Fanboi Channel

ลังเลว่าจะถามที่นี่หรือมหกรรมงานหนังสือฯดี แต่ทู้นี้ดีกว่า ตรงสาย
ใครอ่านแล้วช่วยเลือกที ว่าจะซื้อ จอมนางฯ 11 กับหงส์ขังรัก ทั้งคู่เลย แต่ตอนนี้ซื้อได้แค่เรื่องเดียว
ช่วงนี้อยากอ่านอะไรที่มันตื่นเต้น ผจญภัยอ่ะ ตอนแรกว่าจะ 11 แต่ภาคจบกว่าจะได้อ่านก็ต้นปีหน้า ไม่กลัวค้างแต่ชอบอะไรที่มันจบๆไปเลย ไม่ต้องรอ
ส่วนหงส์ขังรัก มีจนจบ แต่กลัวว่าเรื่องมันจะเรื่อยๆไปยันจบ อยากได้ไรให้ลุ้นมั่ง มีไหมไม่รู้ เลือกให้ที ปกติซื้อเดือนละครั้ง ครั้งหน้านี่ปัดรวมปีใหม่เลย
ดูคนอื่นเค้ามีแต่กองดอง นี่มีแต่ไม่มีอ่าน หนังสือมาปุ๊ปงานการไม่ทำนั่งอ่านยันหมดที่ซื้อ แล้วก็เข้าสู่สภาวะไม่มีไรอ่าน

>>949 อยากได้แนวตื่นเต้นก็ยัย11แหละมึง หงส์ไม่ตอบโจทย์มึงแน่ ภาคหนึ่งจบพอดีๆ นะ ไม่ค้างน่าเกลียด

>>949 หงส์ขังรักแนวมันเรื่อยๆ ไม่ได้หวือหวามาก แค่ต้องมาคิดเล็กคิดน้อย แต่ยัย11คือตื่นเต้น บู๊ วางแผนรบ เอาตัวรอดไรงี้น่ะ

>>949 หงส์ลุ้นในเรื่อย 11 เรื่อยในลุ้น

>>948 ทปม ตอบว่าไม่ใช่เว่ยยาง

>>953 เห็นละ เศร้าว่ะ ชาตินี้จะได้อ่านเวยยางมะ

>>954 กูว่ายากว่ะ เห็นว่าลข.แพงมาก กูได้แต่เฝ้ารอว่าจะมีเจ้าไหนทำ กูเคยลุ้นนะว่าจะเป็นเมืองยิ้มมั๊ย

>>955 แพงนี่แพงระดับไหนวะ แพงกว่าถงหัวหรือเฝ่ยหว่อชุนอีกเหรอถึงเอามาไม่ไหว อยากรู้จริงจัง

>>956 อันนี้กูก็ไม่รู้เหมือนกันนะ แต่เค้าว่ากันว่าแพง ซึ่งเค้าที่ว่านั้นกูก็ไม่รู้ว่าคือใคร กูผ่านๆตามาจากตำหนักเผือกอีกที

ตำหนักนี้เงียบเพราะไปตามเผือกจงหยวนกันอยู่ใช่มั้ย 555

>>958 กูเกาะมู้เหนียวแน่นมากเมิงง งานเผือกต้องมา !! 555+ นี่แอบหนีมาส่องตำหนักนี้ก็จะกลับไปเกาะเพจจ่าต่อ ฮา

Favored Intelligent Concubineนี่แม่งอ่านแล้วไม่สัมผัสถึงความฉลาดนางเอกเลยสักแอะ เสียเวลาชิบหาย นิยายจีนหลายๆเรื่องที่แต่งลงเน็ตแม่งตั้งชื่ออวยไว้ก่อน ก็ได้ผลดีในแง่ล่อคนไปคลิกอ่าน แต่พอคนแต่งมือไม่ถึงนี่เสียความรู้สึก เอาเวลาอ่านนิยายเรื่องอื่นก็คืนมาาาาา

>>960 มึงสปอยกูได้มะ กูคุ้นๆแค่ว่าแนวย้อนเวลา(อีกแล้ว) ซึ่งกูเริ่มเอียนนิดๆ
ตอนนี้กูหนีไปอ่านหลางหยาติดใจมาจากซีรีย์ต้องทลายกองดองมาอ่าน ช่วงเค้าฮิตๆกูมัวแต่ดองไว้ในไห T3T

คนไหนบอกว่าคนแปลนางสนมแปลดีขึ้นวะ อยากให้ไปลองอ่านหยูหยูของ อวว กูอ่านแล้วมีหลายครั้งมากที่กูไม่เข้าใจว่าเค้าเขียนอะไร กูต้องกลับไปอ่านอีกรอบ จากสองเรื่องที่อ่านของเค้ากูว่านางสนมนอกจากศัพท์ตำแน่งบ้าบอนั่นก็ไม่มีอะไรแย่นะ แต่หยูหยูนี่ไม่ผ่านวะ กูว่าเค้ายังมือไม่ถึงขนาดที่จะมาแปลเอง แบบไม่มีใครมาช่วยปรับสำนวน เอาเป็นว่าถ้ากูไม่ได้รักหยูหยูกูคงเทนานแล้ว

>>962 กูเห็นด้วย พึ่งพูดว่าด้วยเรื่องสำนวนหยูหยูในห้องวายไป อ่านสามรอบครึ่งถึงจะเข้าใจเรื่องทั้งหมด

>>962 +1 กูไม่รู้สึกว่าเค้าแปลดีมากจนแตะไม่ได้ รำคาญติ่งนักแปลโวยวายตอนนางสนมมาก พองานวายไม่ปรับเลยเห็นชัดเลยว่าฝีมือไม่ถึง

หย่งเยี่ยเปิดพรีละ กูอยากพรีนะแต่เสียดายตัง มันจะสนุกป่ะวะ โม่งจีนไม่สนใจสปอยเรื่องคร่าวๆ ให้กูหน่อยหรอ
กูอยากเข้าไปอ่านจนจบในเว็บ พอได้หนังสือก็ขายเลย กำไรหรือขาดทุนไม่เท่าไหร่ก็ไหว แต่กว่าจะได้
ปล. กูไม่ได้ทำอะไรผิดนะ กูไม่ชอบอ่านเล่ม คิดว่าคงขายออกบ้างแหละ

>>961 มา กูจะสปอยจัดเต็มนะ คนอื่นจะได้ไม่หลงไปเสียเวลาแบบกู (แค้นมากบอกเลอ)
.
.
.
.
.
.
.
นางเอกเป็นนักศึกษา ไปเที่ยวพระราชวังต้องห้าม เดินไปเขตไม่มีคนเจอเตียงโบราณในห้อง อุ๊ย ฝันอยากนอนเตียงโบราณมานานแล้ว นอนแม่งเลย หลับยาว ตื่นมาอีกทีทำไมเตียงมีผ้าห่มมีตกแต่ง ข้างๆมีผู้ชายนอนอีก โอเค ปลุกมันขึ้นมาเสียค่าปรับด้วยกัน(ถ้าจนท.มาเจอว่านอนบนวัตถุโบราณ)
อิหนุ่มตื่นมาจับล็อกถามเจ้าเป็นใคร มานอนบนเตียงข้าได้ไง อินางเอกก็ดิ้นง่าวๆ ปล่อยชั้ล เรื่องแค่นี้ทำไมต้องรุนแรงด้วย ถ้าเป็นนักฆ่าจริงมึงตายไปแล้ว ยืนคุยกันในห้องแบบถามไถ่ที่มา อินางเอกก็รู้ละกูข้ามเวลามา ฮิปปี้ฮูเร่ กูจะได้ฟินวังโบราณ เลยขอองค์ชาย(เดาว่าพระเอกแหละ)เจ้าของห้องว่าขอทำงานเป็นคนรับใช้ได้มั้ย องค์ชายให้เป็นpersonal maidมีคนรับใช้ส่วนตัว2 ห้องพักอยู่ในตำหนักองค์ชาย นางเอกถามเรื่องโลกนี้คร่าวๆกะคนรับใช้ ได้คำอธิบายมา(แบบเลคเชอร์ชิบหาย)ว่าโลกนี้มีพลังพิเศษ ไม่ใช่ดินแดนจีนในปวศ.แต่แฟนตาซี หลังจากนั้นนางเอกเบื่อ วันๆอยู่แต่ในตำหนัก รู้จากคนใช้ว่าวันนี้มีงานเลี้ยงรับรองทูตต่างแคว้น จะอ้อนองค์ชายไป
.
.
.
.
.
ตัดเม้น กลัวยาวเกินเม้นไม่ติด

>>966 เม้นต่อ
.
.
.
.
.
อิองค์ชายต้องมาเปลี่ยนชุดที่ห้อง(มันไม่กลับเรือนมาหลายวันละ) อินางเอกก็ขอไปงานเลี้ยง องค์ชายไม่ให้นางก็เถียงๆอยากไป สุดท้ายนางก็บอก ท่านไม่พาไปข้าไปเองก็ได้ แล้วชูเหรียญตราประจำตัวขององค์ชายอวด นางรื้อๆค้นๆห้ององค์ชายแล้วฉกมา บอกว่ามีตรานี่ก็ไม่ต้องกลัวอะไร องค์ชายโกรธจับล็อคบีบมือ ถามนางเอกว่ายังไม่เคยเอาออกไปใช้ใช่มั้ย นางเอกแหกปากเรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้องรุนแรงหรือโกรธเลยนี่ ยังไม่ได้ใช้เพราะไม่ได้ออกจากเขตตำหนักเลย องค์ชายบอกดีแล้ว ถ้าเกิดเอาไปใช้ซี้ซั้วเดี๋ยวคนนึกว่านักฆ่าที่บุกเข้ามาฉกตราไปใช้ นางเอกซาบซึ้ง ห่วงข้านี่เองเลยโกรธขนาดนี
.
.
หลังจากนี้กูไม่รู้ กูเท เรื่องเหี้ยอะไรวะ personal maidเหี้ยอะไรขอไปร่วมงานเลี้ยงรับรองทูตต่างแคว้นเพราะอยากแดกอาหารหรูๆ intelligentพ่องจาย กูเดาได้เลยว่านางต้องไปโชว์เมพอะไรสักอย่างในงานเลี้ยงแหง โชว์ว่าอินเถลหลี่เจนนนนท์
.
.
.
.
.
.
จบสปอย ใครอยากเข้าไปอ่านก็ตามศรัทธา แต่กูเตือนด้วยรักและหวังดี อย่าเสียเวลาแบบกู /แค้นนนนนนนนน

>>965 หนังสือป้าหลินขายออกง่ายอยู่แล้วราคาไม่ค่อยตกด้วย

>>967 โอ๊ย อีเหี้ย อ่านแล้วหยั่งกะนางเอกนิยายแจ่มใส ไร้สมองชิบหาย

>>966 >>967 ขอบคุณเพื่อนโม่ง นางเอก intelligent มว๊าก >>969 ใช่เลยอย่างกับนางเอกแจ่มใส กูละเพลีย

>>965 เอ่อ ... เอาง่ายๆ คือมึงกะจะอ่านฟรีสินะ หนังสือขายต่อราคามือหนึ่งได้อีกต่างหาก

>>971 กูว่ามันก็คุ้มดีออก ได้เงินคืนอีกต่างหาก

>>970 ต่อนิดนึงกูไปค้นมามัน 1260 ตอนจบว่ะ กูไม่ชอบนิสัยตัวละครแบบนี้เลย
.
.
.
>>967 กูไปอ่านบทต่อมา(บท14-17)แบบผ่านๆต่อไปเป็นสปอยนะ
.
.
.
.
องค์ชายให้นางเอกไปร่วมงานเลี้ยงเพราะจะให้คนเข้าใจผิดว่าชีเป็น concubine แล้วนางก็ได้แสดงความสามารถ+ความฉลาด สามารถตอบคำถามยากๆกับเล่นดนตรีสุดล้ำที่ก๊อบมาจากละครเวทีหรือเพลงดังซักอย่างได้ทำเอาคนอึ้งตบมือต่อเนื่องสิบนาที

หลังจากนั้นฮ่องเต้ก็เรียกนางเข้าเฝ้าถามเข้าวังมาได้ไง นางก็บอกว่าหัวกระแทกจำไม่ได้ว่าเข้ามายังไง แต่ไปเจอองค์ชายในตำหนัก พระเอกเห็นฉลาดหัวไวเลยรับไว้เป็นคนรับใช้
ฮ่องเต้เลยเห็นแก่ความสามารถเลื่อนตำแหน่งให้ เป็น Cairen ให้เหรียญ/ตราผ่านทางไปที่ไหนก็ได้ในวัง (แล้วค่อยถามความเห็นลูกชายตัวเอง) บอกนางเอกมีอะไรไม่พอใจให้ไปหาองค์ชายไม่ก็มาหาตัวเองได้
.
.
จบสปอยและกูเลิกอ่าน

>>967 นางเอกแจ่มใสโครตๆ มาทุกอุปนิสัยครบเลย พวกร่าเริงแต่ไร้สมอง มองโลกในแง่ดีแบบเข้าข้างตัวเอง กูทำอะไรก็ไม่ผิด ทุกคนต้องสนับสนุนกูเพราะกูคือนางเอกนาจา

>>966 >>973 กู 961 ขอบคุณที่สปอยนะเมิง กูดีใจละที่กูผ่าน นั่งอ่านหลางหยาต่อไป ทำไมกูรู้สึกว่านางเอกนิสัยเด็กน้อย+น่ารำคาญว่ะ อิองค์ชายไม่สืบหน่อยเรอะว่านางคือใครโผล่มาไง

ปล.กูแอบไม่ค่อยชอบพวกนิยายที่ตัวเอก แอบอ้างผลงานคนอื่นเป็นของตัวเองว่ะ รุ้สึกว่ามันไม่เก่งจริงต้องอ้างกลอน อ้างคำชาวบ้าน 555//คหสต ล้วนๆ

>>965 กูอ่านเท่าที่เค้าลงไว้ก็รู้สึกว่าน่าสนใจ กูเคยหาสปอยแค่ว่าใครพระเอกว่ะ กูไม่อยากลงเรือผิดเดี๋ยวช้ำใจ ตอนแรกว่าจะสั่งนะ เจอกำหนดเสร็จที่บอกว่าไม่รู้เมื่อไหร่ กูเลยกะรอเค้าทำเสร็จค่อยสั่ง ช่วงนี้กูแกลบเอาตังค์ไปซื้อเรื่องอื่นก่อน

>>975 กูย้อนสปอยตอนก่อน >>973 อีกนิด
.
.
.
.
.
ตอนนางเอกร่วมงานเลี้ยงคณะฑูตเอาปัญหา(ที่เด็กสามขวบในยุคปัจจุบันยังตอบได้)มาถามฮ่องเต้ นางเอกนั่งฟังอยู่กลั้นหัวเราะไม่ได้พ่นไวน์ออกมาแล้วฮากร๊ากเลยต้องตอบคำถาม ทุกคนเลยทึ่งในตัวนาง หลังจากนั้นก็โชว์สกิลเทพทางด้านดนตรี(รู้สึกจะเอาเพลงมาจากหนังมั้ง) ทำเอาฝูงชนประทับจายยยยย
.
.
.
.
จบสปอย
หรือนี่คือนิยายพาโรดี้วะ แต่กูพอละ

มึงกูเคยเหนในโม่งห้องอื่นบอดว่าสนพไพ่ไท่ดี
แต่ก็อยากอ่านปวศเกย์ราชวงหมิงอ่ะ

ขอถามนิสสส ยัย11นี่วางขายตามร้านหนังสือยังอะ นี่ไปที่ไหนก็ไม่มี มีแต่หมี่เยวี่ยค่ะคุณพี่ ฮืออ

>>979 ถ้าจำไม่ผิดร้านทั่วไป 25นี้นะ แต่บุ๊คเฟรนด์มีแล้ว

ky พวกมึง กูไม่รู้ว่ากูควรไปถามที่ไหน แต่กูมีนิยาย(ส่วนมากเป็นจีน) อยากขาย แต่บางเล่มสภาพมันค่อนข้างแย่ ช่วงแรกกูเก็บไม่ดีโดนความชื้นจนตรงขอบกระดาษเป็นจุดๆ ดำๆ แต่ข้างในยังสภาพดีอยู่ กูไม่รู้ว่าควรตั้งราคาเท่าไหร่ดีว่ะ อีกอย่างกูงงมากว่าที่เค้าบอกกันว่าจองได้สองวันอะไรนั่นคือ ต้องโอนเงินมาภายในสองวันที่บอกจอง ไม่งั้นก็จะให้สิทธิ์คนต่อไปงี้ใช่มะ พอดีกูไม่เคยขายมาก่อนน่ะ ถ้ากูถามผิดห้องช่วยชี้ห้องให้กูด้วย
ขอบคุณ

>>981 กูแนะนำว่ามึงต้องถ่ายรูปทุกมุมทุกตำหนิไว้ส่งให้คนที่สนใจซื้อป้องกันปัญหาตามมา ส่วนราคาแล้วแต่ว่ะ บางคนตั้งราคาแบบรวมค่าส่งเลย บางคนก็ไม่รวมค่าส่ง ส่วนเวลาจองก็ตามนั้น มึงกำหนดเวลาไว้ดีกว่า บางคนจองแล้วเงียบไงเมิง แจ้งไปเลยจองได้กี่วัน โอนภายในวันไหนไม่งั้นตัดสิทธิ์ให้คนต่อไป จองแล้วเงียบ จองแล้วไม่โอนแบล็กลิส แจ้งล่วงหน้าไปเลยนะ

>>900 จากปสก.ตรงของกู กูเคยเรียนอยู่ราวสี่ปี เฉลี่ยอาทิตย์นึงอย่างต่ำสองวัน ตอนนี้ไม่ได้ใช้ทักษะจีนด้านไหนเลยนอกจากอ่านนิยาย ก็อ่านได้นะมึง แต่ก็ไม่เข้าใจทั้งหมด ต้องเปิดดิกอยู่ดี ความถี่แล้วแต่ว่าเรื่องนั้นศัพท์ยากระดับไหน ไม่รวมสำนวน กลอน สแลง หรืออะไรที่มีนัยลึกลงไป กูเริ่มอ่านฉบับจีนตอนเรียนไปได้เกือบสามปีมั้ง ช่วงแรกๆ ที่เริ่มอ่านกูจะอ่านได้ช้ามาก เหมือนสมองกูต้องประมวลผลตัวอักษรนานกว่าภาษาที่เป็นพยัญชนะ+สระ ตอนนี้อ่านไวขึ้น แต่ก็ยังช้ามากอยู่ดีถ้าเทียบกับภาษาอื่น แล้วกูเป็นพวกขี้เกียจโคตรๆ ว่ะ ตอนเรียนแทบไม่เคยท่องศัพท์ 555 ตอนแรกๆ กูเลยอ่านไม่รอด ติดศัพท์กระจาย อีกอย่างคงเพราะกูเริ่มจากนิยายจีนโบราณด้วยมั้ง ศัพท์จีนแม่งโคตรเยอะ คำที่ความหมายเหมือนกันแต่ระดับหรือการใช้ต่างกันก็เยอะ ความลึกความกว้างของภาษาแม่งภาษาไทยเทียบไม่ติด ดิกจีนไทยก็ไม่ช่วยอะไรกูเลย ถ้าจะเอาแบบอ่านได้แบบไม่ติดศัพท์มากมึงก็ต้องขยันว่ะ เวลาก็ขึ้นกับตัวมึงเอง

>>902 กูเห็นด้วย ช่วงหลังส้มเจอคำผิดแทบทุกเล่ม ไม่พิมพ์ผิดพิมพ์ตกก็สะกดผิด ต่างกับช่วงแรกๆ มาก ไม่ใช่ว่าช่วงแรกไม่มี แต่นานๆ จะเจอที แต่ก็ยังดีที่พร้อมรับฟีดแบ็คแล้วเอาไปแก้

ไหนๆ ก็พูดเรื่องปรู๊ฟละ กูเพิ่งอ่านฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรมจบ สนพ.ไม่มีคนตรวจราชาศัพท์เหรอวะ วางคำว่า ทรง ผิดตำแหน่งแทบทั้งเรื่อง แล้วยังมีใช้ทรงกับพระราชทานงี้ เฉพาะราชาศัพท์ทำเอาสะดุดแม่งตลอดเรื่อง

>>983 แนะนำที่เรียนที

>>983 แล้วถ้ากูอ่านแนวแฟนตาซีหรือโลกอนาคต ศัพท์มันจะยากเท่าจีนโบราณไหมวะ จีนปัจจุบันกูไม่อ่าน
ถ้ากูเรียนแล้วได้ผล ถึงตอนนั้นถ้าเว็บโม่งยังอยู่กูจะมาเล่ามั่ง

ว่าด้วยอาชีพนางสนม ในหนังสือมีตารางลำดับขั้นสนมให้ดูป่ะวะ กูอ่านตัวอย่างแล้วโอเคดี หรือกูควรนั่งทำเองจะได้ไม่งง

>>987 มีทั้งสองเล่มเลย

>>987 กูแนะนำ มึงเขียนชื่อคนกะตำแหน่งตั้งแต่เริ่มอ่าน เวลาตำแหน่งมันลด-เลื่อนตำแหน่ง จะเห็นชัดว่าลด/เพิ่มไปกี่ขั้น แถมบางทีตำแหน่งโดนเปลี่ยน คำเรียกจะเปลี่ยนไปด้วย มึงอาจงงได้ว่า เอ๊ะ อินี่เป็นใคร 5555+ คือจริงๆกูงงเองแหละ ยิ่งอ่านๆหยุดๆกลับมาอ่านอีกทีกูลืมล่ะว่าใครเป็นใคร // แต่ถ้ามึงอ่านแนววังหลังชินชื่อขั้นตำแหน่งนางสนม มึงอาจจะไม่งงแบบกูก็ได้นะ

>>989 มันจะมีพวกชื่อยศนางสนม แล้วก็มีชื่อราชทินนาม ที่แล้วแต่ว่าฮ่องเต้จะตั้งว่าเป็นอะไร เพราะฉะนั้นต้องจำให้ดีนะ 5555

>>990 ราชทินนามไม่เท่าไหร่เว้ย ต้องแบบ...

ตอนแรกยศนี้ชื่อ(ราชทินนาม)นี้ พอตำแหน่งโดนลด กลับมาใช้ชื่อ(สกุล)ยศใหม่ แม่งถ้าอ่านข้ามๆนะ นึกว่าคนละคน !

>>988 >>989 >>990 ใจมากเพื่อนโม่ง
กูลองทำจากเชิงอรรถที่แจ่มลงในเว็บมาละ แบบนี้เรียงถูกป่าวมึง http://imgur.com/a/x0Xtf

>>992 ขั้นสองตรี คือเสียนหรง ขั้นสี่ตรี เจี๋ยอวี๋
ขั้นเจ็ดชั้นเอก กุ้ยเหริน

กูแนะนำ คำเรียกไทยด้วย พวกพระราชชายา แจ่มแม่งบางทีแปลคำไทย แปลคำจีน แปลซ้ำซ้อน กูเซงงงง

>>993 http://imgur.com/a/OZW96 แบบนี้นะมึง ขอบใจมาก

>>984 บ.ก.ส้มออกไปหลายคน มีคนหนึ่งมาเป็นหัวหน้าบ.ก.ให้โค่

>>986 ยากกว่าอีก เพราะภาษาจีนไม่สามารถออกเสียงภาษาต่างประเทศได้เลย มึงเจอชื่อฝรั่งเขียนด้วยภาษาจีนแล้วมึงจะหนาว

จองหยงเยี่ยดีมั้ยนะ อยากอ่าน แต่ตอนนี้ก็แกลบเหลือเกิน ถ้าซื้อตอนที่ตีพิมพ์เรียบร้อยแล้ว ราคามันจะสูงกว่านี้มั้ย
ไม่เคยซื้อของที่นี่อะ แต่เคยได้ยินว่าตอนม่านม่านจองช่วงแรกๆราคาถูกกว่าปจบ.?

>>997 กูอยากจอง แต่กำหนดเสร็จมันไม่มี กูลังเลตรงเนี้ย กูคุ้นๆว่ารอบพรีฯมีของแถมนะ ถ้าซื้อรอบพรีฯก็ได้ของแถม+ราคาถูกกว่า ได้เข้าไปอ่านฟรีในเว็บด้วยระหว่างรอหนังสือ

>>986 มึงเชื่อ >>996 นะ กูยืนยันอีกเสียง ชื่อภาษาอื่นที่ถอดมาเป็นจีนนี่ กูได้ห๊ะะะะะ งงฉิบหายยยย สมัยกูเรียนแรกๆ กูเปิดดิคกูงงเลยว่ากูต้องแปลว่าไร แต่เพื่อนที่ฉลาดๆ (ไม่ใช่กรู) บอกว่ามันคือชื่อคน ห้าตัวนี้ไม่ต้องเสิร์ชความหมาย กูแบบห๊ะะะะ กูงมอะไรอยู่ตั้งนาน 55+
แต่พอเรียนเรื่อยๆ มึงก็จับทางได้เอง

>>995 ถึงว่า มีช่วงนึงส้มเปิดรับบก.อยู่ นานเลยแหละ
กูอยากรู้ว่าทำไมเค้าถึงออกกัน..