยรู้สึกตัว คือทั้งสองเรื่องมีทั้งส่วนชอบไม่ชอบทั้งคู่

ลิขิตกูชอบตอนต้นๆ ว่ะ พอเข้าภาคอาหลานเร่อแล้วยืดมากกกก คือแม่งก็ซึ้งแหละ แต่ถ้ามันแยกไปเป็นเรื่องของอาหลานเร่อจริงๆ เลยจะดีกว่า เพราะกูลำไยที่มันปูทางมากยืดยาว แต่สุดท้ายแค่จะบอกว่าอิปู่ตงกับเฟิ่งจิ่วแม่งไร้วาสนาสัสๆ ขนาดส่งเงามาเกิดคู่กันยังนก...แค่นี้? กูนี่แบบ จ้ะ เอาที่นข. สบายใจเลย แต่ภาคนี้ดีตรงที่มีความ Inception ฝันซ้อนฝัน กูชอบที่ไอเดีย แต่เสียที่ความยืด กูว่าเอาเรื่องตอนตงหัวกับเฟิ่งจิ่วมาเกิดเป็นฮ่องเต้กับสนมมาขยายยังดีกว่า มีเยี่ยชิงถีอีกที่กูอยากให้มีบทอีกหน่อย

>>989 ภาคอาหรานเล่อจริงๆต้องแฮปปี้จบดีเงาได้อยู่ด้วยกัน แต่เสือกโดนองศ์ชายเทพสมุทรก่อกวนเลยกลายเป็นรักรันทด วาสนาเลยยังติดค้างกันออกมาถึงปู่ตงกะจิ่วไง พล๊อตรองกะหลักมันมาต่อกันตรงนี้ ปล.ขอไม่พูดถึงความยืด 55555

>>968 อีเหี้ย กุฮามึง5555555555

นี่คือตำหนักอะไรอ่ะ หลงมา

ป.ล. มีสปอยหมอหญิงอีกไหม? หรือลิ้งไปดำน้ำก็ได้

>>992 ตำหนักหอสมุดจีน สปอยหมอหญิงลองเลื่อนไปดูข้างบนๆ

>>992 เลื่อนไปข้างบน สปอยหนักมากกูหลบแทบไม่ทัน

>>993 >>994 อ่านจบแล้ว ลงแดงหนักกว่าเดิม

กูอยากอ่านสามชาติผูกผัน แม่น้ำ... กูหามาอาทิตย์กว่าๆ หมดแม่งทุกร้านเลย

มึงว่าในชีวิตจริง ถ้ารักใครแทบตายแบบซานเสิงกับเฟิ่งจิ่ว มึงจะยังยอมลงเอยกับผู้ชายแบบนี้หรอวะ
จะแน่ใจได้ไงว่าคนที่ทุ่มเทให้มีค่าพอจริงๆ

ตั้งตำหนักใหม่กันยังพวกมึง ให้ว่องๆ

ขุดๆๆๆๆ

ปิดจ้า ไปมุงๆๆๆ >>>> https://fanboi.ch/literature/3528/