>>322 รู้ดิ แต่กูหมายถึงเข้าใจว่าคนแปลคนนี้แปลจากต้นฉบับจีนมาอิ้งด้วยโปรแกรมแปลเอง แล้วเอามาแปลไทยอีกทีด้วยตัวเองทั้งหมด โดยไม่รู้ว่าเอาฉบับอิ้งมีลิขสิทธิ์มาเทียบและมาแปลด้วยในสามตอนแรก เพราะเขาบอกในตอนแรกว่าจะรับถ้าคนแปลหรือทีมแปลสามารถเทียบความถูกต้องกับฉบับจีนได้ กูก็เลยคิดว่าเขาไม่ได้คิดถึงการเอาฉบับอิ้งมาเทียบเลย แต่มันดันพลิก เพราะคนแปลดันเทียบกับฉบับอิ้ง
นี่กูไม่ได้มาแก้ต่างแทนเขานะ พวกมึงอย่ารุมกู กูย้ำอีกครั้งว่ากูก็ไม่ชอบแปลจากโปรแกรมเหมือนกัน ต่อให้สำนวนมันจะดีเว่อร์แค่ไหนก็ตาม
ไปๆ มาๆ กูชักเริ่มสงสารนักแปลที่แปลจากจีนโดยตรงแล้วมาเข้าร่วมโปรเจ็คนี้แล้วว่ะ แม่งยังจะมีใครสนับสนุนอยู่ไหมเนี่ย