Fanboi Channel

มึงงง ปกเทียบท้าปฐพีแม่งสวยชิบหาย นับวันแจ่มแม่งปกสังหารมากขึ้นทุกทีๆ แค่เห็นปกเงินก็ปลิวแล้ว

>>539 กูก็อยากให้นางเอกข่มหรงจื่อได้บ้าง เอาคืนให้เป็นพ่อบ้านใจกล้าไปเลย
นี่แบบหมั่นไส้ นางเอกเสียรู้ตลอดเลย ทำไรไม่ได้

>>543 ประเด็นคือ ไตกูยังไม่ทันได้ฟื้นฟูจากงานหนังสือเลย กูต้องขายม้ามมารอสอยเทียบท้าใช่มั๊ยยย 3เล่มจบใช่เปล่าวะถ้ากูจำไม่ผิด ในหัวตอนนี้ของกูคือปกเล่มหนึ่งอ่ะพระเอก เล่มสองนางเอก ตามรูปผ้าเช็ดหน้าโปรงานหนังสือเลย ถ้ามันสามเล่มจบนี่กูไม่รู้เลยว่าปกเล่มสามจะเป็นไง

ปกเทียบท้าสวยว่ะมึง เชี่ยยย!

ขอเรื่องย่อเทียบท้าที

>>543 >>546 ปกสวยจริง แม่งเง้ยยยย แต่กูจะซื้อเพราะปกอย่างเดียวไม่ด้ายยย ;___;
จริงๆ ปกแจ่มก็สวยได้มาจรฐานมาตลอดนะ แต่เมื่อก่อนมันจะเป็นสองแบบหลักๆ คือปกคนกับดอกไม้ใบหญ้าทั่วๆ ไป เดี๋ยวนี้มีความหลากหลายขึ้นงี้เลยยิ่งดูดี กูละอยากให้ทำรวมเล่มอาร์ตเวิร์คจริงๆ ฮร่อล

เทียบท้า กูว่าจะอ่านที่ลงในเว็บดูสำนวนเอาอ่ะ ว่าดีมั้ย เพราะอย่างหงส์ขังรักตอนอ่านเรื่องย่อกับสปอยนี่ ไม่อยากจะซื้อเลย พอไปอ่านที่เขาลงๆให้ในเนตถึงได้ซื้อ เพราะงั้นเรื่องนี้เด่วกูจะลองอ่านดูก่อน

ในนี้สาวๆ เยอะ ขอถามหน่อย
จะหาพระเอกแนวๆหลานเซ่อจากนิยายเรื่องไหนบ้างวะ? (ขรึมๆ พูดน้อย ฉลาดเป็นกรด หวงของ มีโปรไฟล์5555)
ถ้าจีนกุชอบแบบพระเอกหลงเงานางกับอาชีพนางสนม
ใหม่เก่าได้หมด กุอ่านน้อยอยู่
ปล. เพราะเธอคือสายฝนกับรักษ์ ของราตรีอธิษฐานสนุกมั้ย ใครว่างรีวิวบ้าง
ปล2. มีห้องไหนคุยนิยายแนวนี้บ้าง? ลากกุไปที

กู >>550 นะ
กุลืมบอก.. ขอนางเอกไม่งี่เง่าขี้โลเลจ้าาาา (นางเอกฉลาดๆ เข้าใจสถานการณ์ ไม่วี๊ดว๊าย เอาแต่ร้องไห้ไม่เอานะ)
ขอบใจล่วงหน้านะมึง

>>551 แนะนำเล่มที่กูกำลังอ่านอยู่ละกัน ศ.ป๋อน่าจะใกล้เคียง ไม่ถึงขรึมแต่ก็ไม่ชอบสุงสิงกับคนอื่นยกเว้นเพื่อนคนเดียวในชีวิตกับนางเอก แถมพูดจาไม่เกรงใจคนฟังอีก

อ่านตัวอย่างเทียบท้าปฐพีแล้วอยากอ่านเล่มเลยว่ะ

>>550 เพราะเธอคือสายฝนกับรักษ์ กูอ่านแล้วกูชอบนะมันดราม่าอบอุ่นๆ วะ รักษ์กูน้ำตาแตก เพราะเธอคือสายฝนนี่กูอ่านตอนเขาลงในเน็ตให้อ่านลงจนจบ กูชอบนะเล่นประเด็นครอบครัว ดราม่านิดๆ มีน้ำตาไหล (เพราะกูอินง่ายด้วยเปล่าไม่รู้) และกูซื้อมาเก็บ ปกน่ารักด้วย สำหรับกู 2 เรื่องนี้กูไม่รู้สึกเสียดายตังค์และเวลาวะ
ปล.ถ้าใครสร้างห้องแล้วดึงกูไปด้วย

มึงกูถามหน่อย กูเพิ่งอ่านฉวนจื้อเกาโส่ว กูอยากรู้ว่าเล่ม 2ตอนนี้ร้านทั่วไปมันยังไม่มีวางขาย แต่ร้าน bf จะมีวางขายหน้าร้านมั๊ยวะ เหมือนว่ากูเห็นว่าซื้อผ่านเว็บได้ กูเลยอยากรู้ว่าหน้าร้านมีมั๊ย ถ้ามีกูจะได้ไปสอย กูจะลงแดงอยู่ละ

>>555 มีๆ ลด 15% เหลือ 318 บาท ห่อปกให้ด้วย

>>556 แต้งมากๆ กูจะได้ไปสอยเลย ราคาลดนี่คือราคาสมาชิกหรือลดให้อยู่แล้ววะ? กูไม่ได้เป็นสมาชิก bf ว่ะ กูเคยถามละว่าจต้องมียอดซื้อขั้นต่ำ 300บาท ซึ่งกูซื้อทีไรไม่เคยถึงซะที

>>557 ลดอยู่แล้ว ร้านนี้ลดหนังสือของสยาม 15% ทุกเล่ม

>>558 ขอบคุณมาก!! กูเคยไปถามพนง. เค้าบอกกูว่าถ้าไม่ได้เป็นสมาชิจะไม่ลดให้ กูเลยไปซื้อที่นอ.ซะมากกว่า.... นี่กูโดนพนง.หลอกเหรออออออ

>>559 กูแนะนำร้านที่ลด 30% ให้เอาป่ะ
มือหนึ่ง ซีลปกติ ไร้ตำหนิ มีให้เลือกครบทุกเรื่อง

>>560 ที่ไหนว่ามาโลดดด ถ้าเดินทางสะดวกคุ้มกับค่ารถกูก็จะไป 5555

มึง กระทู้อัปเดตนิยายแปลจีนใน BLC หายไปไหนแล้วอะ

>>562 ยังอยู่มึง หน้า 2

>>560 อยากรู้ด้วยคน ร้านที่ไหนวะ 30 เปอร์เนี่ย

>>560 ร้านไหนวะเพื่อน

ร้านไหนเพื่อน

กลอรี่มันจะเล่นแต่เกมใช่ไหมวะ ไม่มีโรแมนซ์ให้กูชุ่มช่ำหัวใจหน่อยหร้ออออออออ

>>567 กูว่าน่าจะยากนะ เพราะเนื้อเรื่องไม่ได้ปูมาทางนั้นเลย

ร้านไหนวะมึงงง

ถ้าคนแบบหรงจื่อมาเกิดในยุคนี้ จะเป็นใครวะ

>>567 เราอ่านอิ๊งมาถึงตอนที่ 380 กว่า... ตอนนี้ยังไม่มีแนวโน้มว่าใครจะ Develop ความสัมพันธ์ไปในเชิงนั้นเลย คนที่น่าจะใกล้ที่สุดน่าจะเป็นมู่เฟิง ซึ่ง... ตอนนี้ยังเป็นเหมือนคู่หูมากกว่าอยู่ดี Orz

>>570 ลุงTu

>>572 ไม่อ่ะ ลุงตู่แกแสดงอารมณ์แบบตรงๆเกินปาย

>>560 ร้านไหนนนนน รีบตอบเลยมึง มีแต่คนรอ กูก็หนึ่งในนั้น 555555

30% ร้านอยู่ไหน กูสู้ตายอ่ะ ไม่มีเงินจะกินข้าวแล่วววววววววววว

>>550 กูว่ารักษ์ พระเอกก็เข้าข่ายแบบหลานเซ่อนะ แต่อย่างน้อยก็แสดงออกมากกว่าจนกระทั่งมีจุดเปลี่ยน. ...ซึ่งมึงควรอ่านเอง
นางเอกไม่น่าลำไยด้วย นางฉลาด แต่มีความจำเป็นบางประการทำให้นางเป็นแบบนี้

จตุจักร ใช่มั้ยวะ

>>572 == หมดกัน 5555
อยากเก็บทั้งหวนหย่วน หลิวซาง ที่สำคัญ ขาดไม่ได้พี่อวี้จือ เอาอีตาหรงไปไว้ที่อื่น

>>560 ร้านไหนมึง ชี้ทางกูด้วย งานหนังสือกูหมดไปเยอะ ยังไม่ได้ซื้อ glory เลย

ไม่ใช่สะพานควายเหรอวะ

Glory สนุกนะมึงสายเกมร์แบบกูยิ่งฟิน ช่วงนี้กูเบื่อนิยายรักด้วย เลยได้ Glory ช่วยชีวิต โชคดีกูฝาก คบ. หิ้ว ได้พร้อมงานหนังสือเลย

>>562 ยังมีอยู่นะ กระทู้ที่2 น่ะ

มึง ๆ ถ้าคนแปลพริกหอม ได้มาแปลเรือง FBFY จะอ่านแล้วได้บรรยากาศแบบนี้มั้ย
อยากอ่านเรื่องนั้นแบบแปลไทย

>>583 กูซื้อนะ กูว่าคนแปลของแจ่มแปลดีหลายคน คนนี้ก็แปลมาหลายเรื่องแล้ว กูชอบเค้าอยู่ แต่ขอให้แปลออกมาเห้อออ กูนี่กำตังค์รอเลยค่ะ

พวกมึงงงง หงส์ขังรักจะมีโมเมนต์หวานๆเอาตอนไหนวะ นี่กูอ่านมาถึงเล่มสี่ละ กูยังหาความหวานไม่เจอเลย
แล้วก็เท่าที่อ่านมา กูว่าเรื่องนี้พล๊อตดีเลยนะ แต่เดินเรื่องช๊าาาาาช้า คือบางช่วงรวบรัดไปเลยก็ได้นะ นี่แบบบางทีอ่านไปจะหลับไป

>>585 เล่มห้า
.
.
.
.
.
.
ตกม้าตาย ข้ามไปอ่านตอนท้ายเลยจะดีกว่า

>>585 ถ้าอยากหวานข้ามไปเล่มห้า สองสามบทสุดท้ายเลยดีกว่า 5555555555 อ่านเรื่องนี้แล้วขาดน้ำตาลแรก

กูเริ่มอ่านหงส์ขังรักละ ตอนนี้กูต้องพยายามหลบสปอยในโม่ง ฮืออ หงส์กูว่าอ่านเนือยๆเรื่อยๆ แต่แม่งทั้งๆที่เนื้อเรื่องดูเหมือนจะไม่มีอะไร แถมเนือยๆ แต่กลับเป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อไปเรื่อยๆฟระ

กูไปอ่านรีวิวหงส์ขังรักอันนึงมาแล้วสงสัยว่ะ เค้าบอกว่าสภาพสังคมของแคว้นเหนือมันไม่ตรงความจริงในประวัติศาสตร์ ใครรู้ช่วยบอกกูมันเพี้ยนขนาดเลยเหรอ กูพยายามหาอ่านเองแต่ข้อมูลไม่ค่อยละเอียดเท่าไหร่

กูมีคำถาม หงส์ขัง
.
.
.
.
.
.
.
.
หรงจื่อไปปลอมตัวเป็นหลิวจื่อเยี่ยตอนไหนบ้างวะ มาบอกว่าเคยปลอมตัวแต่กลับไม่ให้ดีเทลอะไรมากกว่านี้เลยอ่ะ

Glory ชอบคู่หวังเจี๋ยซีกับถังโหรวแหะ ฮาๆๆๆ หวังว่าจะมีบทคู่กันต่อไปอีก

>>590
.
.
.
.
.
.
.
.
ตอนหลิวจื่อเยี่ยหนีเที่ยวนอกวังกับนางเอก
.
.
.
.

>>592 อ๋ออออ ลืมมม ขอบใจท่านมาก

>>591 ตลค เรื่องนี้มันบ้าเกมขึ้นสมองว่ะ ไม่มีใครคิดเรื่องความรักกันเท่าไหร่ แต่
.
.
.
.
.
.
.
ถังโหรวมีคนแอบชอบนะ แต่นานมากๆๆๆๆๆๆ จะออกมาบอกว่าแอบชอบ (เจ้าตัวออกมาก่อนที่เล่ม 5 แต่กว่าจะมาบอกคนอ่านว่าชอบนี้น่าจะเกือบเล่ม 20 มั้ง)

>>590 สงสัยเหมือนกัน
>>592 ตอนแรกๆเหรอ ที่ไปงานชุมนุมริมน้ำปะ แล้วสังเกตจากอะไร เดี๋ยว หลิวจื่อเยี่ยคือใครวะ งงแล่ว5555

กลับมาใหม่ นึกออกละ น้องชายองค์หญิง ฮ่องเต้โหด ว่าแต่สังเกตตรงไหนรึ

>>596 เล่ม1-2 เลยมั้ง กูอ่านมาซักพักแล้วจำไม่ค่อยแม่น
มันมีบอกชัดเจนเลยว่าหรงจื่อตามเข้าวังหลวงไปด้วย

>>597
.
.
.
.
อันนั้นตามเข้าไปรักษาไทเฮา ส่วนต้องปลอมตัวเป็นหลิวจื่อเยี่ยคิอตอนที่นางเอกพาฮ่องเต้ไปปราบโจรนอกวัง

ไปอ่านสปอยด์ เทียบท้ามา .... น่าสนุก!

>>598 งั้นกูจำผิด กูขอโทษที

>>600 ตอนแรกกูก็ลืม โม่งบนมาบอกเลยจำได้

ตกลง ร้านที่ลด 30% ชื่อร้านอะไรอ่ะ เค้ามาบอกยัง เงินเดือนออกแล้ว ลั้นลา ลั้นลา กำเงินแน่นมาก เตรียมไปซื้อ

เคยเห็นมีโม่งอวดว่าตัวเองซื้อร้านที่ลด 50% แถมมือหนึ่งด้วย

มารอชื่อร้าน 30% ด้วยคน

พึ่งอ่านหงส์จบเล่ม4 ฮือออออออ ทำไมกุเกลียดหรงจื่อวะ!!!!!!!

โม่งคนไหนแม่งมายั่ว 30% ให้อยากแล้วจากไปวะะะ ฮืออออ รับผิดชอบกูเลย ไตกูสั่นหวั่นไหวเพราะคำพูดมึงเลยนะะะะะ

คงไม่ใช่ว่าแค่แกล้งพิมพ์มาเท่านั้น แล้วไม่รับผิดชอบนะเว้ย 30 เปอร์นี่มันสำคัญนะมึ้งงงงงงงงง!

ถามหน่อยแพงที่จตุจักรอ่ะ แพงที่15 ใช่ป่ะที่ว่าลดราคาหนังสือเล่มละ 25% อ่ะ คนขายชื่ออะไรอ่ะ แล้วที่จตุจักรมีแพงไหนลดเยอะๆอีกบ้างบอกหน่อย

*แผง

เจเจ ส่วนใหญ่ก็25%อยู่แล้ว สะพานควายมีสามสี่ร้าน แล้วแต่ความสนิท เสารีเซ็นเตอร์วันร้าน50%นานๆทีจะมีแรร์

พวกนี้มือสองป่าววะ

>>608 ใช่มึง แผง15 ลด25% เล่มเดียวก็ลด25%

เวลาพวกมึงเช่าหนังสืออ่านกันนี่มีที่ไหนบ้างวะ กูอยู่แถวบางกะปิ แถวรามฯอะ มีใครพอชี้โพลงให้กูได้บ้าง คงต้องเช่าอ่านบ้างละ ไตกูเกินเยียวยาแล้วจรืงๆตอนนี้

>>613 กูแนะนำมึง ห้องสมุด TK park ที่เซนทรัลเวริลด์ ว่ะ แต่หนังสือใหม่ๆ มึงต้องแย่งชิงกะชาวบ้านหน่อยนะ คนจองเยอะแม่งคิวยาวโคตรๆ
เข้าไปดูรายระเอียดได้ --> www.tkpark.or.th มึงต้องสมัครเป็นสมาชิกก่อนมีค่าสมัครด้วยแต่มีช่วงฟรีอยู่ช่วงนึง แล้วก็เสียค่ามัดจำในบัตร หนังสือภาษาไทย 300 บาท ภาษาอังกฤษ 1000 บาท ถ้ามึงคืนช้าเค้าจะหักตังค์จากบัตร แล้วมึงต้องไปเติมเงินให้ครบถึงจะยืมต่อได้ เงินมัดจำขอคืนได้ถ้ามึงไม่ยืมแล้ว

จะว่าไป ถ้าซื้อมาอ่านจบแล้วปล่อยเลย ก็ไม่ต่างกับเช่านะ
ค่าเช่าเรื่องละเกือบร้อยน่ะนะ ฮะ ๆ
อดสงสัยไม่ได้ คนที่ซื้ออ่านจบปุ๊บปล่อบปั๊บ มันคุ้มมั้ย หรือเพราะไม่สนุก ไม่อยากเก็บไรงี้

>>164 ขอบใจมากมึง ไว้กูจะดูรายละเอียดอีกที
>>165 กูต้องบ่มเพาะไตไว้ใช้ในงานหนังสือปีหน้าว่ะมึง แล้วบางเรื่องกูแค่อยากอ่านแต่ไม่อยากเก็บว่ะ เลยจะลองเช่าดู

>>615 แล้วแต่คนล่ะมั้ง บางคนเค้าขายบำรุงไตต่อ แต่ถ้าไม่ขายถูกก็ออกยากนิดนึง ยกเว้นหนังสือหายาก ราาถูกคนก็แย่งจองกัน จองไม่ทัน

>>613 มันมีห้องสมุด ปชช อยู่แถวบ้างปิ นิ.
http://office.bangkok.go.th/dll/main07.html

สมาชิก 50 บาทมั้ง หนังสือเร็วไหมนี่ไม่รู้ว่ะ

>>615 กูเคยสงสัยนานละพวกซื้ออกใหม่อ่านเสร็จรอบเดียวก็ปล่อยเลย มักจะเห็นหน้าเดิมๆ จนบางทีกูอดสงสัยไม่ได้ว่ามันไม่สรุกขนาดนั้นเลยเหรอ หรือไม่ก็ถ้าจะซื้อมาขายไปตลอดแบบนี้รอเช่าอ่านดีกว่าเปล่า ที่กูเห็นบ่อยๆจะเป็นหนังสือแจ่มอะ

>>619 บางทีเขาอาจจะได้ส่วนลด 30 % ที่โม่งบนบอก พอปล่อยก็ไม่ขาดทุนไรงี้ 55555
/กูมโน

กูอยากจะบอกว่า กูยังรอชื่อร้านลด30% อยู่นะ อย่ามาหลอกให้ดีใจเก้อสิ กูโป้งจริงๆนะเว้ย

กูรอร้าน 30% ที่ท่าน้ำทุกวันเลยนะ ตอนนี้ไตกูพังมาก งานหนังสือทำกูโคตรบอบช้ำ

กูก็รออยู่ นี่แม่งจงใจยั่วกันชัดๆเลย ตกลงมันมีหรือไม่มีวะร้านนี้ อยากหลอกให้กูมีความหวังแล้วหายไปเงียบๆงี้ดิว้าาา กูเสียใจนะมึงงง

กูว่าไม่มีว่ะ พวกมึงทำใจซะตอนนี้ดีกว่าเจ็บอีกนาน คิดซะว่าที่ผ่านมาคือฝันไป~

มาอ่านตย.หนี้ดอกท้อกับกูมา สนุกดีนะเหวย

สลับพรรคมารอลเวง ใครเป็นพระเอกเขาเฉลยยังวะ ?

มึง กูอยากรู้ พระเอกเรื่อง นิยายรักอลเวงนี่ใครวะ

>>626 เพื่อนสมัยเด็กมีลักยิ้มมีเขี้ยว

>>624 ใช่สนุกเนอะ กูเริ่มสงสารพระเอกหรือนายเอกหว่า คนเล่านั้นล่ะ แม่งหน้าที่บังคับชัดๆ ไม่อยากทำก็ไม่ได้

>>627 ขอบใจมากมึง รู้แล้วสบายใจ เสียตังค์ได้

หนี้ดอกท้อนี่ตัวเอกเป็นนายเอกหรือพระเอกวะ5555

>>630 ตอนแรกกูเข้าใจว่าพระเอกนะ แต่พิจารณาจากการกลั่นแกล้งต่างๆของคนเขียนตั้งแต่ต้น กูว่านายเอกชัวร์

>>625 กูว่าหนุ่มชุดขาวเเหละ (กูลืมชื่อ)

กูซื้อแถวบ้านก็ลด 30% นะแต่มันลดแต่ของสยามอินเตอร์
ค่ายอื่นลดต่างๆกันไปพวกมึงคงไม่สนใจ

>>633 แถวบ้านมึงแถวไหนอ่ะ ของสยามกูเจอแต่ลด 15% เอง ที่ร้านBFอ่ะ

>>633 แจ้งพิกัดด้วยเผื่ออยู่แถบเดียวกัน

หลังจากอ่านหงส์ขังรักจบ อยากได้ตาหงอกกับบัวอ้วนมาเยียวยาจิตใจ
ไหนใครว่าได้เซ็นสัญญา ไหนใครว่าได้ลิปติกมาแล้ว โฮฮฮฮ อยากอ่าน

>>632 ถ้าเป็นคนนี้เลาจะซื้อมาอ่าน แต่คงอีกนานกว่าจะออกเป็นเล่ม
หวังว่าคงไม่พาแป๊กตอนจบ

กูวายสายเมะมังงะแต่จะรอซื้อหนี้ดอกท้อเลยนะเนี่ย ประเด็นคือใจไม่แข็งพอซื้อสามชาติฯ แต่อยากรู้ว่าแม่งสนุกขนาดไหน

>>638 กูก็อ่านวายนะ แต่กูเกลียดแนวเทพเซียนมาก อ่านสามชาติไปเรื่องเดียวเข็ดเลย ไม่ใช่ไม่สนุกแต่กูอ่านแล้วงง แต่ก็อยากรู้ว่ามันเหมือนกันขนาดไหน แต่ก็ไม่อยากซื้อ งงตัวเอง 55555

>>638 กูว่ากลางๆ งานไม่เสถียรว่ะ บางบทดี บางทีแย่
>>639 ลองไปอ่านตัวอย่างก่อนดิ กูว่าแปลใช้ได้เลย ตำแหน่งไม่เยอะไม่เวิ่น กูชอบ ตลกดีด้วย

>>640 อ่านแล้วงงอยู่ดี 5555 ว่าจะลองอ่านตัวอย่างที่เค่าจะลงให้อ่านทั้งหมดก่อนอ่ะ ถ้ายังไม่โอเคก็คงบาย รอคนอื่นรีวิวละกัน

หมี่เยวี่ยนี่มีพระเอกป่ะ กรือไม่โฟกัสเรื่องรักเลย

>>642 มันเป็นเรื่องจริงในปวศ นางมีรัก มีสัมพันธ์ มากกว่า1

>>643 อารมแบบเจินหวนป่ะ

>>644 เจินหวนเป็นเรื่องแต่ง อั๋วทั้งไม่ได้อ่านและไม่ได้ดู
แต่ถ้าในแง่การชิงบัลลังก์ในรั้วในวัง คงใช่

เพื่อนน สามชาติสามภพมีกี่ภาคและภาคอื่นๆใครเป็นพระเอกนางเอกบ้างหรอ

>>646 ตอนนี้​มี2
ป่าท้อสิบหลี่... กับ
ลิขิตเหนือเขนย
สนพ.สุรีย์​พร

เห็นโปรแจ่มเดือนพย.แล้วสั่นว่ะ กระดาษจดหมายได้มาก็ไม่ได้ใช้ทำไรนะ แต่กูชอบลายเทียบท้าว่ะ กูโดนตั้งแต่ผ้าเช็ดหน้าละ แต่เดือนพย.แจ่มจะมีอะไรออกให้ซื้อวะ เงียบๆไปเลย เทียบท้าก็ไปออกเดือนธค.อีก

หลังจากอ่านหงส์จบ กูก็มาอ่านศิษย์พี่แต่งงานกับข้าเถอะ ชิบบบ กูขอบ่นหน่อย เอเวอร์วายนี่แม่งขายแพงเนอะ
ตอนกูสั่งคือกูก็ไม่คิดว่าเล่มจะบางขนาดนี้ กูไม่ได้ดูจำนวนหน้าตอนสั่ง กูกดสั่งอย่างเมามันอย่างเดียวเลย เล่มแม่งโคตรบาง ราคาเต็ม359
แล้วกูว่าแม่งไม่สนุกเท่าไหร่ด้วยให้ความสนุกแค่6เองด้วย เนื้อเรื่องแม่งไม่มีอะไรเลย
ตอนนี้อ่านคดีร้ายสุภาพบุรุษอยู่ กูเคยดูซีรีย์มาก่อนก็อ่านได้เรื่อยๆ รายละเอียดเยอะกว่า สนุกดี
หลังอ่านจบกูกำลังคิดว่ากูจะต่อได้คู่บุรุษเบรกอารมณ์หรือจะหงส์ฟ้อนก่อนดีวะ กูกะเก็บบทเพลงกลางเมฆาไว้หลังสุด
โม่งเชียร์เรื่องไหนบอกกูด้วย

>>649 กูเชียร์หงส์ฟ้อนก่อนว่ะ สำหรับกูคือหงส์ฟ้อนมันไม่สนุก กูเลยเชียร์ให้อ่านก่อนคู่บุรุษ อ่านหงส์ฟ้อนก่อนแล้วค่อยไปอ่านคู่บุรุษ หรือไม่ก็มึงอ่านยังไงก็ได้ แล้วอ่านหงส์ฟ้อนต่อด้วยสามคราใหม่อีกรอบ กูอ่านหงส์ฟ้อนแล้วไปคว้าสามครามาอ่านใหม่ต่อทันทีเลยว่ะ

>>650 มึงงงง เอาจริงๆ จากใจ สามคราฯ กูก็ไม่ได้ประทับใจเท่าไหร่นะ เป็นเรื่องที่อ่านได้เรื่อยๆ อ่านวางๆ ไม่ได้ทำให้กูกระหายต้องอ่านให้จบ ที่กูชอบและประทับใจจริงๆคือเรื่องตอนพิเศษของตัวประกอบ กินใจกว่าเรื่องพระนางอีกมึง กูก็เลยไม่ได้ขายสามคราทิ้งไป พอมึงพูดว่าหงส์ฟ้อนไม่สนุก
กูจะอ่านรอดมั้ยวะเนี่ย
แต่กูว่าอ่านเรียงแบบมึงก็เข้าท่า เดี๋ยวจะหมดใจไม่อ่านหงส์ฟ้อนซะก่อน แต๊งกิ้วมึง

>>651 หงส์ฟ้อนสำหรับกูคือ ดีที่ตอนพิเศษ กับเนื้อเรื่องหลักที่หลงเอ้อร์เท่านั้นอ่ะ นอกนั้นสำหรับกูคือน่าเบื่อมากกก กูใช้เวลากว่าสามอาทิตย์กว่าจะอ่านจบ อ่านจบอยากขายทิ้ง แต่เสียดายตอนพิเศษกับหลงเอ้อร์

พวกมึงยังดี อ่านหงส์ขังจบแล้วต่อเรื่องอื่นได้ กูยังลบเรื่องนี้ออกจากหัวไม่ได้เลย

>>653 มันไม่ดีเหรอวะ? คือกูเพิ่งเริ่มหยิบหงส์ขังรักมาอ่าน กูเรื่อยๆ อ่านได้แบบชิลๆอ่ะ

>>654 ใช่มันไม่ดีเลย นิยายจบ คนไม่จบ กลับไปหยิบมาอ่านบางฉากหลายรอบมากกกก
จะอ่านเรื่องอื่นต่อ หรงจื่อก็โผล่มาในหัวงี้ 5555

>>654 653 น่าจะหมายถึงมันดีมาก จนตอนนี้ยังอินอยู่ ไม่อยากเริ่มเรื่องใหม่ 55+ (>>653 ใช่เปล่าวะ)

ส่วนตัวกูชอบหงส์ขังรักมากเหมือนกัน ยกให้เป็น1ใน5ของปีนี้เช่นกัน อ่านจบก็ไปเสิร์ชดูพวกราชวงศ์เหนือใต้
ถ้าใครอ่านกำลังภายในของหวงอี้เรื่องจอมคนแผ่นดินเดือดก็เป็นช่วงต้นสมัยนี้เหมือนกัน จะมีตัวละครที่ในหงส์ขังรักเอ่ยถึงเช่นกันอย่างหวนเสวียน(ต้นตระกูลเดียวกับหวนหย่วน) เซี่ยอัน หลิวอวี้ สกุลทั่วป๋า etc.

ใครอ่านเรื่อง Meigongqing หวังหงที่เป็นพระเอกก็ถูกสมมติว่ามาจากสกุลหวังแห่งหลางหยาเหมือนหวังอี้จือในหงส์ขังเช่นกัน เพราะฉะนั้นหวังหงถึงดูเมพมากเพราะฮีคือผู้ชายที่จะได้เป็นผู้นำตระกูลหวังแห่งหลางหยา อีกทั้งเรื่องMeigongqing ยังอยู่ในยุคสมัยเดียวกับหงส์ขังรัก เมืองหลวงคือเจี้ยนคัง

>>655 >>656 กูจะตามพวกมึงไปอย่างเร็วรี่นะ ตอนนี้กูกำลังติดพันอยู่เหมือนกันเพิ่งเริ่มหยิบมาอ่าน ันอ่านได้เรื่อยๆ แต่ก็ไม่อยากวางเลย

>>656 จะบอกว่าเราอ่านจอมคนแผ่นดินเดือดมาก่อน เลยอ่านเรื่องนี้อินประมาณนึง แบบว่าอ่านเจอละเหมือนระลึกความหลัง

เห็น656พูด กูเลยอยากรู้ top5ปีนี้ของเพื่อนโม่งอ่ะว่ามีเรื่องไรบ้าง เผื่อกูมีพลาดเรื่องไหนไปจะได้ตามเก็บ

>>659 กูไม่ใช่ 565 นะแต่กูอยากตอบ

1.ขบวนการหมาป่า
2.จอมนาง11
3.บุปผาสีชาด
4.เพียงหนึ่งใจ
5.ตำนานจอมเวทย์ผู้พิทักษ์

อันดับของกูตอนนี้ยังไม่มีสิ้นสุด เพราะกูยังอ่านหงส์จังรักไม่จบ มันอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา แต่คิดว่าคงไม่มีอะไรมาล้มขบวนการหมาป่าลงได้

Top 5 ของปีนี้สำหรับเรา (เฉพาะเรื่องที่จบแล้วนะ)
1. หลางหยาป่าง
2. ลำนำรักเทพสวรรค์ภาค 2
3. หงส์ขังรัก
4. นิยายรักอลเวง
5. (ที่ว่าง ยังไม่มีเรื่องที่จบแล้วประทับใจพอจะมาอยู่ในลิสต์)

ถ้าเอาเรื่องที่ยังไม่จบจะมีอีก 2 เรื่องคือ
1. ฉวนจื๋อเกาโส่ว
2. สยบฟ้าพิชิตปฐพี

>>661 เราเหมือนกันนะb661 หยั่งกะกูแยกร่างมาตอบ

Top5 กูให้
1.นิยายรักอลเวง กูแบบชอบมากกก ม่างจิกกัดและน่ารัก
2. ตงกงฯ อันนั้นกูก็ชอบมาก จบสะใจดี
3. บุปผาสีชาด อ่านแล้วกดดันดี
4. ยัย11 กูสายบู้อยู่ละปลื้ม
5. เพียงหนึ่งใจ สายเปย์อ่านสบายๆ

กุก็อินหงส์ขังรักมาก ;_; อินแบบอินจริงๆ
รักพี่หวังหมดใจ สยองกับหรงจื่อ....

ปีนี้กูชอบแค่ 2 เรื่องว่ะ (เท่าที่นึกออกตอนนี้)
หลางหยาป่าง
เทพยุทธ์เซียน glory

Top 5
1. เอกเทพ เอ้ย นิยายรักอลเวง
2. แม่ทัพอยู่ข้างบนข้าอยู่ข้างล่าง
3. เพียงแรกพบ
4. คดีร้ายสุภาพบุรุษ อันตราย
5. ยังไม่มี
ของสยามยังไม่ได้สอย เบย ชอบดองให้จบก่อน

>>651 กูอ่านไม่จบแต่กูอยากอ่านหงส์ฟ้อนฯ กูต้องไปขุดมาอ่านสินะ -*-

เพื่อนโม่งงงง เว่ยยางอิ้งอัพตอน22แล้วค่ะ โอ๊ยความร้ายแผ่ซ่านแบบดีงามมากอะ สัมผัสได้ว่าเว่ยยางร้ายจริงๆแบบร้ายลึกบาดจิต อยากให้มีสนพ.ซื้อมาแปลแรง

ฟีนิกส์น้อยก็อัพอีก2ตอนแล้วนะคะ นางเอกแมร่มมม ความหนาของใบหน้าชนะเลิศ(ชม)5555555

Jianghu Road is Curved!อัพถึง68แบบปล่อยค้างมาก ดีนะกูไปแอบอ่านสปอยมาเลยยังใจร่มอยู่ อ่านตอน68แล้วจะสะใจสมน้ำหน้าGXJมากมึ้งงง

กูโม่งเหยาคนเดิม เพิ่มเติมคือมือถือกูเม้นโม่งได้แล้ว เย้

>>668 แสดงว่าไม่ได้เป็นแค่กูคนเดียวใช่มั๊ยที่ก่อนหน้านี้มือถือเม้นท์โม่งไม่ได้ โอยยกูนึกว่ากูเป็นอยู่คนเดียว

>>669 เหมือนแอดมินจะกันโทรลล์ที่ชอบมาป่วนเว็บไม่ให้ใช้พร็อกซี่ เน็ตตปท.ก็เม้นโม่งไม่ได้ มือถือก็เม้นไม่ได้ รู้ไหมว่าหลายอาทิตย์ที่ผ่านมากูทรมานแค่ไหน ได้แต่นั่งดูเพื่อนโม่งคุยกัน โฮรววว

Top 5 ปีนี้ของกู
1. บทเพลงกลางเมฆา
2. จอมนาง11
3. บุปผาสีชาด
4. เทพบุตรเดินดิน/เทพบุตรมาเฟีย
5. หงส์ขังรัก

ว่าแล้วกูก็ขอเม้าหน่อยเถิด ใครอ่านบทเพลงกลางเมฆาจบแล้วบ้างวะ กูเพิ่งอ่านจบสดๆ มึงเอ๊ยยยย งานดีมาก ถึงจะดราม่าน้ำตานองแต่ดีงามมากจริงๆ สมกับที่ได้ชื่อว่าเป็นงานที่ดีที่สุดของถงหัวอ่ะมึง เสียอย่างเดียวคือดราม่าสะท้านตับไต หลังเล่มสามเป็นต้้นไปคือบีบหัวใจทุกตอน แต่กูชอบสำนวนชอบการแปลชอบตัวละคร พลอตทุกอย่างเลยว่ะมึง ชอบมากกว่าลำนำทะเลยทราย เล่มนี้เหมือนถงหัวเลเวลอัพขึ้นมาหลายสเต็ปจริงๆ

>>671 กูยังไม่ได้อ่าน มีเพื่อนโม่งข้างบนแนะนำให้กูอ่านหงส์ขังรักก่อนค่อยไปอ่านอวิ๋นจงเกอ กูเลยทำตามนั้น ตอนนี้หงส์กูใกล้จบละ กูอ่านจบไว้จะมาเม้าท์กับมึงใหม่นะ

>>670 อ่ะจริงดิ ขอบคุณที่แถลงไข เมื่อช่วยสองสามอาทิตย์ก่อนนี่กูแทบจะเม้นท์ไม่ได้เลย โคตรอึดอัดได้แต่มองโม่งคุยกัน จะเม้นท์ทีต้องกดสี่ห้ารอบถึงจะเม้นท์ได้ บางทีเป็นสิบๆรอบก็ไม่ได้ ตอนแรกกูนึกว่าเป็นปัญหาที่เน็ตมือถือไม่ก็มือถือกูเองซะแล้ว

>>671 คงอีกนานเลยแหละกว่าเราจะอ่านบทเพลงฯ ช่วงนี้ของดอะไรที่บีบหัวใจน้ำตานองหน้าก่อน แต่ตั้งใจว่าจะอ่านแน่นอน

เพียงแรกพบ ถ้าเปลี่ยนคนแปล อาจจะชอบ
อ่านแล้วมันแปลก ๆ เหมือนอ่านแปลจากbaitu tran ไม่รู้กูคิดไปเองรึป่าวนะ

>>674 เพียงแรกพบ กูอ่านแล้วแปลกๆเหมือนกัน อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องไม่รู้ว่ามันพลาดที่การแปลหรือเป็นตั้งแต่ต้นฉบับว่ะ กูอ่านแล้วงงๆมันดูไม่ค่อยปะติปะต่อ อ่านแล้วต้องพลิกหน้าไปๆมาๆ กูเลยอ่านๆวางๆ อีกอย่างเรื่องก็ออกนอกทะเล ไม่เห็นจะจะฮาเหมือนคำโปรยเลย ตอนแรกกูอ่านคำโปรยแล้วเฮ้ยโดน น่าสนใจ ซื้อโดยไม่อ่านรีวิวไรเลย แต่ปรากฏได้มาแล้วโคตรผิดหวัง

กู >>666 เอง กูจบอกว่ากูเขียนผิด ....//กราบ

กูจะเขียน'เพียงหนึ่งใจ' ฮ่องหมา กูเมาขี้ตา ท่ดๆๆ

ในจงหยวนกูชอบเพียงแรกพบสุด ... ได้ข่าวว่า มีเป็นชุด แต่เลือกเรื่อง นี้มาทำเรื่องเดียว เพราะสนุกแค่เล่มเดียว //กลับตำหนัก

ร้าน 30% ตรงลาดพร้าวใช่ป้ะ

อ่านหงส์ขังจบ ต่อกด้วย คู่บุรุษ
ผู้ชายที่งดงาม จะกิน จะนอน จะพูด มีแต่ความงดงาม
มันมีจริงๆ หรอ แต่ยุคนี้มันก็มีแหละ แต่เกิดจากการดัดแปลง

>>678 มันก็อารมณ์เดียวกับคนสวยป่าววะมึง ทำตัวเห้ๆ แต่ถ้ามึงสวยก็คือสวยอ่ะ 5555555555

>>679 คนหน้าตาดีนี่ได้เปรียบจริง ๆ
แล้วเวลาบรรยายความงามของบุรุษ เช่น อีตาหรงนี่ ก็ง๊ามงาม บ่อยด้วย
.
.
.
.
.
.

สวยจนฮวาชั่ว...รัก

นาง11นี่ทำไมกุหาตามร้านนสไม่เจอเลยอ่ะ

>>681 ถ้ากูจำไม่ผิด ถ้าไม่ซื้อในงานหนังสือ ต้องรอตารางเดือนพย.นะ

ยัย11 หงส์ขังรัก บุปผาสีชาด ตงกง ลำนำ2 ฮองเฮา อ่านอันไหนก่อนดี แนะนำกูที

>>683 กูแนะนำให้อ่านยัย11หลังสุด แม้มันจะจบภาคได้ดีไม่ลงแดง แต่ความอยากอ่านต่อมันมี เพื่อไม่ให้เป็นการทรมานกูเลยแนะนำให้หลังสุด ส่วนฮองเฮากูไม่ได้ซื้อตอบไม่ได้ แต่ถ้าเป็นกู กูจะเคลียร์ลำนำ2ให้จบไปก่อน จะได้ปิดมิชชั่นได้ จากนั้นก็ตงกง จะได้สลายกองดองได้รวดเร็วหน่อย เล่มบางๆอ่านแป๊บเดียวจบ นอกนั้นก็แล้วแต่มึงเลยเพราะมันยาวๆทั้งนั้น 555 แต่ถ้าให้กูเชียร์ เพื่อให้เข้ากับกระแสอ่านหงส์ขังรักก่อน จะได้มาเม้าท์ได้สบายๆ

>>683 ลำนำ2 จบแล้วสบายใจ ไปหงส์ขังรัก มึงจะได้ไม่โดนสปอยทำร้าย ของกำลังแรง ต่อด้วย ตงกง พักด้วยเล่มเล็กหน่วงจิต ติดด้วยบุปผา ดราม่าเคล้าโรแม้นติก จบทอปปิกด้วยยาย11

เวร ลืมฮองเฮา งั้นเอาแรกไว้หลังตงกง คลายเครียด

*แทรก สะกดผิดเข้าไป

>>678 มีจริงๆนะ แต่เราคงไม่มีโอกาสเห็นมั้งพวกคุณชายสมัยก่อนไง ที่กริยามารยาทงามพร้อมอ่ะ เหมือนคุณชายพจน์ในปริศนาไง อีกอย่างถ้าเป็นคนที่มึงชอบเค้าทำอะไรก็ดูดีกว่าคนอื่นไปหมดล่ะ

>>688 ก็จริง
ยุคสมัยนี้ส่วนมากคงจะเป็น ใบหน้างามงดหาง่าย กริยางดงามหายาก สินะ

>>681 สยามประกาศตารางหนังสือแล้วนะ ยัย11 ไปออก 25พย.พร้อมกัน 4เล่ม อันนี้คือถ้าจะหาตามร้านทั่วไปนะ แต่ถ้ารีบอยากจัดแล้วเข้าบุ๊คเฟรน หรือเว็บบุ๊คเฟรน กดซื้อได้นะเท่าที่กูเห็นมาก่อนหน้านี้

>>689 อ่านเรื่องหมีเยวี่ย ผู้ชายชาวฉู่ชอบแบบรูปร่างอ้อนแอ้น เอวคอด หน้าสวย เพราะฉู่อ๋ององค์หนึ่งชอบผู้ชายหน้าสวย เลยเป็นกระแสนิยมสมัยนั้น จริตของผู้ชายฉู่ชั้นสูงก็เลยเป็นแบบนี้มาหลายยุค นิยายบางเรื่องก็จิกกัดเรื่องนี้ไว้ด้วย

>>677 ร้านตรงไหนของลาดพร้าวอ่ะ ขอรายละเอียดด้วยนะ
>>683 เรื่องหนักๆทั้งนั้น กูขอแนะนำ ฮองเฮา-บปผา-หงส์ขังรัก-ตงกง-ยัย 11-ลำนำ2 คอนเซปกูคือเบาสลับหนักเพื่อกระชากอารมณ์ ไม่ให้หนักเกินไป มึงได้พักตาให้หายบวมบ้าง แล้วแต่จะสลับนะ
>>689 ลองคิดดูดิ คนหน้าตาดีทำมารยาทไม่ดี ความหล่อก็ลดลงอ่ะนะ

>>691 หมีเยวี่ย นี่มันช่วงราชวงศ์ฮั่นหรอวะ

กูอ่านคู่บุรุษแล้วอยากวาง ควรจะอ่านจนจบหรือหยุดไปเลยดีวะเนี่ย
>>692 ถึงได้บอกไง ในความยริงมันจะมีจริงหรอ ผู้งาม มารยาทงาม แบบที่จีนยกย่องปั้นยอ

ส่วนตัวกูคิดว่ามีนะ ผู้ชาย/ผู้หญิงหน้างาม กิริยาก็งาม แต่คงไม่มีในยุคสมัยนี้ กูคิดว่ามันก็เหมือนแบบ บางคนก็เริ่มคิดว่าคนแบบท่านคานธีมีจริงหรือ อะไรแบบนี้ว่ะ คือยุคสมัยมันทำให้คนหยาบมากขึ้น เทคโนโลยีสวนทางกับจิตใจ เพราะงั้นคนสมัยนี้ถึงรู้สึกว่า คนแบบโบราณอาจจะไม่มีอยู่จริงๆ เพราะเราเชื่อว่า คนย่อมมีความหยาบแบบยุคเรา

>>694 คู่บุรุษ เนื้อเรืองคร่าวๆเป็นไงวะ กูยังไม่กล้าแกะอ่าน

กูเพิ่งอ่านบทเพลงกลางเมฆาไปได้สองเล่ม รู้สึกแหม่งๆเลยหารีวิว กูไม่อ่านต่อเลย อ่านรีวิวจนจบนั่นแหละ ใจกูช้ำมากถ้าแม่งจะดร่าม่าขนาดนี้ ถ้าคู่บุรุษดราม่าอีกกูคงปาดคอตายต่อ

พูดถึงเรื่องชายงาม เป็นเพราะกูชอบอ่านประวัติศาสตร์แล้วดูภาพด้วยมั้ง กูรู้สึกว่าคนสมัยก่อนไม่ค่อยเข้าตากูไงไม่รู้ ดูแคระๆแกนๆ ผอมแบบแกนๆว่ะ ไม่ค่อยสูงด้วย ไม่ก็หนวดเฟิ้มมาเลย กูเลยไม่อิน แต่ถ้านึกภาพแบบการ์ตูนหน่อยก็อินแหละ เพราะเขาวาดกันสวยจนฝังตาละ พวกชายงามของจีนทั้งหลายเนี่ยะ555555

>>695 ก็แหมม ขนาดสามก๊กยังมีการแต่งเติมปั้นเสริมให้ดูดีเกินจริงเลย บางเรื่องที่ไม่มีน่ะ
เอาเถอะ ยังไงก็ย้อนกลับไปดูไม่ได้อยู่ละนี่นะ
>>696 แนวสืบคดี อ่านไปก็ยังเฉยๆกับตัวเอก รู้สึกตลคอื่นยังน่าสนกว่าอีก
กูแค่กลัว งามของเขากับงามของกูจะไม่เลทำให้ผิดหวัง ถ้าได้มีโอกาสยล ยังไงก็ไม่มีอยู่แล้วนี่นะ
.
.
.
.
.
.

หงส์ขังส่วนมากเน้นย้ำว่าหรงจื่องาม อันนี้กูโอเค แต่คู่บุรุษเน้นตลคชายในเรื่องงาม งามแล้วงามอีก ก็อ่านไปแล้วไม่มีความรู้สึกอยากอ่านต่อ เลยอยากถามคนอ่านจบว่ามันจะเป็นแบบนี้ทั้งสองเล่มใช่มั้ย

พวกความงามนี่แต่ล่ะยุคมองไม่เหมือนกันนะ งามสมัยก่อนอาจไม่เหมือนสมัยนี้ อย่างช่วงนึงที่นิยมสาวเจ้าเนื้อ อวบแล้วดูมีอันจะกิน ใครผอมนี่แต่งงานลำบากเลย เดี๋ยวนี้เหรอ ยิ่งผอมยิ่งดี

มึงๆ กูอ่านหงข์ขังรักแล้วสงสัย (ไม่สปอยด์) เกี่ยวกับธรรมเนียมประวัติศาสตร์
การที่เว่ยเหนือองค์ชายคนไหนได้ขึ้นเป็นรัชทายาทมารดาต้องถูกสังหารนี่อิงความจริงป่ะวะ

น่าจะจริงมั้ง กูเคยดูซีรี่ส์นางพญาเหนือมังกร ยุคเว่ยเหนือเหมือนกันมั้ง ฮองเฮาท้องแต่ก็ทำแท้ง ส่วนพระสนมมีลูกชาย แต่ก็ถูกให้ตาย ส่วนลูกให้ฮองเฮาเลี้ยง เพื่อไม่ให้แม่และตระกูลทางแม่มายุ่งเกี่ยว ซีรี่ส์มันนานแล้วกูลืมไปบ้าง แต่เรื่องลูกได้ดีแล้วแม่ตายนี่ติดอยู่ในหัวกูมาก

ใครอ่านมหากาพย์แห่งเหมาซานแล้วมั้ง สปอยให้กุหน่อย

>>701 กูอ่านแล้ว สนุกดีสำหรับพวกชอบสายผจญจัยและไสยเวทย์ของขลัง ไม่มีเรื่องรักๆ พระเอกก็ยังง่อยๆ อยู่เลย ไปทำอะไรก็ลำบากไปหมด คล้ายๆ บ้านซ่อนผีแต่มีหลักการลัทธิเต๋ามากกว่า สำนวนจีนเยอะหน่อยแต่อ่านลื่นดี รวมๆ กูชอบนะ รอเล่มสองอยู่

บ้านซ่อนผีนี่แนวไหน น่ากลัวมากไหมวะ

>>703 แนวคนสู้ผี สู้คำสาป กูว่าไม่น่ากลัวเท่าไหร่ แค่ขนลุกเป็นพักๆ แต่ที่เซ็งคือบางคดีแม่งแก้ไม่ได้แล้วเผ่นกันดื้อๆ กูยังไม่ได้อ่านเล่ม 2 นะ ไม่รู้มันจะกลับมาแก้กันหรือเปล่า

>>693 ราชวงศ์โจว ยุคชุนชิวจ้านกว๋อ ก่อนจิ๋นซีอีก

>>698 ชายงามในความหมายของจีนคือ androgyny คือมองได้ทั้งเป็นชายและหญิงในคนเดียวกัน

>>703 กูเล่าคร่าวๆนะบ้านซ่อนผีตัวเอกกับเพื่อนมันหาพวกบ้านที่มีผีเพื่อจะซื้อต่อราคาถูก มันสนุกตรงพอได้บ้านที่ต้องการก็หาทางกำจัดปัญหาออก ตัวเอกเด่นมี2คนคือตัวเอกกับเพื่อน กูตลกตรงพอเพื่อนมันบอกประมาณว่าบ้านนี้ไม่น่ามีปัญหาอะไรแต่สุดท้ายแม่งกลับลำมีปัญหารุนแรงตลอด แถมยังชอบเอาตัวเอกอีกคนมาเป็นตัวทดลองผีให้ ไอ้นั่นแม่งก็ยอมทุกครั้งอีก 55555 ส่วนเรื่องความน่ากลัวไม่รู้จะว่าไง แต่ในความรู้สึกกูกูอ่านแล้วกลัวขนลุกอยู่นะ เพราะมันเป็นเรื่องที่ใกล้ตัวอย่างบ้านอย่างห้องเช่าไรงี้ มีตอนนึงที่ผีมาคลำๆเท้าลากเข้าใต้เตียงกูนี่แอบหลอน แล้วความเชื่อบางอย่างมันก็คล้ายๆกันด้วย โดยรวมแล้วสนุกดีมึง ตอนนี้ออกมา2เล่มแล้ว หามาอ่านแล้วรอเล่ม3เป็นเพื่อนกูหน่อย

>>706 ดีกรีความน่ากลัวระหว่างบ้านซ่อนผีกับคู่ป่วยสืลคดีพิศวงนี่อันไหนน่ากลัวกว่ากันวะ คู่ป่วนกูอ่านเล่มหนึ่งจบอารมณ์กูไม่จบว่ะ กลัวไปอยู่ค่อนคืน

มึงงงง กูเห็นสยามบอกว่าเปิดจองยัย11เดือนนี้ อีบ้าาา ไตกูยังไม่ทันฟื้นฟูเลย

>>708 น่าจะเปิดจองยาวหลายเดือนอยู่มั้งมึง

>>709 ถ้าที่ตามจากข่าวลือของทปม. อาจจะประมาณตรุษจีน หรืออาจจะก่อนยังไม่แน่ไม่นอน แต่แกลบในมือสั่นมากตอนนี้

>>671 กูยังไม่กล้าอ่านลำนำทะเลทรายกับบทเพลงกลางเมฆาอ่ะ กูโดนขู่มา กลัวน้ำตานอง 5555
เออ เรื่องชายงามแคว้นฉู่นี้ กูอ่านเจาะเวลาหาจิ๋นซีมา ก็บอกว่างั้นอ่ะ กูว่ามันต้องมีบันทึกในปวศ.บางแหละ ไม่งั้นคงไม่อิงกันหลายเรื่อง

>>711 ลำนำทะเลทราย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ถ้ามองแง่ดีคือ ลงเรือถูกลำก็รอด มันกึ่งๆจะเป็นรักสามส้าน่ะ สำหรับกูถือว่าเรื่องนี้ชิลมาก

โม่งถาม ๆเหมาซานมีกำหนดการออกหนังสือมั้ย หรือไม่สามารถระบุได้
คนแปลมีแฟนเพจ ทวิตเตอร์มั้ย

โม่งจ๋ามีคำถาม ใครพอสปอย faithful to Buddha ให้ฟังได้บ้างงง ว่ามันเป็นเกี่ยวกับความรักของพระถังเหรอ หรือชี้เป้าตน.ที่เคยเม้าไว้ก้ได้เดี๋ยวคุ้ยเอง

>>714 ไม่ใช่พระถัง แต่เป็น กุมารชีพ / กุมารชีวะ ตำหนัก ที่ 4 -5-6 มั้ง

บ็อกซ์หมี่เยวี่ยสวยว่ะ!!! เฉพาะคนที่พรีเท่านั้น แล้วจะเอาไตที่ไหนไปพรีเนี่ย

>>716 ถึง 31/12 เดี๋ยวนี้เลือดก็ขายได้ อย่ากังวลไปเลย

>>717 ไขมันขายที่ไหนบอกที นี่ต้องหมุนเงินแค่ไหน เดือนนี้เดี๋ยวสยามจะเปิดพรียัย11อีก หมี่เยวี่ยตอนแรกว่างานหนังสือหน้าค่อยซื้อ เจอ box เข้าไปคือกราบค่ะ ขายไต

>>712 กุกระโดดลงเรือผิดแต่แรก กว่าจะรู้เรือก็ออกอ่าวไปแล้ว ... ไร้หนทางหวนคืน TT

>>719 กูลงถูกลำว่ะ รอดดด

>>720 กูไม่รู้ทำไมอ่านเรื่องไหนกูผิดลำตลอดเลย ซดน้ำตา ฮรึก

>>716 หมี่เยี่ย นี่เกี่ยวกะเรื่องอะไรอ่ะ ขอเรื่องย่อหรือสปอยกูหน่อย ตอนนี้กูเริ่มมึนๆล่ะ เปิดจองเยอะเกิน ทั้งวายทั้งนอร์มอล งานหนังสือไตกูยังไม่ฟื้นเลย ใครมาให้ความหวังกูเรื่องร้านสามสิบเปอร์มารับผิดชอบด่วน มาทีก็มาใบ้แบบงงๆ กูขอแบบตรงๆเลยได้ไหมวะ

>>722 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153191049106954&set=a.430946001953.211467.719626953&type=3&theater

https://www.facebook.com/siaminterbooks/posts/1336556199689398

>>723 ขอบคุณมาก ขอร้องเพลงถอยดีกว่า ไม่เอาดีกว่า สิบเอ็ดเล่มเลย กองดองที่มีไม่รู้จะอ่านจบเมื่อไหร่

ที่เงียบ ๆ นี่ พากันไปเผือกจงหยวนหรอ

>>725 กูติดทั้งกองดอง แถมติดเผือกอยู่เลยไม่ได้มาเลย

กูอยากรู้ว่าบ้านซ่อนผีที่คุยๆกันนี่น่ากลัวมากมั๊ยวะ กูกลัวผี แต่อ่านพลอตแล้วชอบว่ะ

>>726 นิยายไทยหรอวะ มึงมาอ่านคดีร้าย สุภาพบุรุษกับกูนี่มา เขียนดี

>>725 กำลังเผือกจงหยวนอยู่อะ เรื่องดังถึงกับลงเพจจ่าแล้วด้วย กูไม่มีสมาธิอ่านนิยายเลยเนี่ย

>>727 บ้านซ่อนผี นิยายจีน ที่โม่งข้างบนๆเม้าท์กันน่ะ ของนานมี
love me ตอนนี้กูดองอยู่ว่ะ ขอทลายหงส์ขังรักกับอวิ๋นจงเกอก่อนนะ เดี๋ยวจะไปหาพี่ฮั่ว

จงหยวนจิโดนตีแตกมั้ยยย

>>730 กูพูดเลย กูอยากให้โดนตีแตกนานแล้วว่ะ แต่กูคิดว่าต่อให้โดนตีแตกเดี๋ยวก็เปลี่ยนชื่อกลับมาใหม่ได้ แถมถ้าจงหยวนถูกตีแตกจริง เดี๋ยวชาวเผือกจะโดนหาว่าพวกดิสเครดิต ดูสิทำให้นักอ่านอย่างเราๆไม่มีนิยายดีๆ (เหรอ) อ่านกันเลย อิจฉาล่ะสิ ไม่ชอบแล้วจะมาอ่านมายุ่งทำไม บลาๆๆๆ

>>731 กูเคยเป็นแฟนตัวยงของจงหยวน ปิดหูปิดตา แต่ตาสว่างเพราะกรณีแจ่มนี่แหละ .. แม่มมาดูอีกที ก่อนหน้านี้กูหลับหูหลับตาปั่นราคานิยายเชี่ยไรมาไว้ในมือวะ

>>703 เล่มแรกอ่านแล้่วสนุกมาก หลอนๆ ดี รอคอยเล่มาสองอย่างใจจดจ่อ แต่พออ่านแล่มสองแล้วคาดว่าสมองฝ่อลง เพราะหลายจุดที่อ่านแล้วงง ไม่เข้าใจเลยอ่ะ

สนุกดี love me if you dare อ่ะ อ่านไปยิ้มไปขำไปเหมือนคนบ้าแล้วเนี่ย

>>704 บ้านซ่อนผีเล่มสองกุอ่านแล้ว งงมาก งงไปงงมา นี่อ่านไปเกินครึ่งเล่มทนไม่ไหว เลยวางทิ้งไว้ สงสัยสมองกุจะฝ่อลง

>>721 กุด้วย TT

>>735 ได้ยินว่ามีอีกหลายเล่มกว่าจะจบ กูควรถอนตัวตั้งแต่เล่ม 1 สินะ

>>737 เห็นว่าห้าเล่มจบ ที่จีนออกเล่มสามแล้ว

>>735 ค่อยๆอ่านไปมึง อ่านๆแล้วมันก็สนุกดีนะ 555

เพื่อนโม่ง นิยายจีนที่คนไทยแต่งมีเรื่องไหนดีงามควรค่าแก่การอ่านบ้างมั้ยวะ แนะนำกูที

>>740 จิ่นเสวี่ยนหวาง

เหมือน >>741 กูชอบเรื่องนี้มาก

>>737 เมิงลองอ่านดูก่อน กุอยากบอกเล่มแรกสนุกมาก รอคอยเล่มสอง นี่ก็ว่าทำใจเคลียร์สมองฝ่อๆแปป จะกลับไปสู้ใหม่

ขอถามหน่อย เห็นสนพ.นึงออกเรื่องใหม่ชื่อหวงเฉวียน เรื่องนี้นี่ใครพอรีวิวคร่าวๆได้บ้างว่ามันเกี่ยวกับอะไร แล้วสนพนี้ปกติทำงานเเปลจีนเยอะไหม

อ่านหงส์ขังรักจบแล้ววววว ชอบว่ะ รู้สึกดีที่ได้อ่านงานดีๆแบบนี้ ไม่เสียดายตังเลยว่ะ จากตอนแรกโลเลว่าเอาไม่เอาดี เห็นชาวโม่งกรี๊ดกร๊าดกันเลยสอยมาซะ แล้วพบว่า เลิฟโม่งนะที่กรี๊ดจนกูซื้อ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
กูรู้ว่ากูลงเรือผิดลำนะ แต่กูชอบหวนหย่วนมาก โฮฮฮฮฮ

>>744 สนพ.นวนิตา ที่ออกล่าสุดที่เป็นงานแปลจีนก็ สวรรค์ลิขิตรัก ส่วนเรื่องที่เพิ่งประกาศ lc ไปยังไม่มีรีวิวว่ะ กูรออยู่เหมือนกัน แต่อ่านเรื่องย่อแล้วชอบอยู่

>>746 ขอบคุณมากมึง สวรรค์ลิขิตฯ นี่ตกลงเเปลใช่มั้ย เดี่ยวนี้กูสับสนไปหมดแล้วว่าอันไหนเเปล อันไหนคนไทยแต่ง5555

>>747 สวรรค์ลิขิตรัก เป็นงานแปล ถ้าจำไม่ผิดคนเขียนเดียวกับม่านม่าน นะ แต่นางใน เป็นงานไทย อันนี้ถ้าจำไม่ผิด

>>745 กูลงเรือถูกลำแต่ก็ยังหมั่นไส้ยันตอนจบ

สปอย
.
.
.
.
ในเฟสแจ่มถามพระเอกคนไหนเย็นชาที่สุด มีแต่คนคิดถึงไป๋จือฮวา แต่กูชอบเม้นนึงที่บอกไป๋จือฮวาเย็นชาเพราะความคิดแกมาแนวเซียน แต่หรงจื่อเย็นชาโดยนิสัยและกมลสันดาน กูนี่กระทืบไลท์แทบไม่ทัน 555+

จริงๆกูเลิฟหวังอี้จือมากนะ แต่รู้สึกว่าเฮียควรไร้คู่ต่อไปน่ะดีแล้ว ฮาา ไม่เคยเชียร์ให้ได้กะนางเอกหรือกะสาวไหนทั้งนั้น นิสัยเฮียล่องเรือสวยๆต่อไปเถอะ

>>749 กูชอบหวนหย่วนเป็นที่1 หวังอี้จือเป็นที่สอง ส่วนหรงจื่อนี่อยู่นอกสายตากูเลยว่ะ

>>749 กูก็ชอบหวังอี้จือ กูออกตัวคนแรกตั้งแต่เม้นบนๆๆนู่นนนแล้ว ห้ามแย่งกรู 55+
>>750 ผู้ชายแบบหวนหย่วนก็ดี คิดถึงนางเอกก่อนตัวเองอีก เฮ้อออ
แต่ที่กูสงสารสุดก็เทียนหรูจิ้ง กูไม่เกลียดเค้าเลยนะ กูสงสารมากกว่า
ชะตากรรมเป็นแบบนี้แล้วก็เลือกจะเดินทางสายนี้ ขัดใจตัวเอง ช้ำแค่ไหนก็ได้แต่เดินหน้าต่อไป วกกลับไปไม่ได้แล้ว สงสารมากกกกก
สรุปอ่านจบแล้วพระเอกแบบหรงจื่อนี่ชีวิตจริงกูไม่เอานะผู้ชายแบบนี้

>>751 เออ กูก็ไม่เอาเหมือนกัน เทียนหรูจิ้งก็น่าสงสารนะ กูว่าแทบจะเป็นคนที่น่าสงสารที่สุดในเรื่องละ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ตอนเทียนหรูจิ้งกินยาพิษแล้วมาตายต่อหน้านางเอกกูนี่แทบปรี๊ดเลยว่ะ แม่งเศร้าชิบ

รักหวนหย่วนมาก หวังอี้จืออิสระเกิน อยุ่ด้วยกันไม่น่าเวิร์ค

>>753 หวังอี้จือเป็นได้แค่เพื่อนสนิท เพื่อนรู้ใจ แต่คบเป็นคู่ชีวิตไม่ได้

กูบ่นSSBในนี้ได้ไหมมึง คือกูไม่ชอบอ่านนิยายจีนแปลไทยในเด็กดีเพราะสำนวนไม่ถูกจริต กูเลยหาตามSSBที่มีลิสต์แปลอิ้งให้เพียบ ถึงบางเรื่องจะทำกูดิ้นแด่วๆขาดใจตายอยากอ่านแต่ดันมีแค่ออดิโอบุ๊คจีนกะแปลเวียดมายั่วกู
ทีนี้ถั่วลิสงแอดมินคนนึงของSSBนางก็โพสต์เรคคอมเมนด์บ่อย แต่พอกูลากอ่านคอมเม้นด้านล่าง(ในโพสต์มันจะsynopsisไม่ก็คำโปรย)ที่เป็นรีวิวจากคนอ่านแล้วมาเม้นกัน กูชอบเจอถั่วลิสงเม้นเองว่านางไม่อ่านนะ ไม่ชอบ ไม่น่าสนุก ในโพสต์หนังสือที่นางโพสต์เอง...... กูอ่านแล้วหงุดหงิด ไม่เข้าใจนางว่ามันไม่หนุกแล้วนางจะโพสต์แนะนำเพื่อบอกว่าไม่หนุกไม่อ่านเหรอ TvT ทำเอากูแขยงโพสต์ถั่วลิสงเลยทั้งๆที่บางเรื่องที่นางโพสต์แม่งหนุก
ก็รู้นะว่านางเป็นแอดมิน SSBเป็นเว็บที่ดีมากด้วย แต่ทำไมกูเจอนางทำแบบนี้รัวๆเลย เวลากูไม่ได้ดูว่าใครโพสต์แล้วอ่านคอมเม้นเจอดิสของถั่วลิสงกูจะชะงักมาก แง้
(ตอนแรกกะไปบ่นในตำหนักเผือก แต่เผือกกำลังร้อน ขอตรงนี้ละกันนะเพื่อนโม่ง /กราบอภัย)

>>749 กระทืบไลก์ด้วยคน ไป๋จื่อฮว่าเฮียแกเป็นเซียนสูงส่งเหนือหกภพภูมิ ความคิดอ่านเย็นชาก็ไม่แปลก
แต่หรงจื่อนี่เย็นชาโดยกมลสันดานโดยแท้จริง แม่งๆๆๆ มันใช่เลย

กูเห็นด้วยกะหลายความเห็นนะว่าเรื่องนี้ลงเรือถูกลำก็จริง แต่ไม่ได้ชอบหรงจื่อมากที่สุด นางน่ากลัวเกิ๊น
เป็นกูขอเลือกหวนหย่วน คือละมุน ซึนนิดๆ แต่ก็ทุ่มเทเพื่อนางเอก
พี่หวังอาร์ตตัวแม่ อิสรเสรี จนปล่อยเฮียแกล่องเรือในแม่น้ำลำคลองต่อไปละกัน
เทียนหรูจิ้งยังยืนยันคำเดิมว่าเกลียด

กลับกับกูแฮะ หงส์ขังกูชอบเทียนหรูจิ้งที่สุดเพราะน้ำแข็งละลายนี่ล่ะ เห็นคนเฉยชาๆ มีพัฒนาการแล้วกูปลื้มใจ หลังจากนั้นก็อวยมาเรื่อยๆ เลย กูเข้าใจว่าที่เขาทำไปเป็นหน้าที่อ่ะ T.T อนึ่งกูชอบดีไซน์เขาด้วย ตอนเห็นรูปจากมังงะของจีนนี่ระทวย แงๆๆๆ กูแพ้
กูกลัวหรงจื่ออ่ะ 55555 ความคิดล้ำจนน่ากลัวเกินไปจริงๆ กูเลยอวยไม่ลง พอหลังๆ หรูจิ้งไม่มีบทกูก็เริ่มไปอวยกวนชางไห่ แล้วก็.... 555555555

เพื่อนในโม่งสละหรงจื่อให้นางเอกกันหมดเลยใช่มั้ย 555

ส่วนกูรักหวนหย่วนที่สุดในเรื่องนี้

กูชอบ..หรง..จื่อ มันดูจิตๆดี

>>749 ขำล่องเรือสวยๆ 5555
>>757 กูก็ชอบกวนชางไห่ แล้วก็..... 6666+ เลขห้ามันบาดใจ
>>758 หรงจื่อ รักนะ แต่ขอสละเธอ
>>759 จิตจนกูหลอนแล้วเนี่ย

อ่านทำนองนางจบแล้ว รู้สึกว่าเมาได้ที่มาก @_@

มึงองค์หญิงเว่ยหยางซีรี่ย์นี้เขาปรับบทให้องค์ชายผัวนางเอกเป็นพระเอกแทนป่ะว่ะ เพลงไรออกมาเป็นพระเอกหมดเลย

>>751 >>756 >>757 กู749

กูสงสารหรูจิ้งนะ แต่ตอนแม่งดักทางนางเอกกูเกลียดมาก เล่มแรกกูนี่ฮาอิองครักษ์มาก แหมมม มึงมั่นหน้าไปนะ กลัวเสียตัวขนาดดด

กูว่ารักหรงจื่อแม่งซวยแล้วนะ โดนหรงจื่อรักแม่งซวยหนักกว่า 5555+ #ศิษย์พี่ชางไห่ไม่ได้กล่าว

ถ้าต้องเลือกระหว่างอ่านนิยายกับการเผือกที่เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ กูควรเลือกอะไร โอ๊ยยยยกองดองของกรู๊

เสาร์ทิตย์นี้เหมือนโม่งอ่านไร อัพเดทกันหน่อย กูจะเริ่มบทเพลงแล้วนาจาา(จะเริ่มเมื่อกูหยุดเผือกได้เสียที)

>>764 อ่านศาสตราจารย์ป๋ออยู่ แต่ตอนนี้เรื่อยมาก ตอนดูซีรีส์ก็ดูไม่จบ 😂😂😂😂

>>761 เมายังไงวะมึง ยังไม่ได้อ่าน ดีหรือไม่ดีเนี่ย55555

>>764 มึงเผือกเรื่องเดียวกะกูรึป่าวเนี่ย กูเกาะขอบกระทู้พัน*เหนียวแน่นมากนะตอนนี้ 5555+ กลัวกระทู้ปลิวต้องรีบเผือกก่อน

>>766 อ่า เราว่าตัวละครโดดเด่นดี นางเอกนิสัยสุดโต่งมาก แต่การดำเนินเรื่องมันออกจะมึน ๆ น่ะ

ปล. จริง ๆ มีตัวละครอีกตัวที่น่าอวยกว่าพระเอกเยอะ 5555

>>765 กูเพิ่งอ่านจบเมื่อคืน กูก็ดูซีรีย์ไม่จบนะ เพราะกูว่านอกจากความหล่อของพระเอกและพระรองแล้วอย่างอื่นกูเฉยๆ มาก
ในหนังสือกูโอเคอยู่นะ แต่ถามว่าแบบตอนสืบคดีน่าลุ้นมั้ย ไม่ค่อยว่ะ กูมีลุ้นท้ายๆ นิดหน่อยแต่เอาจริงๆ พอจะเดาได้ อ่านเอาความหวานพระนางแล้วกัน อ่านแล้วชวนยิ้มนิดหน่อยเพราะนิสัยพระเอก ประมาณนั้น

>>767 ชัวร์เรื่องเดียวกันเกาะห้องเผือกและทู้อย่างเหนียวแน่น

>>768 กูอ่านจบแล้ว เพื่อไม่เป็นการสปอยคนอื่น กูบอกแค่ว่ากูชอบผู้ชายลายมือสวย ฮ่าๆ

>>769 เรา 768 นะ จะบอกว่าชอบผู้ชายคนนั้นเหมือนกัน *จับมือๆ*

ศ. ป๋อ มันไม่ได้เน้นสืบคดีเลยจี ๆ เหมือนโดนหลอกอ่ะ

>>771 เอาจริง จะว่าเป็น romance suspense ก็พอได้อยู่ แต่วิธีการเล่าเรื่องหนักไปทาง romance มากกว่า เวลาอ่านเกี่ยวกับคดีเลยรู้สึกเฉย ๆ มาก

คดีของ ศ.ป๋อ สำหรับกูมันไม่สนุก ตื่นเต้นหรือต้องลุ้นเลย มีดีแค่ความสัมพันธ์พระนางที่ทำให้ยิ้มได้เท่านั้น

ถามเพื่อนโม่งที่ส่องเว่ยป๋อบ่อย ๆ หน่อย

หงส์ขังรักเวอร์ชั่นซีรีส์นี่ค่ายของ Yu Zheng ได้ไปเหรอ?

>>772 >>773 อย่างที่พวกมึงว่าแหละ มันเลยเฟลนิดหน่อย

แต่กูชอบบุคลิก ตาป๋อมาเลย น่าตื่นตาตื่นใจดี ตอนนี้กูติดหอยทากอยู่555

>>776 เราว่าบุคลิกตาป๋อนี่เฉย ๆ แหะ เมื่อเทียบกับเชอร์ล็อก ยิ่งช่วงหลัง ๆ พอรักกับนางเอกแล้วยิ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพระเอกนิยายรักทั่วไปมากขึ้นไปอีก

แต่ก็นั่นแหละ มันเป็นนิยายรัก ถ้าจัดหนักแบบเชอร์ล็อกคงเป็นนิยายรักไม่ได้

>>776 เอ้อ ติดหอยทากเหมือนกัน ชอบนางเอก+เป็นติ่งหวังข่ายมาตั้งแต่ดูหลางหยา เดินเรื่องเร็วกว่าศจ.ป๋อเดอะซีรีส์เยอะด้วย ตอนดูศจ.ป๋อนี่จะหลับเอาเพราะคดีช้ามาก คดีแรก 40 นาที 4 ตอน... ถ้าเป็นซีรีส์ฝรั่งนี่จบได้ 3 คดีเลยมั้ง

>>762 เออใช่มึงปรับบท คือตามนิยายเว่ยหยางนี้มันเหมือนผลาญเลยคือย้อนกลับมาแก้แค้นได้ชีวิตใหม่ซึ่งจีนห้ามแนวข้ามมิติย้อนอดีตบทเลยโดนปรับ
เหมือนเอาแค่โครงมาดัดแปลงในนิยายชื่อเดียวกัน อย่างในนิยายพระเอกคือหลี่หมิงเต๋อ บทน้อยอย่างกับปลวก แล้วนางเอกหลี่เว่ยหยางเป็นลูกอนุที่โดนพ่อใช้ประโยชน์ โดนผัวองค์ชายตั่วปาเจินหลอกใช้เพื่อบัลลังก์ แถมทรยศไปแต่งงานกับพี่สาว แต่ในซีรี่ย์คือบทพลิกหมด นางเอกเป็นองค์หญิงอีกแคว้นบ้านเมืองถูกฆ่าล้างราชวงค์หมดนางรอดมาคนเดียวหนีตายในป่า จนไปเจอหลี่เว่ยหยางที่เป็นลูกอนุของขุนนางแคว้นศัตรูช่วนชีวิตไว้ ไปๆมาๆ คือเว่ยหยางตัวจริงปกป้องนางจนตาย ทีนี้นางเอกเลยสวมรอยเป็นเว่ยหยางเข้าไปในบ้านขุนนางเพื่อแก้แค้นแทนบ้านเมืองตัวเอง แล้วก็มาพบรักกับพระเอก องค์ชายตั่วปาเจินที่เป็นลูกของคนที่ทำลายล้างบ้านเมืองตัวเอง ประมาณนี้แหละมึง

>>777 หมายถึงเชอล็อกฉบับที่พี่เบนเล่นป่ะ. คือตาป๋อกะพี่เบนมันคนละแบบว่ะ.
อารมณ์ดูกะอ่านมันไม่เหมือนกัน ตาป๋อนี่อ่านไปก็อย่างถีบไปหมั่นไส้นาง
นางมั่นแบบเกรียนๆเด็กๆ อย่างตอนมีแฟนก็อารมณ์เด็กหน้าห้องอ่ะ พี่ต้องดีที่สุดไรงี้

ส่วนซีรี่ย์หอยก็ปรับบทเยอะ แต่กุชอบนางเอกเขียนการ์ตูนน่ารักดี เรื่องกระชับกว่า
แต่ตัวประกอบปรับคาร์ไปเลย ต่างจากหนังสือ แจ่มมึงออกเล่มมาขายที

ส่วนตาป๋อ หลังๆยิ่งเนือย เกลียดรถซูปเปอร์คาร์พูดได้มากไม่รู้ใส่มาทำไม 555

>>780 อัพเดตนิด อ่านไปถึงตอนพิเศษตอนท้ายละ ก็จริงแหละว่าบุคลิกมันคนละแบบกันกับเชอร์ล็อก แต่แบบ ก็คาดหวังว่านิสัยพี่แกจะประหลาดกว่านี้หน่อยน่ะ

ตอนอารมณ์ดูซีรีส์นี่ยิ่งกว่านี้อีกมั้ง เพราะรู้สึกว่าพี่ฮั่วเล่นบทนี้แล้วไม่มีออร่าตัวประหลาดแบบที่คาดหวังน่ะ (ขอโทษแฟนคลับพี่ฮั่วด้วย *ไหว้รอบวง*) บางทีเราอาจตั้งความคาดหวังผิดแบบไปก็ได้ เลยไม่ได้เข้าใจคาแรกเตอร์จริงที่เค้าจะสื่อ T^T

คดีสุดท้ายค่อยสนุกขึ้นหน่อย คือ นางเอกดูอินกับคดีมากหน่อย แล้วก็น่าสนใจขึ้นมาหน่อย คือ คดีอื่น ๆ นางดูไม่ค่อยอินกับคดีเท่าไหร่ ไม่ค่อยให้ความรู้สึกว่านางจะมาเป็นนักสืบได้น่ะ

ตอนพิเศษน่ารักดี ไป ๆ มา ๆ รู้สึกว่าไม่น่าตั้งความคาดหวังว่าเป็นนิยายสืบสวนซักเท่าไหร่ ความเป็นนิยายรักมันเยอะกว่าเยอะ 😂😂😂😂

เวอร์ชั่นซีรีส์ต่างจากหนังสือเยอะมะ 555 เราดูถึงแค่ตอนที่ 4 เองมั้ง

>>781 เรื่องป๋อ หรือ หอย

>>781 อ่านอีกที ดูป๋อจบแล้วนี่หว่า. 5555 หอยนี่ นางเอกคล้ายๆละครแต่นางไม่วาดรูป นางเก่งจริง แต่ไม่มีฉากวิเคราะห์ภาพแบบตอนแรกด้วยนะ คือ เหมือนอารมณ์เด็กใหม่มากๆ. ส่วนพระเอกในละคร แม่งงงง
นางเอกอ่ะชอบสังเกตุพระเอกไงหนังสือก็จะบรรยายรูปร่างพระเอกบ่อยๆ5555 //หอยเทอทำชั้นหื่น

แต่ต่างพอควร รวบรัด บทเหยาหมิงจะเป็นตัวละครคนละแบบ เหยาหมิงนี่ นักเรียนดีเด่นเลยมั้ง
สวย เก่งกีฬา บลาๆ ผมยาวด้วย ร่าเริงแจ่มใส ผิดกับหอย แถมนับถือพระเอกโคตรๆ แต่ะพระเอกฮีไม่สนนางเบย

>>783 ไม่ ๆ ป๋อยังดูไม่จบ ที่ถามคือป๋อ 555

แต่ดูป๋อไป 4 ตอน แล้วแบบ คดีช้าจนเรารำคาญเลยไม่ดูต่อละ

หอยนี่เราเคยอ่านอิ๊งนะ แต่ลืมไปเกือบหมดแล้ว รอมีแปลไทยค่อยอ่านต่อ จำได้เหยาเมิ่งต่างเยอะมากไม่แมนขนาดนี้ แต่เหยาเหมิงแมน ๆ แบบในซีรีส์ก็น่ารักดีเหมือนกัน แอบเดาว่าเค้าปรับบทเหยาเหมิงเพราะเปลี่ยนคนแสดงที่วางไว้ด้วยรึเปล่านะ 5555

>>784 ฉากป๋อสืบอะไรพวกฟีลมัน เหมือนดูเชอล็อกมากๆ ส่วนพวกคดีน่าจะค่อยๆไล่ไปจนพีคตอนท้ายๆอะ เหมือนซีรีย์จงใจจะดึงเรื่องให้ไปทางสืบคดีมากกว่าบทรัก ส่วนหนังสือบทรักนำสืบคดี

>>785 ก็ยังรู้สึกว่าเชอร์ล็อกคดีเร็วกว่าอยู่ดี (เร็วของเราหมายถึงความเร็วในการดำเนินเรื่องให้จบ 1 คดีต่อหน่วยเวลาฉายน่ะ) เราคงติดคดีเร็ว ๆ มาจากซีรีส์ฝรั่งมากไปสินะ 😂😂😂😂

กูควรดูหอยทากใช่มั้ย เอียนกับความหวานป๋อมาก ณ จุดนี้ กูพึ่งอ่านหงส์ขังจบเมื่อทิตย์ที่แล้ว สาสสสส

กูอ่านเหมาซานละ สนุกดีน่าติดตาม แต่ยากตรงประวัติศาสตร์นี้แหละ ส่วนการแปล กุว่าคนแปลได้เข้าใจนะ เพียงแต่บางชื่องี้คนแปลอาจจะลืมรึป่าวว่าแปลไง กุเลยขัดใจตรงนี้ เช่นชื่อเหล่าหลิว บางทีก็พิมพ์เป็นเหล่าหลิ่ว และมีดไต่ถามฟ้า อีกประโยคเรียกมีดปุจฉาฟ้า แต่อ่านรวมๆแล้วสนุก ลุ้นกะตัวเอกว่าจะแก้ปัญหายังไง

หอยทากนี่เรื่องอะไรเหรอ...

>.788 มึงสะดุดเหมือนกูเลยตรงมีดปุจฉาฟ้า กูก็ชอบเรื่องนี้นะถึงบางจุดมันจะดูโดดไปบ้าง ตอนนี้กูชอบเฒ่าฉินวะลุ้นให้อยู่นานๆ กูอยากให้มันเป็นแก๊งสามช่าจะได้เข้าตำราขุดสุสานเรื่องอื่นๆ555 เรื่องนี้ชอบสุดก็ตอนหมู่บ้านหลี่แต่ละคนมึนสุดตีน กูชอบอาจารย์พระเอกกับผู้ใหญ่บ้านมาก

กูเห็นบนๆมาแย่งหวนหย่วนกู อย่ามาแย่งผู้ชายของกู กูจองหวนหย่วนไว้แล้ววววววววว ไหนนน ตอนแรกๆเหมือนเห็นคนปลื้ม กรี๊ดกร๊าดหรงจื่อกันไม่ใช่เหรอวะ กูอุตส่าห์วางใจแล้วว่าหวนหย่วนของกูปลอดภัยไร้คนแย่ง

>>789 when a snails fall in love เมื่อหอยทากมีรัก วันนี้ออนแอร์ตอนที่ ๗

>>791 รักซึมลึกไงมึง

>>790 กูก็ชอบอาจารย์กะผู้ใหญ่บ้านตลกดีทั้งคู่ ศิษย์พี่เหมือนจะเห็นแก่ตัวนะแต่ดูห่วงพระเอกดี 5555

>>791
สปอย์
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
แรกๆกูไม่สนใจ แต่กูกรี๊ดตอนใส่ชุดไว้ทุกข์ให้นางเอกอะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>795 กูอ่านแล้วกูรู้สึกว่าหวนหย่วนเป็นพวกซึนๆอ่ะ น่าเอ็นดู น่ารังแก กูปิ๊งมากกกกกกกกกกกกก กระโดดลงเรือด้วยความเต็มใจเลย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ตอนใส่ชุดไว้ทุกข์นี่กูชอบมากกกกกกกกกกก คือซึ้งโคตรๆอ่ะ รู้เลยว่าเค้ารักจริง กูรักไม่ผิดคนนนนน
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.

>>795 >>796
..
...
.....
........
.....
.

ฉากชุดไว้ทุกข์นี่กรีดร้องจริงจัง คือไม่ต้องมีคำบรรยายใดๆก็รู้ว่าพี่แกรักนางเอก การกระทำสำคัญกว่าคำพูดมันดีงามเหลือหลาย

.
...
.....
.....

ปล. กูยังคงเลิฟเฮียหวังนะ ส่วนหรงจื่อกูเลิฟไม่ลงกูกลัววว โดนหรงจื่อรักก็ซวยนะ 555+

นักเขียนน่าจะมีอะไรบอกไว้ต่อหน่อยเรื่องหวนอ่ะ จะเซ็งก็ตรงนี้

>>797 กูก็ชอบหวังอี้จือนะ แต่เอาไว้เป็นเพื่อนสนิทไรงี้ว่ะ ดูแล้วไม่น่าจะลงหลักปักฐานร่วมกันได้เลย

>>798
กูอยากรู้ชีวิตแต่ละคนมากว่าไปทำไรกันต่อ
.
.
.
.
เฮียหวังล่องเรือไปถึงเกาะไหน อิองครักษ์ยังกลัวโดนจับทำผัวอยู่ไหม เซียวเปี๋ยแกไปไหนอยู่ๆหมดบทหายไปแบบงงๆ หวนหย่วนล่ะไปทำไรต่อ

กูว๊อนตอนพิเศษจริงๆ เฮ้อออ

>>800 คงไม่มีแล้ว เว่ยป๋อนักเขียนเงียบเป็นป่า ที่มีอะไร ๆ ก็ ซีรีส์ ที่ทีข่าวแว่วๆออกมา

>>800
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เออ เรื่องเซียวเปี๋ยนี่จบหายไปดื้อๆเลย อันนี้ขัดใจเหมือนกัน ส่วนหวนหย่วน ก็อยากให้มีตอนพิเศษให้เร้าใจหน่อย

ให้กูมโนต่อ หวนหย่วนคงอยู่เฝ้าคฤหาสน์กับอาหม่านต่อไป เห็นนางเอกมีความสุขกับหรงจื่อ เฮียก็คงพอใจแล้ว
ส่วนเฮียหวังล่องเรือไปเรื่อยๆจนได้ลงเอยกับสาวต่างแดน จบ....

>>789 เลา >>792 ใส่ s ผิดคำ อย่าได้ถือสา ไปดูเถิด หนุกดี

เว่ยหยาง นี่ไม่มีสนพไหนคิดจะเอามาแปลเลยเหรอว่ะ อยากจิอ่านน

>>805 แจ่มได้ไปว่ะ...ถ้ากุทำไม่ผิด แต่ก็รออยู่เหมือนกัน

>>806 จำสับสนกับฉู่หวางเฟยป่าวเพื่อนโม่ง เท่าที่ตามอ่าน เว่ยยางยังไม่มีใครมาบอกว่าซื้ออะ

>>806 แจ่มได้ฉู่ไปนะ เว่ยยังไม่มีใครได้ไป เชียร์เมืองยิ้มมากตอนนี้ อยากให้ได้ไป

>>806 คุ้นๆว่าแจ่มกำลังติดต่อซื้อนะ แต่น่าจะไม่ได้เพราะท่านหญิงมาตอบเม้นคนที่ถามในเพจ ว่าไม่โครงการจะแปลอ่ะ

>>809 ท่านหญิงไม่เคยติดต่อขอซื้อนี่ ซื้อแต่ฉู่หวางเฟย คิดว่าไม่น่าเอามาแปลเพราะเริ่มมาแบบเดียวกับอีกเรื่องเลย

อนิเมะกลอรี่จะมาเมษานี้แล้ว อยากดูววววววว์

กลุ่มกลอรี่ในเฟสแม่งงี่เง่ามาก กฎเหี้ยไรนักหนาก็ไม่รู้ กลุ่มอื่นยังไม่เยอะขนาดนี้เลย ห้ามสปอยล์ ห้ามลงรูป ห้ามโน่นห้ามนี่ นี่กลุ่มคนชอบกลอรี่หรือคุกคนชอบกลอรี่กันแน่ ตอนแรกบอกถ้าโพสมีปัญหาจะอินบ๊อกมาคุย นี่ลบเฉยเลย ไม่แจ้งไรด้วย กูจะไม่ชอบเรื่องนี้ก็เพราะแบบนี้ละ

>>812 กลุ่มอฟซ. อ่ะนะ....

เออ เผด็จการอยู่ จนถึงตอนนี้เลยไม่รู้ว่าโพสต์อะไรได้บ้าง 😞😞😞😞

เพื่อนโม่งโพสต์อะไรไปถึงได้โดนลบล่ะ

ตอนนี้เราเข้ากลุ่มสาววายไปละ รอดูความเคลื่อนไหวอีกที

กูโพสคำนวนว่าอีกกี่เล่มไทยถึงจะแซงแปลอิงของ Gravity Tale อย่างเร็วสุดคือ เล่ม 10 790 ตอน แปลอิง 788 ตอน เพราะของไทยออกทุกเดือน 1 เล่มมี 79 ตอน เท่ากับ 2.6 ตอนต่อเดือน GT คือ 1.2 วันต่อตอน 36 ตอนต่อเดือน

คำนวนไล่ไปแล้วสรุปว่าซื้อของไทยคุ้มแน่นอน เพราะเราจะนำแปลอิงในที่สุด เพราะกูเคยเจอคนบอกว่าอ่านอิงแล้วไม่ซื้อเพราะไวกว่า กูเลยคำนวนมาให้ดูว่าในที่สุดไทยจะเร็วกว่ามาก

กูโพสเกือบตี 2 ได้มั้ง ตอนแรกให้ลงแล้วกูก็ไปนอน ตื่นมาอีกทีลบไปแล้ว งงเลย ไม่เคยเจอกลุ่มไหนแบบนี้จริงๆ

>>813 กรุ๊ปสาววายไหนวะ ตั้งแล้วหรอ

>>815 ตั้งแล้ว แต่โพสต์หายไปไหนไม่รู้ แปะลิงค์ให้

https://www.facebook.com/groups/1671773866448142/

>>814 เค้าคงไม่ให้โพสต์อะไรเกี่ยวกับแปลอิ๊งเลยมั้ง ในโพสต์เพื่อนโม่งได้เขียนอะไรที่ชี้นำไปเจอลิงค์ของเว็บแปลอิ๊งรึเปล่า (เช่นโพสต์ชื่อเว็บ อะไรแบบนี้) ถ้าไม่ได้มีของอะไรแบบนั้น เจอแบบนี้เราว่าเบลอกลุ่มนั้นไปเถอะ ไม่ดีต่อสุขภาพจิต 😒

จะว่าไป เราว่าคบ. แปลแซงอิ๊งชัวร์อยู่แล้ว อิ๊งไม่ได้แปลลงทุกวันนะ วีคที่แล้วก็อู้ไปตั้ง 2 วัน เรานี่เซ็งมากเลย

>>817 แค่ลงชื่อย่อ Gravity Tale ว่า GT แค่นั้นละ แล้วก็ให้ลายละเอียดว่าแปลอิงถึงตรงไหน กะบอกว่าแบ่งเล่มต่างกับไทยนิดหน่อย เพราะตอน 158 ที่จบเล่ม 2 ไทยมันอยู่ในเล่ม 3 ของ GT แค่นั้นละ

กูแค่อยากคำนวนให้ดูแค่นี้ก็ไม่ได้ ตอนแรกแอดชื่อ chai อะไรซักอยากให้ลง แต่ไม่รู้ใครไปลบ

>>812 ถ้ามึงเคยอยู่กลุ่มเต้ามู่ มึงจะรู้ว่าเค้าเคร่งขนาดไหน อันนี้กูเห็นใจหลายๆฝ่ายนะเว้ย คือไปอ่านอิ้งค์ อ่านสปอยกันมา แต่มึงต้องเข้าใจว่า นี่เป็นกลุ่ม official นะเว้ย เพราะงั้นเรื่องการไปอ่านอิ้งค์แล้วมาสปอย จริงๆมันก็ไม่ถูกอยู่ละ อีกอย่างต้องเห็นใจว่าคนที่เค้ายังอ่านไม่จบ ยังไม่ได้ซื้อไรงี้เค้าก็หลบสปอยลำบาก อย่างเต้ามู่ที่จิ้นวายกันยังมีกรุ๊ปเต้ามู่วายโดยเฉพาะเพื่อหลบทางให้กับกรุ๊ปอฟซนะเว้ย ตอนเต้ามู่ก็ลบมู้กันเป็นว่าเล่นยังไม่มีใครโวยวายเลย

>>818 ถ้าบอกว่าตอนนี้แปลอิ๊งอยู่ในเนื้อเรื่องช่วงไหนมันก็เป็นการสปอยล์นะ.... แต่ถ้าไม่ได้บอก อันนั้นก็ไม่รู้ละ = ="

แต่ดูแล้วมันไม่ spoil เลยนะ แค่นับตอนกับเล่มเฉยๆ

เต้ามู่เคยโวยนะ ตอนแรกๆ เลย จำได้ว่ามีคนบอกจบไม่เคลียร์ แล้วโดนลบหรือไงนี่ละ

พวกแฟนมีตติ้งเต้ามู่ ทำของขายนี่คือถูกลข ใช่มั กูไม่รู้จะถามใคร ถามคนแปลก็ไม่ตอบ

>>822 ไม่ถูกหรอก ผิดหมดละ แต่เขาไม่เอาเรื่อง

ลืม ยกเว้นซื้อของจากอฟซ.มาขายนะ ถ้าทำเองผิดหมดทุกกรณี

>>822 ถือว่าผิด แต่ของแบบนี้ให้มองเป็นสีเทาได้ แต่จริงๆก็ถือว่า สีดำอ่ะแหละ คือถ้าเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่ว่าอะไรก็ปล่อยได้ เจ้าของลิขสิทธิ์อาจจะถือว่ามันเป็นการโปรโมตให้เค้าทางหนึ่ง เหมือนกับโดจินน่ะ

ใครอ่านเรื่องวีรกรรมฯในเด็กดีบ้าง สปอยล์กูที อ่านแล้วเกลียดอิอ๋องชิบหาย ทำไมตรรกะตัวละครมันชวนขัดใจนักวะ

>>823 >>825 ง่ะ กูก็ไปเถียงกับพี่เขาว่าทางนี้ทำถูกลขแน่ ๆ ยังไงก็ขอบใจมาก

อยากอ่านนิยายแบบฮาๆแนวซูเหยา,จิ่นเสวี่ยนหวาง,สลับรักพรรคมาร ใครมีนิยายแนวๆนี้บ้าง แนะนำหน่อย

มึงงงงงงง FBFYอัพตอน23แล้วเว้ย แต่ตอนต้นบลอก เขาด่าคนที่แปลจากบลอกเขาแบบไม่ขอก่อน กูอ่านเจอI am pointing fingers directly at a certain Thai translator แล้วหน้าชาเลย...
ใครวะ เอาคำแปลอิ้งเขาไปแปลไทยทำไมไม่ขอก่อนนนนนน เขาเคยบอกด้วยนะว่าเขาแปลจากเวียดนามที่แปลจากจีนอีกที ไม่ใช่direct translation
โอ๊ยมึง กูอายยยย

กูอยากรู้จนไปกูเกิ้ล กูเจอแล้วค่ะว่าใคร....
เพื่อนโม่งคะ ถ้ามึงอ่านเรื่องแปลเรื่องอื่นของเขา มึงเช็คอิ้งต้นทางดีๆนะ
จาก The author also takes some liberties with history แปลเป็น "ผู้แต่งยังหยิบยกเรื่องประวัติศาสตร์เสรีภาพบางประเด็นขึ้นมา" ได้น่ะ....

>>829 กูยังไม่ได้อ่านเลยนะ คนที่เอาไปแปลไทยกูเห็นดวก แต่คือเอามาโดยไม่ขอเลยสินะ =="

เข้าไปอ่านในโพสที่แปลอิ้งค์แล้วหน้าชาเลยว่ะ โดยเฉพาะประโยค It seems like general courtesy is dead

>>832 มีสองเจ้ามรึง ที่ทำแบบนี้ในไทย ในเด็กดวกติดโฆษณาด้วย
กูส่งข้อความไปบอกทางเด็กดวกแล้ว ไม่รู้จะตอบมั้ย

>>832 อยากจะส่งข้อความไปบอกเขาทางเฟซโดยตรงนะ แต่ใช้เฟซจริง ช่วงนี้คนโดนรีพอร์ตกันง่าย

>>833 กูเจอแค่เจ้าเดียวแฮะ มีสองเจ้าเลยเหรอวะ

>>835 อือ เป็นเวบที่แปลเร็วกว่าเด็กดวกด้วย แต่เปิดโดเนต

ตกลงที่คนแปล FBFY ด่าคือในเด็กดวกหรือเว็บ hellf**t วะ

>>837 เด็กดีลบแล้วนะ เจ้าตัวออกมายอมรับแล้วว่าไม่ได้ขออนุญาต
ส่วนอีกเวบกูแน่ใจว่าไม่ได้ขอเช่นกัน

>>837 มีแนวโน้มว่ามาจากเจ้าเดียวกัน โดนลบไปแล้ว แต่คนที่เขาควรจะขอโทษ คือ ผู้แปลชาวเวียดนามนะ กูว่า

คนแปลขอโทษในคอมเม้นตอน23ของคนแปลแล้วเว่ย เม้นที่9 ไปอ่านกันได้
ขอโทษจริงใจดี กูชอบ แต่อ่านแล้วก็ทำให้รู้สึกว่ะว่าในเด็กดีเขาไม่ได้แปลเองคนเดียว(เห็นตอบเม้นมี"น้องๆแปล") ภาษาอังกฤษเขาดูดีมากจนไม่น่าแปลผิดแรงตาม >>830 กู

กูว่ามันหลายอย่างแล้ว เรื่องเอานิยายที่แปลอิ้งมาไทย เอาซีรีส์มาแปล
เมื่อก่อนสงสัยมาตลอด ว่าได้ขออนุญาตคนแปลอิ้งกับเจ้าของเรื่องรึยัง
ถ้าทำให้ถูกตั้งแต่แรกบางทีอาจไม่เป็นแบบนี้
ปกติไม่เคยได้อ่าน แต่เรื่องนี้ก็ตั้งใจซื้อต้นฉบับมาหัดอ่านพร้อมอิ้ง

เทียบท้าปฐพี นี่แนวคล้ายๆจอมนางของป้าหลินหรือเปล่า

มึง พอเมืองดังออสซี่ไปขอโทษคนแปลFBFY เขาก็โอเคเว้ย อนุญาตให้แปลต่อได้แต่ที่เว็บh***เท่านั้นที่เดียว
กูรักเค้าาาาาาา

ป.ล.คนแปลเหยาเหยาอิ้งบอกสิ้นเดือนเจอกัน กรี๊ดดดดดดด

>>843 h*** คือที่โดเนทป๊ะ?

H มันเปิดให้โดเนท แต่ดด ลิ้งโฆษณาสองที่คือเจ้าของเว็บแถมมาให้ ? อันนี้กูสงสัย

Hคือที่ไหนอ่ะขอคำใบ้หน่อยดิ

>>846 นรกแฟค

>>847 เจอแล้ว ขอบคุณมาก

เออมึง ตอนนี้จีนห้ามทำซีรีส์ทำหนังอะไรที่ข้ามมิติย้อนเวลาใช่ม้า เว่ยยางซีรี่ส์เลยโดนจับพลิกแมร่มเกือบทุกอย่างขนาดนั้น แล้วFBFYที่ประกาศทำซีรี่ส์ล่ะ เขาจะปรับบทยังไงวะ... อ้ายชิงจะโผล่มาเจอกุมารชีพได้ยังไงถ้าไม่ย้อนเวลา...

>>849 เท่าที่กูจำได้ ทำย้อนอดีตได้แต่ห้ามอยู่ถาวรว่ะ คือต้องย้อนกลับมาปัจจุบัน อันนี้กูจำได้จากตอนปู้ปู้ แฟนซีรีย์เคยมาอธิบายไว้ แต่ทำไมรัฐบาลต้องให้ทำย้อนกลับมาปัจจุบันด้วยอันนี้กูลืม

แต่ตอนนี้แนวย้อนอดีตแม่งเยอะจริง แนวฮิตสินะ เหมือนที่ไทยฮิตตบจูบ??

>>850 โอเค เก็ทละ พวกย้อนอดีตมาเริ่มชีวิตใหม่อย่างเว่ยยางเลยไม่ได้สินะ

แนวฮิตนิยายไทยเองก็มีเป็นช่วงๆนะ แนวสี่โรงเรียน แนวข้ามมิติ แนวเกมออนไลน์งี้ พอฮิตทีก็ผุดเป็นดอกเห็ด 5555

>>851 กูไม่แน่ใจแนว คนในอดีตย้อนเวลากลับไปเป็นตอนเด็กนะ(แบบเนื้อเรื่องคืออดีตน่ะ พวกผลาญไรเงี้ย) รู้แต่ถ้าคนปัจจุบันย้อนไปอดีต สุดท้ายต้องทำให้ย้อนกลับมาปัจจุบันห้ามติดอยุ่ในอดีต กูจำได้ว่าตอนปู้ๆกูขัดใจมากว่าทำไมไม่จบแบบตายไปเลยแบบหนังสือ พอแฟนซีรีย์มาเล่าเลยเกทว่ามันเป็นกฎของเค้าห้ามทำแบบนั้น

แต่เหตุผลนี่กูลืม มีใครรู้ช่วยบอกกูด้วย

>>852 เคยได้ยินว่ารัฐบาลจีนเข้มงวดเรื่องความเชื่อพวกไสยศาตร์ เวทมนต์ อะไรที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ พวกนี้นะ พวกเรื่องที่เป็นตัวเอกย้อนอดีตเลยต้องแก้บทให้เป็นละครประวัติศาสตร์เต็มรูปแบบ

>>852 ถ้ากูจำไม่ผิดนะ ตอนเคสปู้ปู้มันมีคนฆ่าตัวตายเพื่อหวังจะได้ย้อนอดีตกลับไปเหมือนนางเอกปู้ปู้น่ะ จีนเลยสั่งห้าม

>>852 เด็กอายุสิบสี่ฆ่าตัวตาย เพราะอยากย้อนเวลากลับไปเจอพี่สี่ ซีรี่ส์เลยต้องแก้ตอนจบให้นางเอกกลับมา

>>855 >>854 กูอ่านแล้วเศร้าเลย กูทันช่วงเกมFFฮิต แล้วคนเล่นฆ่าตัวตายเพราะรักนางเอกในเกม กูโคตรห่วงคนรอบตัวอ่ะตอนนั้น เพราะเล่นกันทุกคน

ใครก็ได้สปอย เทพยุทธ์เซียน glory ให้กูที ขอคำถามเดียว นางเอกคือใคร (มีใช่มั้ยวะ)

>>857 ไม่มีนะ มันไม่เน้นรัก แต่ถ้าให้กูตอบว่าใครนางเอกกูก็คิดว่ามู่มู่นะ

>>857 ไม่มีนางเอก ไม่มีฉากรัก ตอนจบพระเอกไม่ได้คู่กับใคร

มีเรื่องไหนพระเอกเป็นผู้ชายหน้าสวยแนะนำกูมั้ยมึง คือกูบังเอิญไปเห็นพระเอกหลันหลิงหวังเฟยแล้วอยากอ่านแนวนี้ว่ะ
ปล. กูไม่ดูซีรีส์นะ

>>860 แม่ทัพอยู่บน กะทุกเรื่องของคนเขียนขันที

>>860 จันทราในเรือนเร้น จำได้ว่าพระเอกหน้าตางามจนฮ่องเต้ชอบลวนลาม ปล. เรื่องนี้มีวายนิดหน่อย แต่ไม่ใช่กะพระเอกนะ เผื่อใครไม่ชอบวายก็ผ่านไป

จำได้ว่ามีของแจ่มอีกเรื่อง พวกมากกว่ารัก พระเอกหน้าสวยมาก จนคู่หมั้นเก่าบอกไม่อยากแต่งเพราะฮีสวยเกินหน้าเกินตา ประมานไม่อยากได้สามีสวยกว่าตัวเอง 5555+

>>860 หงส์ขัง เรือนจันทรา เพชรยอดคฑา

>>862 เรื่องอะไร ๆ บอกที มีคีย์เวิร์ดมากกว่านี้ปะ

>>860 ราชบุตรเขย นับด้วยก็ได้มั้งมึง

>>865 จะว่าไป กูอ่านเรื่องนี้แล้วงง มุสิกมันคืออะไรวะโม่ง

>>866 หนู ... ป้ะวะ ถ้ากูจำไม่ผิด

>>867 กูอ่านไม่เข้าใจอะ มุสิกวิ่งไปตามร่าง ลมปราณ หนูวิ่งงี้อ่อมึง

788 สำหรับมหากาพย์เหมาซาน เราไม่เคยแปลว่า "ไต่ถามฟ้า" นะ ในไฟล์ต้นฉบับก็เป็น "ปุจฉาฟ้า" ต้องขออภัยที่เกิดความผิดพลาดด้วยค่ะ เศร้าเลย

>>869 ผู้แปลเหมาซานใช่มั้ยคะ มีคำถามค่าา
คือพอจะบอกกำหนดการออกคร่าวๆ ระยะเวลาการออกหนังสือได้มั้ยคะ
กำลังลังเลว่าจะซื้อรวดเดียวหรือทีละเล่มดี

>>870 ไม่ใช่คนแปล
ปรกติสยามจะพยามให้ได้เดือนละเล่มนะ เล่ม 2 น่าจะธ.ค. เพราะถือว่าเล่ม 1 ออกพ.ย.

>>869 อยากติงนิดนึงครับ คืออย่างศัพท์เฉพาะแขกชนนี่ไม่แปลได้ป่าวครับ ผมปรับอารมณ์ไม่ถูก ของคุณเบียร์ตอนผีแม่ย่าผมก็ไม่ค่อยชอบ แต่ถ้าเขากำหนดมาให้แปลก็ไม่เป็นไร แค่อยากบอกว่ามันสะดุดตาไปหน่อยนะ

>>871 ขอบคุณค่าา

>>870 กำหนดออกเดือนละ 1 เล่มค่ะ
>>871 ขอรับไว้พิจารณาเพื่อปรับปรุงผลงานต่อไป ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ (ปรกติคนแปลมีกฏเกณฑ์การแปลกำหนดเป็นแนวทางคร่าวๆ อย่างชื่อคน แน่นอนว่าต้องแปลเป็นเสียงจีน ส่วนวิสามานยนามอื่นๆนอกจากถอดเสียงจีนแล้ววงเล็บบอกคำแปล จะใช้วิธีแปลเป็นความหมายไทยออกมาเลย ทั้งนี้แล้วแต่ความถนัดของผู้แปลแต่ละคนและเมื่อผ่านไปถึงกองบรรณาธิการอาจเปลี่ยนแปลงได้อีกครั้งค่ะ)

มรึงงงง กูไปเจอคนสำปอยตอนจบของ FBFY กรี๊ดดดดดดดดด
จบแบบนี้อ๋อ นี่คือแฮปปี้ สินะ ?

>>868 อาจจะปะมาณว่าลมปราณแล่นทั่วร่างงี้มั้ง เปรียบเทียบเป็นหนูเพราะเป็นสายเล็กๆ วิ่งไวๆ งี้? ว่าแต่นี่อยู่ในราชบุตรเขยเหรอ จำไม่เห็นได้แฮะ เรื่องนั้นกูอ่านรอบเดียวแล้วเทขายไป รู้สึกไม่ถูกจริตในความพยายามจะจีนของเค้าว่ะ เสียดายชิบหาย กูชอบนางซินของเค้าอะ

>>874 มึงเล่าาาาา

>>868 เค้าเปรียบเทียบป่าวมึง เหมือนหนูวิ่งไปทั่วร่าง คงขนลุกหยึยๆ กูเดา

กูว่าราชบุตรเขย อ่านแล้วบรรยากาศเรื่องเหมือนลิเกใส่ชุดงิ้วว่ะ
จะเขียนจีน แต่ไม่เข้าใจจีน -_-)

//ขออภัยแฟนคลับ คนแต่ง มา ณ ที่นี้

กูถามนิดนึง อวิ๋นจงเกอเล่ม5อ่ะ มีแปลผิดใช่มะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
หน้า 390 ตรงที่บอกว่า กระนั้นสวี่ผิงจวิน อ่ะ จริงๆแล้วมันต้องเป็น ฮั่วเฉิงจวิน เปล่าวะ?

กูอ่านกลอรี่ละ แปลได้สนุกดี เรื่องสนุก ขำตลอดตอนนี้หาตังซื้อเล่มสองอยุ่ กุแกลบมากกก มีที่ไหนขายตับมั้ย ไตกุหมดแล้ว

>>880 กูจะขายกระทั่งไขมันแล้วมึง แต่กลอรี่กูสอยมาสองเล่มละ แต่ดองไว้ก่อน

>>876 fyfb อันนี้ที่กูเจอในเฟซนะ
.
.

.
.

.
มีลูกด้วยกันและกลับไปใช้ชีวิตที่ยุคปจบ

>>866 ถ้ามึงอ่านกำลังภายในจะเจอมุสิกเยอะมาก เกือบทุกเรื่องอ่ะ
ศัพท์แปลก ๆ ก็เยอะ อย่าง ธวัช (ธง) วิชชุ อัสนี ฯลฯ มันเป็นคำที่เห็นในเรื่องแนวนี้บ่อย ๆ อ่ะโดยเฉพาะเรื่องเก่า ๆ ไม่แปลกหรอก

>>883 กูรู้สึกว่าราชบุตรพยายามจะใช้ศัพท์แนวๆนี้เยอะไปว่ะ อ่านไปแล้วกูรู้สึกว่ามันเฝือ ไม่เข้ากับโทนเรื่องโดยรวม กูรู้สึกว่าเรื่องเค้าถ้าใช้สำนวนแบบนิยายแปลของส้มน่าจะเข้ากว่า นี่เอะอะก็ว้ากเพ้ยๆ อยู่นั่น แล้วไอ้ "นี่นับเป็นอย่างไร" ก็ใช้ซ้ำเป็นสิบๆ รอบ กูว่ามันไม่โอเค

>>884 เห็นด้วยกับมึงว่ะ ถ้าใช้ศัพท์แบบนิยายจีนแปลทั่วไปกูว่าเรื่องคงสนุกกว่านี้อีก นิยายที่เขาเขียนกูว่าไม่เหมือนกำลังภายใน

>>884 ราชบุตรมีความพยายามให้ดูเป็นจีนเกินไป แต่โดยรวมสำหรับกูถือว่าโอเคอยู่ในระดับนึง เอาไว้อ่านแก้เครียดได้ไรงี้ว่ะ อย่างส้มแรกๆก็ออกแนวลิเกนิดๆ แปลไทยมาก แต่พอหลังดราม่าสนมก็ดีขึ้นจนกูประทับใจ จนมาถึงอวิ๋นจงเกอที่กูอ่านแล้วแบบ ส้มตกฟอร์มอีกแล้วเหรอ ไทยคำ จีนคำ อัครมเหสี มาซะไทยเลย แต่ตำแหน่งพวก เจี่ยอวี๋ (เขียนงี้เปล่าวะ) ก็มาซะจีน กูเลยแบบเอือมนิดๆ ถ้าไม่ติดว่าเรื่องนี้กูชอบนะกูคงเทอ่ะ

>>886 ภาษาแปลมันก็แค่ลิเก แค่นางสนมนี่ เรื่องอื่นก่อนนางสนมมีมาตั้งเยอะ ไม่มีลิเกนะ ของแบบนี้มันอยู่ที่นักแปล กับ บกที่ดูแลว่ะ อย่างตำนานรักเหนือภพ ลำนำทะเลทราย ที่ออกมาก่อนนางสนมก็แปลไม่ลิเกตรงไหนเลย

>>887 กูหมายถึงพวกตำแหน่งสนมแหละ แต่อย่างอื่นคือกูชอบ จริงๆคือกูมองข้ามมาตลอดนะ แค่อยากให้ถ้าจะเป็นชื่อจีนก็จีนให้หมด ถ้าจะไทยก็อยากให้ไทยหมดน่ะ ไม่อยากให้มาครึ่งๆกลางๆเท่านั้นเอง อย่างลำนำทะเลทราย ตำนานรักเหนือภพ ก็เป็นเรื่องที่กูชอบมากเรื่องนึงของส้มเลยนะ

>>888 กูว่ามาตรฐานงานแปลส้มดีมาตลอดนะ ไม่ได้ลิเกอะไรอะ ก็อ่านลื่นดี กูเดาว่าเพราะเรื่องอื่นมันไม่ค่อยมีเรื่องของตำแหน่งมาเกี่ยวเท่ากับนางสนมมั้ง พอเป็นนางสนมที่เกี่ยวกับวังหลังล้วนๆ เลื่อนตำแหน่งบลาๆ เลยอยากให้มันดูเห็นความแตกต่างเพราะบางคนก็ไม่ชอบมาจำคำจีนละมั้ง แต่มันดันซ้ำซ้อนเกินไป แต่กูเทเพราะนักแปลว่ะ อคติส่วนตัวกูเอง

>>889 ถ้าเรื่องนางสนม อันนั้นกูเฉยๆนะ เฉยๆกับนักแปลด้วย แต่ที่ไม่ชอบคือติ่งนักแปล เรื่องการแปลกูก็เฉยๆ กูอาจจะใช้คำแรง ใช้คำผิดไปว่ามันลิเก โดยรวมของส้มกูว่าดี แต่มันไม่สุดในบางเรื่อง บางทีมันไทยคำจีนคำ กูแค่คิดว่าถ้าไทยก็ไทยให้หมดเลย หรือถ้าจีนก็จีนให้หมดเท่านั้นเอง ต่อหนึ่งเรื่อง บางทีมันผสมๆกันแล้วกูว่ามันแปลกๆ อ่านแล้วสะดุดน่ะ แต่โดยมากกูค่อนข้างมองข้ามเรื่องแปลไปเยอะ เพราะสนใจที่เนื้อเรื่องมากกว่าน่ะ กูอาจจะใช้คำผิดเอง ขอโทษด้วยละกัน //หันหน้าเข้าหามุมสำนึกผิด

>>890 เอ้ย ไม่เป็นไร เรียกว่าแลกเปลี่ยนแนวคิดเว่ย 55555 กูไม่ได้อินขนาดนั้น แค่อธิบายมุมมองกูน่ะ จริงๆ กูว่าส่วนนึงที่กูไม่ชอบคนนั้นเพราะติ่งเค้าด้วยแหละ แปลกลางๆ แต่ติ่งอวยซะเว่อร์วัง พอเค้าไม่ได้ปรามติ่งตัวเองกูก็เลยรู้สึกไม่ค่อยชอบเค้าเท่าไหร่ ตอนเค้าอัพเรื่องคำแปลที่ส้มบอกให้แก้หรืออะไรซักอย่างกูรู้สึกว่าเค้าแอบมั่นใจเกินน่ะ ประมาณว่าก็ไม่ได้อยากเปลี่ยนอะ แต่โดนบังคับมา แล้วก็มาขอโทษคนอ่าน มันก็เลยกลายเป็นเหมือนเปิดช่องให้ติ่งไปว่าส้มซะอย่างนั้น

>>891 //หันหน้าออกจากมุม ตอนนั้นกูก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน แต่ที่กูไม่ชอบที่สุดคือติ่งที่รวมตัวกันไปถล่มส้ม ตอนแรกที่กูอ่านแถลงจากนักแปลกูยังชื่นชมนักแปลนะ แต่พออ่านรอบสอง รอบสาม กูคิดว่านักแปลอีโก้สูงไปหน่อย เหมือนกับว่าชั้นทำดีที่สุดแล้ว แต่สนพ.เค้าก็มีมาตรฐานของเค้า ชั้นถึงต้องเดินตามรอยไป //หันหน้าเข้ามุมสำนึกผิดต่อ 555

กูก็ไม่ชอบนักแปล หวังว่าส้มจะไม่เลี้ยงไว้ ถ้าอีกหน่อยเข้าสังกัดเวลาผลงานออกมาไม่ดีคงโยนขี้ให้ส้มชัวร์ๆ คนแบบนี้น่าจะเลี้ยงไม่เชื่อง ดูแค่นี้ก็รู้ละ
ปล. กูอินอะไรไปหน่อย

>>880 กูเพิ่งอ่านเล่มหนึ่งจบ อิผี สนุกมากปกติกูไม่อ่านแนวออนไลน์ แต่เรื่องนี้ทนแรงอวยไม่ไหวเลยไปอ่าน สนุกจริงๆ ไม่คิดว่าพระนี่แค่นั่งคลิกเม้ากับจิ้มคีย์ไปมาจะเท่ห์ได้ขนาดนี้ 555555

นักแปลนางสนม และลูกหาบ มีแต่ตัวแรงๆว่ะ =_= กูไม่อยากได้เลย กูเห็นว่าถึงขั้นจะรวมเงินซื้อ LC มาเองเลยนิ
อาการหนัก เกินเยียวยาจริงๆ

ปรกติส้มมันไม่ค่อยแปลทับศัพท์ด้วยแหละ พวกศัพท์จักรๆวงศ์ๆคงแปลหมด ( คนตรวจงานรบกวนเกลี่ยให้เนื้อเดียวกันหน่อบ

พวกมึงกูขอ Ky ขอระบายหน่อยเหอะกูเครียดมาก คือกูชอบดองหนังสือเว้ย บางทีได้มาแค่เปิดหน้าดูว่าครบไหมแล้วก็ตั้งในกองดอง วันนี้กูครึ่มอกครึ้มใจมาถ่ายรูปขายเว้ย ประเด็นคือ หนังสือนั้นมันก็มีตำหนิตรงปกอ่ะนะ ตอนกูขายกูก็พยายามโพสบอกให้หมด กูกลัวดราม่า ทีนี้มีคนมาจองล่ะ กูก็ส่งรูปด้านในไปเว้ย ด้านในมันก็มีตัวเลขหนังสือที่มันไม่ตรงกันบ้าง กูมองว่าคนอ่านคงรับได้ แต่กูเปิดเช็คไปเช็คมา แม่งเอ้ย กูเจอหน้าทีามีรอยเป็นจุดๆเหมือนเลือดเป็นหยดๆเลย กูไปยกเลิกขายแทบไม่ทัน กูแม่งจะร้องล่ะ กูอินบ็อกไปขอโทษคนทีจองหนังสือกูล่ะ แต่แม่งเข้าใจกูใช่ไหม มึงกูแบบเฟลมากเลย เพิ่งเคยเจอ ปกติกูก็ไม่ตั้งขายหนังสือ ดีที่ขายแค่ห้องเดียว

>>892 มึงยังอ่านสองสามรอบ กูนี่แค่อ่านที่นักแปลอัพสเตตัสรอบแรกก็คิดว่าเค้าอีโก้สูงแล้ว
คืออัพแบบนี้เหมือนจะดีนะ เหมือนจะทำให้เรื่องสงบนะ แต่เปล่าเลย กลับเป็นชนวนทำให้คนด่าส้มมากขึ้น เพราะนักแปลแม่งมาอัพสเตตัสทำตัวน่าสงสาร เหมือนว่าชั้นโดนบังคับให้ต้องแก้ตามส้มนะ ไม่งั้นหนังสือก็ออกไม่ได้ แฟนคลับแม่งก็บ้าจี้โอ๋ใหญ่ นักแปลแม่งเด็กน้อยเหรอ
กูนี่ขึ้นเลย คือช่วยคิดหน่อยเถอะว่าส้มจะเอานักแปลคนอื่นมาแปลก็ได้ ออกหนังสือช้าหน่อยไม่ทำให้ส้มตายหรอก (ช้ามาก็หลายเรื่องแล้ว แต่ชัวร์นะเออ) แต่นี่เค้าอุตส่าห์ให้โอกาสตัวเองแปล กลับมาทำตัวแบบนี้เหรอวะ แล้วเสือกได้ออกวายกับส้มอีกเรื่องด้วยนะแม่ง กูนี่เกลียดนักแปลคนนี้มาก ถ้าไม่ติดว่าออกในนามส้มกูจะไม่ซื้องานที่เค้าแปลเลยจริงๆ

>>896 ไม่เป็นไรมึง คนซื้อเค้าเข้าใจแหละ เป็นกู กูก็ไม่ถือว่าอะไรมึงนะ ยังจะชมมึงด้วยซ้ำว่ามึงรอบคอบเซ็คของให้กูอีกรอบก่อนตกลงซื้อขายกันจริงๆน่ะ กูก็ชอบซื้อมาดอง บางอันกูยังอยู่ในซีลยังไม่แกะเลย บางเร่องกว่าจะอ่านเจอตำหนิเข้าไปกูก็จะร้องแล้วเพราะเปลี่ยนไม่ได้ แบบของมันหมดสนพ.ไปแล้วไรงี้

แล้วกูขอเถอะ ไอ้ประโยคที่ว่า "หลังจากนางสนมก็สำนวนแปลดีขึ้น" อะไรทำนองนี้อะ เท่าที่กูอ่านก็ไม่ต่างจากเดิมนะ ปกติปะ มีแต่เรื่องนางสนมนั่นแหละที่แปลก เพราะนอกจากนักแปลหน้าใหม่แล้ว ยังเป็นเรื่องในรั้ววังเต็มตัว ส้มไม่เคยมีเรื่องที่สนมเยอะขนาดนี้ พอใช้แปลชื่อตำแหน่งเป็นไทยอย่างเดิมมันเลยดูเยอะและตลก แต่โอเค พอมีคนบอกให้เปลี่ยนในเรื่องต่อไปส้มก็เปลี่ยนให้ อย่างดอกไม้แดงมั้ง(กูก็จำไม่ได้)ที่มีเปลี่ยนจากพระพันปีเป็นไทเฮา(ไม่แม่นตำแหน่งแต่เป็นชื่อตำแหน่งนี่แหละ) กูอ่านเจอตรงนี้แล้วสะดุด กูว่ามันไม่ลื่น คงเพราะกูชินกับแนวส้มด้วยแหละ แต่กูก็ไม่อะไร รับได้ ทีนี้ป้า ws แม่งมาบอกว่าส้มแปลดีขึ้น กูนี่แบบ หืมมมม ตรงไหนวะป้า เท่าที่เห็นนี่ก็แปลเหมือนเดิม แค่เปลี่ยนชื่อตำแหน่งเองนะ
//ขอบคุณสำหรับที่ระบาย

กูอยากเรียนจีนอ่านนิยาย มึงว่าอย่างช้าใช้เวลากี่ปีวะ เวลาไม่ค่อยมี ตอนนี้ลงแดงชิบหายเลยสัส ไม่อยากง้อสนพ. ซื้อมาอ่านเองถูกกว่า

>>900 กว่ามึงจะอ่านรู้เรื่องสนพ คงออกเรื่องใหม่มาได้ซักสิบเรื่องแล้วนั่นแหละ ... กูก็เคยคิดจะพยายามนะ แต่ไม่ไหวว่ะ ถ้ามึงเรียนจีนอยู่แล้วแล้วอยากฝึกภาษาเพิ่มเลยหาหนังือมาอ่าน อันนี้โอเค กูว่าช่วยได้ แต่ถ้าจะเรียนเพื่ออ่านหนังสือ กว่าจะอ่านคล่องก็ไม่ต่ำกว่า 2 ปี

>>899 กูก็เกลียดคำพูดนี้เหมือนกัน ป้า WS นี่ตัวดี เวลาเจอคำพูดนี้กูรู้เลยว่าไม่เคยอ่านงานก่อนๆ ของส้ม หรือไม่ก็ไม่เคยสังเกต ด่าตามกระแส อวยตามกระแสไปงั้นๆ แต่กูก็โอเคที่ส้มปรับชื่อตำแหน่งเป็นชื่อจีนให้หมด ดูใส่ใจลูกค้าดี

แต่ที่กูอยากติส้ม ไม่รู้ว่าพวกมึงรู้สึกกันไหม คือหลังๆ กูไม่แน่ใจว่าเริ่มตั้งแต่เรื่องไหน น่าจะสามครามั้ง กูสังเกตว่าปรูฟส้มแย่ลงว่ะ คือแย่ลงอย่างเห็นได้ชัดมาก ปกติคำผิดแทบไม่มี หลังๆเริ่มมีเล็กน้อย แต่ที่เห็นชัดสุดคือชื่อตัวละครสลับกัน ยิ่งพวกเล่มยาวๆ หนาๆ ตัวละครเยอะนี่แทบจะมีสลับทุกเล่ม เพิ่งเจอล่าสุดในหงส์ขังรัก เล่น 1 รึ 2 เนี่ยแหละ เอาชื่อหรงจิ้งไปแทนที่ชื่ออื่น เจอแบบนี้บ่อยจนกูคิดว่าส้มเปลี่ยนทีมปรูฟรึเปล่า ทำไมงานปรูฟห่วยลง

สีส้มตามสภาพหนังสือออกว่ะช่วงออกถี่ๆงานหนังสือบรูฟห่วยประหนึ่งคนตรวจงานไม่พอ โดยเฉพาะพวกชุดเซ็ตที่เร่งปิดjob แต่พวกออกนานๆเล่มโอเค ขึ้นมาหน่อยนึง

กูใช้เวลา ยี่สิบปีกว่าจะอ่านนิยายอิ้งได้
ถ้าสองปีสำหรับอ่านนิยายจีน ก็นับว่าไม่เลวนะ

>>904 ถ้ามึงมีเวลาเรียนจีนไม่ต่ำกว่า 3 วันต่ออาทิตย์ ไม่รวมเวลาฟัง อ่าน เขียนเพิ่มเติม สองปีก็น่าจะได้นั่นแหละ เพราะหลักสูตรเรียนในมหาลัยมันก็ประมาณนี้ แต่ไม่ได้แปลว่าอ่านคล่องนะ ยังไงมึงก็ต้องเปิดดิค นี่ยังไม่นับสำนวนหรือศัพท์โบราณว่ะ

กูขอพื้นที่กรีดร้องงง กูเพิ่งอ่าน ลิขิตรักลวงเลห์ ของแจ่มจบ อื้อหือออออ กูชอบพระเอก!! กูลงเรือถูกลำ(ไม่ใช่ล่ะ) กูชอบพระเอกแนวนี้ มันดีงาม!

สปอย
.
.
.
.
.
.
.
.
เวลาพระเอกเรียกนางเอกว่า พี่สาว กูฟิน !!!!
เรื่องนี้กูก็ชอบพระรองนะ แต่เพราะฮีถึงเวลาเลือกฮีเลือกบัลลังก์ไม่เลือกความรัก ก็เลยนกไป 555+ ไม่เหมือนพระเอก ดีงามมากลูก!! ส่วนนางเอกกูว่าโลเลไปหน่อย เนื้อเรื่องเอื่อยๆ การดำเนินเรื่องเนิบๆบ้าง

เรื่องนี้กูอ่านแล้วชอบพระเอกที่สุดล่ะ /กูลืมพี่หวังอี้จือชั่วคราว 5555+

สปอย***
สำหรับสาวกหงส์ขังรัก(เช่นเรา)ที่สงสัยว่าเซียวเปี๋ยหายไปไหน เคยอ่านเจอในนี้หรือที่ไหนเนี่ยแหละว่าตระกูลฮีเป็นตระกูลขุนนางที่โด่งดังในยุคต่อมา(ประมาณว่าคนเขียนโยงฮีเข้ากับปวศ.อ่ะ เหมือนนางเอกที่มีตัวตนจริง หรือตระกูลของหรงจื่อที่มีอยู่จริงๆ)

ถ้าจำไม่ผิด หลังจากอกหักจากนางเอก แล้วโดนนางเอกดึงสติไปสองยก พี่แกก็เกิดลูกฮึดหันไปเอาดีด้านรับราชการแทนเล่นพิณ

ส่วนตัวคิดว่าเรื่องจบโดยสมบูรณ์และดีงามแล้ว ทุกตัวก็มีทางเดินของตัวเอง(ถึงจะไม่รู้ว่าบางตัวไปไหน ทำไรต่อ แต่เราก็ไม่ติดใจนะ พอเดาๆ จิ้นต่อได้อยู่) ไม่ค่อยอยากให้มีต่อนะ ถึงอ่านจบแล้วจะโคตรคิดถึงตัวละครแต่ละตัว (ยอมรับว่านักเขียนสร้างแต่ละคาแร็กเตอร์ออกมาได้ดี มีเสน่ห์และเอกลักษณ์ทุกตัว แถมสามารถคีพคาแร็กเตอร์ตัวละครยันเรื่องจบ/ปรบมือ) ชอบที่ให้ไปจิ้นต่อ กลัวผิดหวังภาคต่อ กลัวออกนอกทะเล(แบบบุปผาสีชาด ดีที่ไม่แปล) กลัวหวนหย่วน,น้องโชตะ,พี่อี้จือมีสาวใหม่555 กลัวมีฉากเฮิร์ทๆของหวนหย่วนอีก กลัวสารพัด555

^หลักๆเลยคือกลัวมีต่อแล้วไม่ถูกใจนั่นแหละ เช่นฝันคืนฯ อ่านจบแทบปาทิ้ง คุณหลอกดาวให้อ่านอยู่ตั้งนาน555

>>881 กูไปเอาเล่มสองมาแล้ว กำลังปาดไขมันเตรียมชั่งกิโลขาย มีร้านขายไขมันแนะนำกุมั้ย ขอร้านที่ให้ราคาดีๆหน่อย

>>907 คุ้นๆว่าตระกูลของเซียวเปี๋ยเป็นฮ่องเต้ต่อนะ อ่านนานล่ะ หนังสือไม่อยุ่กะตัวเช็คไม่ได้ รอคนมายืนยัน

>>905 ดับมโนกูเลย ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆจริง ๆ

>>902 กูคิดเหมือนกันว่าหลังไมาบีูฟส้มแยาจริง หลายเรื่องแล่วที่กูเจอ ถ้าไม่พิมพ์ผิดก็จะเป็นชื่อตัวละครสลับกัน อย่างปีนี้ที่กูเจอชัวร์ๆแล้วมี พิมพ์ผิดก็อวลกลิ่น ชื่อตัวละครสลับกันก็ โฮ่งเร้ กับอวิ๋นจงเกอ ส่วนหงข์ขังรักกูไม่มั่นใจว่าเจอมั๊ย กูแบบออกช้าได้นะถ้าตะทำให้บรูฟดีขึ้น แต่ทั้งนี้ เวลากธแจ้งส้ม หรือมีคนแจ้งส้มก็น้อมรับคำติชมทันทีไม่อิดออด พร้อมปรับปรุง กูเลยรู้สึกดีขึ้นไรงี้
>>907 เซียสเปี๋ย ถ้าจำไม่ผิดไม่ในฟุตโน้ตก็ตรงเนื้อเรื่องที่นางเอกคิดเลยมั้งบอกว่าเซียวเปี๋ยจริงๆแล้วตระกูลใหญ่ อนาคตข้างหน้าจะมีฮ่องเต้แซ่เซียว ซึ่งก็หลอนๆว่าจะเป็นเซียวเปี๋ย ส่วนตัวกูว่าหงข์ขังรักจบแบบนี้โอเคนะ ให้คนไปมโนต่อเองว่าตัวละครอื่นๆจะเป็นยังไงต่อไป
>>900 จากปสก.กูนะ ถ้ามึงไม่ได้ใจรักจริง แบบมีเวลาให้ ทุ่มเทให้ตลอด ยากว่ะ แต่ถ้ามึงเรียนแบบ สามวันต่อสัปดาห์ ขวนขวายศึกษาเพิ่มเติม ขยันท่องศัพท์ ขยันหาคนพูดด้วยไรงี้ สองปีอาจตะได้ ถ้าอย่างกู กูเรียนญป.มาปีกว่าไม่เต็มสองปีดี แบบที่เทกคอร์สเรียนนะ กูแปลหนังพอได้ ใช้ชีวิตในประจำวันพอได้ คือพวกหรัง กาี์ตูน เะลงไรงี้เวลากูฟังคือพอได้คร่าวๆแบบจับใจความแต่ไม่เป๊ะ100% แค่คือกูชอบด้วยเป็นืุนเดิม แล้วคบุกคลีกับการมช้ภาษาอยู่เรื่อยๆอยู่ละ อ่านการ์ตูนกูพอได้ แต่เจอคันจิที่ไม่มีคำอ่านบางทีกูก็ตายคาที่ไรงี้ กูแนะนำนะ ถ้ามึงมีใตรักในภาษานั้นๆ ทุ่มเทเรียนเลย แต่ถ้าไม่ก็ลำบากเปล่าว่ะ กูเคยเรียนจีนกับฝรั่งเศส แต่กูไม่ชอบไว สุดท้ายคือเรียนไม่รู้เรื่องเลยว่ะ แต่มาตอนนี้ที่กูติดนิยายจีนหนักหน่วง กูอยากเจกหัวตัวเองว่าทำไมกูไม่ตั้งใจเรียนจีนตอนนั้นวะ

ซีรีย์ตระกูลหลง ออกมาอีกแล้ววะ จะออกมาเดือนเดียวกับเทียบท้าป่ะวะ กูจะหมุนเงินยังไง

>>913 กูนึกว่าจบแล้วนะ ขายทิ้งไปนานมาก

>>914 เดิมคนเขียนตอนที่แจ่มออกสามคราก็มี หลงเอ้อร์ หลงซาน กับหมอเทวดา น่ะ สามเรื่อง

กลอลี่กูพึ่งขายไตไปซื้อมาได้ อ่านแล้วชอบพระเอกโฮกกกกกกกกก ชอบคนที่พูดเก่งๆด้วย กูอยากรู้ว่าต่อไปพระเอกจะไปอยู่สโมสรใหม่หรอวะ ใครรู้สปอยกูที พลีสสสส

>>916 ใครจะสปอย ช่วยลากยาวหน่อยนะ 5555 กูยังไม่ได้เริ่มอ่านเลย ดองอยู่

>>902 คิดเหมือนกันเลย ปกติอ่านแล้วส้มปรูฟดีมากกกกก กูเป็นคนชื่นชมหนังสือที่ปรูฟดี กูถือว่าใส่ใจ แต่หลังๆ นี่คืออะไร ผิดไม่เยอะนะแต่ก็คือเห็นว่ามันผิดมากขึ้นจนเห็นชัดต่างจากคุณภาพแบบเดิมอ่ะ ตอนเห็นนี่ตกใจมาก คิดว่าคนที่ปรูฟป่วยป่าววะ 555 อาจจะแบบ ปรูฟมานานแล้วสุขภาพตาเริ่มเสื่อมสภาพ บางทีผิดแบบเล็กๆ น้อยๆ ที่เมื่อก่อนไม่เคยเจอ ประเภทในคำๆ นึง สระโอ ตกไป ไรงี้

ปล. ป้า WS แกตอแหx พูดไรกลับไปกลับมา จะอวยจะด่าไรก็ตามกระแสตลอด กูปล่อยเบลอป้านานและ เสียเวลามาใส่ใจความเห็นขยะของคนแบบป้า

>>918 ป้าม้าทีไร ต้องมีคำว่าต่างคนต่างใจ

>>912 ขอบคุณมากกกก สำหรับคำแนะนะ จะลองดู

>>920 ลองเรียนดูก่อนเลยก็ได้น่ะ อย่าไปคิดว่าจะเอาไว้ใช้อ่านหนังสือ แต่คิดซะว่าเป็นภาษาที่สาม ภาษาที่สี่ เสริมทักษะไป แล้วก็ ภาษาเรียนแล้วต้องใช้ว่ะ ไม่ใช้มันก็จะลืม

>>921 กูจะเรียนไว้อ่านวาย ตอนนี้กูลงแดงมาก ถถถ ไว้ใช้อย่างอื่นด้วย กูคิดถ้ากูรู้จีนนี่ฐานข้อมูลกูจะกว้างขึ้นมาก ตอนนี้ได้แต่อังกฤษ เหอๆ

>>922 อย่าไปกดดันตัวเองล่ะตอนเรียน ยิ่งกดดันตัวเองจะยิ่งเครียดแล้วพาลไม่อยากเรียนหรือไม่ชอบขึ้นมา

เควาย ขอคำแนะที่เรียนจีน

>>924 กูรู้จักแค่ okls กับ tpa ว่ะ แต่ tpa ราคาน่าจะถูกกว่า okls

>>924 กูว่าจะเรียนเองอ่ะ ไปเรียนตามที่เขาสอนกูลืมทุกที เสียตั้งฟรีมาหลายรอบละ เคยไปเรียนภาษาอื่น

>>925 thanks ><
>>926 ตอนนี้กูสั่ง hanyu jiaocheng แล้วมันมีสอนในยูทูปฟรีอยู่ กับ หาtextbook มาอ่าน

>>925 กูเคยเรียน okls ตอนเด็กๆ รู้สึกว่าสอนโอเคอยู่นะ แต่อ. เป็นคนจีน บางทีพูดไทยแล้วกูฟังไม่รู้เรื่อง...

>>918 ตามนั้น กูว่างานปรูฟส้มไม่ได้แย่ลงแค่ช่วงงานหนังสืออ่ะ มันผิดมานานกว่านั้นแล้ว คือกูเข้าใจนะเว้ยว่าหนังสือเล่มยาวๆ มันต้องมีพลาดมีหลุดบ้าง ถึงกูจะดีใจที่ส้มเรื่องเลือกมีความหลากหลายขึ้น หรือเวลาติอะไรไปส้มก็รับฟัง แต่กูคิดว่าก่อนหน้านี้มาตรฐานเรื่องปรูฟของส้มคือดีมาก แต่หลังๆมาเหมือนขาดความใส่ใจไปหน่อย ยิ่งพวกชื่อตัวละครสลับนี่เหมือนคนปรูฟแค่อ่านผ่านๆไม่ได้จำตัวละครอะไร มันถึงได้ออกมาสลับชื่อกัน ยังมีพวกสระตก สะกดผิดที่เมื่อก่อนนับเล่มได้เลยว่าผิดเล่มไหน เดี๋ยวนี้แทบจะผิดทุกเล่ม กูเสียใจ กูเป็นแฟนส้มมานานก็อยากให้ส้มรักษามาตรฐานเรื่องปรูฟที่ได้รับคำชมมาตลอด (เผื่อมีคนด่าให้ไปบอกส้มอย่ามาบ่นในนี้ คือกู ib ไปทุกครั้งที่เจอคำผิด ถึงได้รู้สึกว่ามันเยอะขึ้น นี่กูแค่มาปลดปล่อยในโม่ง อย่าไล่กูเลย)

ป.ล. กูไปดูเว็บส้ม เห็นเปิดรับพิสูจน์อักษร (ฟรีแลนซ์) หรือว่าเพราะส่งคนนอกงานถึงได้แย่ลงวะ
ป.ล. 2 กูก็ไม่เคยให้ค่าป้า WS เหมือนกัน แต่กูรำคาญในความยกตกข่มท่านของนาง ระดับความรำคาญไม่ต่างจากเจ๊ ฐ และหาบเลย

>>929 กูว่าบรูฟมาแล้วส่วนนึง แล้วบก.ต้องเป็นตัวไฟนอลเปล่า? กูอ่านแจ่มตั้งแต่ตอนยังเป็นนักสือวัยรุ่นเกาหลีมายันแตกไลน์เลิฟ เมื่อก่อนกูว่าแจ่มค่อนข้างเป๊ะเลยนะ บรูฟพิสูจน์อักษรแทบไม่พลาด แต่เดี๋ยวนี้กูว่าเจอค่อนข้างบ่อย ซึ่งกูก็เหมือนมึงอ่ะ แจ้งแจ่มตลอด แจ่มก็น่ารัก น้อมรับด้วยความยินดีตลอด แต่กูจะดีใจกว่านี้ถ้ามันไม่พลาดเลยมากกว่า

>>930 ใช่ กูก็ความรู้สึกนี้ จะดีใจกว่านี้ถ้ามันไม่พลาดเลย

ช่วงนี้เห็นงานแปลจีน ในไดอะล็อกชอบแทนตัวฮ่องเต้ในบทพูดว่า "เจิ้น" คำนี้มันมีความหมายว่าไงอ่ะ ... คืออ่านแล้วรู้สึกบทพูดมันหน่อมแน้มไปเลยอ่ะ

นิยายเกาหลีที่แจ่มเคยแปลก็หนุกดีนะ เคยอ่านจนชอบ แต่หายไปซะแล้ว -3-
มีแต่คนอ่านเจอคำผิด ตำแหน่งสลับ กูอ่านยังไงวะ ไม่เจอเลย
ยิ่งยัย 11 ที่มีคนบอกเจอคำผิดเต็มไปหมดกูก็ยังไม่เจอ เสียใจ

>>933 ยัย11 กูเจอ มีคนแจ้งไปที่แอดลีแล้ว แอดลีออกมาน้อมรับเรียบร้อย
ล่าสุดทึ่กูเจอของแจ่มจะเป็นบทเพลงกลางเมฆาว่ะ พิมพ์ชื่อตัวละครสลับ ทำเอามึนเลย ก่อนหน้านี้ที่เจอก็โฮ่งเต้ที่ผิดตัวละคร กับอวลกลิ่นที่พิมพ์ผิด

>>932 เป็นคำเรียกแทนตัวเองของฮ่องเต้ ปกติแจ่มจะใช้แปลว่า เรา สนพ.อื่นแล้วแต่จะเลือกแปล
>>933 มึงอาจอ่านเร็วเลยไม่สังเกตรึเปล่า กูเป็นพวกอ่านช้า ไม่รู้ว่าเริ่มมายังไง แต่กูชอบดูพวกปี อายุ เวลาที่มีในเรื่องเงี้ยว่ามันตรงกัน เข้ากันรึเปล่า ติดเป็นนิสัยไปแล้ว เลยดูเหมือนอ่านไปจับผิดไปตลอด
>>934 ผิดเยอะขึ้นจริงๆ

>>935 เออ ใช้คำว่า "เรา" นี่ให้อารมณ์ดีกว่าเยอะเลย ... พอเป็น "เจิ้นอย่างนั้น เจิ้นอย่างนี้" ดูหน่อมแน้มยังไงไม่รู้

>>929 โหย มึงดีว่ะ มึง ib ไปบอกส้มด้วย แต่กูคือแฟนเงียบๆ ไง 555 กูก็อ่านมาตั้งแต่สมัยนิยายเกาหลีนะ แล้วก็พวกครสด.ทั้งหลาย หนังสือช่วงนั้นปรูฟดีมากๆ คำผิดน้อยมาก กูเป็นคนเจอคำผิดแล้วกูอ่านสะดุด (นอกเหนือจากพวกสำนวนเขียนของนักเขียนนะ) แรกๆ ที่อ่านมันไม่สะดุดไง แต่หลังๆ นี่แบบ สะดุดจนเห็นได้ชัด แต่มึงบอกเค้าอ่ะดีแล้ว สนพ.ต้องการแฟนแบบนี้แหละ แฟนแนวอ่านแล้วนิ่งแบบกูไม่ค่อยช่วยพัฒนาสนพ.หรอก แต่คิดในแง่ดีนะ ตอนนี้ส้มอาจจะกำลังปรับปรุงเรื่องปรูฟให้กลับมารักษามาตรฐานเหมือนก่อนก็ได้ คือส้มนี่กูนับถือตรงที่มีฟีดแบ็คจากนักอ่านแล้วเค้ามีรีแอคชั่นว่ะ กูประทับใจมาก

ส่วนเรื่องป้า WS กูว่าป้ายังสู้ ฐ ไม่ได้นะ ป้า WS แม่งอนุบาลไปเลยเมื่อเทียบกะเจ๊ ฐ กระบวนท่าแถของนางช่างลึกล้ำ ประมาณว่าอ่านคห.ป้า WS แล้วแค่ปากคว่ำ แต่ถ้าอ่านคห. ฐ แล้วปากบิดเป็นรูปส้นตีน

>>882 กูอยากอ่าน Faithful มากอ่ะ เห็นสปอยล์นี้แล้วกูดีใจ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
กูอยากให้ได้อยู่ด้วยกัน ว่าแต่พระเอกแบบนี้อยู่ในยุคปัจจุบันไหวเหรอวะ? คนดีๆ มาอยู่ในกลียุคชีวิตจะแปดเปื้อนนะ 555
.
.
.
.
.
.
.
.

ป้าW นี่คือพลิกลิ้นไปมาอยู่เรื่อยว่ะ ที่กูไม่ชอบที่สุดคือยกพวกรุมแจ่มตอนสนม กับชอบเอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่ อย่างล่าสุดก่อนหน้านี้กูเห็นจะเรียกพวกไปรุมอรุณ ว่าให้ทำปกแข็งของกู้ม่าน ให้ทำบ็อกกู้ม่าน ที่เกลียดที่สุดเลยคือ ต่างคนต่างใจ ลางเนื้อชอบลางยา วลีพวกนี้ของนางกูแทบจะบึนปากใส่ อวยจงหยวน เหยียบสนพ.อื่นให้จม โดยเฉพาะเหยียบแจ่ม แต่เดี๋ยวนี้เริ่มหันเหออกจากจงหยวนบ้างละเพราะเรื่องแดง แต่ก็ออกแนวถ้าออกเด้าหู้มาก็จะซื้ออยู่ดี ที่สำคัญ เมื่อก่อนกูจำได้นางอวยเผามากมาย เหยียบดอกไม้แดงจนจม พอมาตอนนี้เริ่มอวบดอกไม้แดงบ้างเล็กน้อย เบนมาเหยียบเผาละ

ส่วนป้าฐ กูไม่ชอบเรื่องความหน้าหนา หน้าด้านหน้าทน คนด่าขนาดนี้แล้วยังไม่มีสำนึก กับชอบโผล่มาวางระเบิดสปอยโบ้มใส่ แล้วกูไม่ชอบอ่านสปอยด้วย แม่งเอ๊ย กูโดนนางไปหลายดอก กูนี่อยากให้วดด.แบนนางออกจากกลุ่มมาก ชอบทำเป็นมาสปอย ทำผิดกฏ พอคนด่าก็หนีหายตีมึน ไม่เคยมาขอโทษซักครั้ง

สั่งหนังสือจากบุ๊คเฟรนเขาจะมีอัพเดตการส่งสินค้ามั้ย

>>939 กูเคยสั่ง พอหนังสือมาถึงจะมี sms มาแจ้งนะ

>>940 3Q "3"

>>916
.
.
.
.
.
.
.
พระเอกสร้างกิลด์ใหม่ ฟอร์ม​ทีมใหม่เองเลย
.
.
.
.
.
.

มีนิยายจีนคนไทยแต่งที่นางเอกไม่ได้ข้ามภพมาเรื่องไหนแนะนำกูมะ

มึงกูขอถามข่าวลือจากทปม. เรื่องเเม่และลูกในวังนีมันเรื่องอะไรวะ คิวออกใหม่ของสยามมีเรื่องอะไรเเนวๆ นี้ด้วยเหรอ

เห็นพวกนิยายจีนที่ลงตามเว็บแล้วกูท้อเลยว่ะ แต่งไปได้ยังไงเกือบพันและพันกว่า กูอยากอ่านนะ แต่เห็นตอนแล้วจะร้องไห้ ทำไมเขาขยันแต่งจัง

>>945 ตอนเยอะก็ยิ่งได้เงินเยอะไงมึง เพราะแบบนั้นถึงได้ออกทะเลกันเยอะ

>>945 ตอนมันสั้นมากๆ ไง ตอนละพันกว่าคำ (จีน) เอง แปลเป็นไทยแค่ 5 หน้ากว่าๆ เองมั้ง

>>944 ตำหนักโน้นลือกันว่าเวยหยาง

ลังเลว่าจะถามที่นี่หรือมหกรรมงานหนังสือฯดี แต่ทู้นี้ดีกว่า ตรงสาย
ใครอ่านแล้วช่วยเลือกที ว่าจะซื้อ จอมนางฯ 11 กับหงส์ขังรัก ทั้งคู่เลย แต่ตอนนี้ซื้อได้แค่เรื่องเดียว
ช่วงนี้อยากอ่านอะไรที่มันตื่นเต้น ผจญภัยอ่ะ ตอนแรกว่าจะ 11 แต่ภาคจบกว่าจะได้อ่านก็ต้นปีหน้า ไม่กลัวค้างแต่ชอบอะไรที่มันจบๆไปเลย ไม่ต้องรอ
ส่วนหงส์ขังรัก มีจนจบ แต่กลัวว่าเรื่องมันจะเรื่อยๆไปยันจบ อยากได้ไรให้ลุ้นมั่ง มีไหมไม่รู้ เลือกให้ที ปกติซื้อเดือนละครั้ง ครั้งหน้านี่ปัดรวมปีใหม่เลย
ดูคนอื่นเค้ามีแต่กองดอง นี่มีแต่ไม่มีอ่าน หนังสือมาปุ๊ปงานการไม่ทำนั่งอ่านยันหมดที่ซื้อ แล้วก็เข้าสู่สภาวะไม่มีไรอ่าน

>>949 อยากได้แนวตื่นเต้นก็ยัย11แหละมึง หงส์ไม่ตอบโจทย์มึงแน่ ภาคหนึ่งจบพอดีๆ นะ ไม่ค้างน่าเกลียด

>>949 หงส์ขังรักแนวมันเรื่อยๆ ไม่ได้หวือหวามาก แค่ต้องมาคิดเล็กคิดน้อย แต่ยัย11คือตื่นเต้น บู๊ วางแผนรบ เอาตัวรอดไรงี้น่ะ

>>949 หงส์ลุ้นในเรื่อย 11 เรื่อยในลุ้น

>>948 ทปม ตอบว่าไม่ใช่เว่ยยาง

>>953 เห็นละ เศร้าว่ะ ชาตินี้จะได้อ่านเวยยางมะ

>>954 กูว่ายากว่ะ เห็นว่าลข.แพงมาก กูได้แต่เฝ้ารอว่าจะมีเจ้าไหนทำ กูเคยลุ้นนะว่าจะเป็นเมืองยิ้มมั๊ย

>>955 แพงนี่แพงระดับไหนวะ แพงกว่าถงหัวหรือเฝ่ยหว่อชุนอีกเหรอถึงเอามาไม่ไหว อยากรู้จริงจัง

>>956 อันนี้กูก็ไม่รู้เหมือนกันนะ แต่เค้าว่ากันว่าแพง ซึ่งเค้าที่ว่านั้นกูก็ไม่รู้ว่าคือใคร กูผ่านๆตามาจากตำหนักเผือกอีกที

ตำหนักนี้เงียบเพราะไปตามเผือกจงหยวนกันอยู่ใช่มั้ย 555

>>958 กูเกาะมู้เหนียวแน่นมากเมิงง งานเผือกต้องมา !! 555+ นี่แอบหนีมาส่องตำหนักนี้ก็จะกลับไปเกาะเพจจ่าต่อ ฮา

Favored Intelligent Concubineนี่แม่งอ่านแล้วไม่สัมผัสถึงความฉลาดนางเอกเลยสักแอะ เสียเวลาชิบหาย นิยายจีนหลายๆเรื่องที่แต่งลงเน็ตแม่งตั้งชื่ออวยไว้ก่อน ก็ได้ผลดีในแง่ล่อคนไปคลิกอ่าน แต่พอคนแต่งมือไม่ถึงนี่เสียความรู้สึก เอาเวลาอ่านนิยายเรื่องอื่นก็คืนมาาาาา

>>960 มึงสปอยกูได้มะ กูคุ้นๆแค่ว่าแนวย้อนเวลา(อีกแล้ว) ซึ่งกูเริ่มเอียนนิดๆ
ตอนนี้กูหนีไปอ่านหลางหยาติดใจมาจากซีรีย์ต้องทลายกองดองมาอ่าน ช่วงเค้าฮิตๆกูมัวแต่ดองไว้ในไห T3T

คนไหนบอกว่าคนแปลนางสนมแปลดีขึ้นวะ อยากให้ไปลองอ่านหยูหยูของ อวว กูอ่านแล้วมีหลายครั้งมากที่กูไม่เข้าใจว่าเค้าเขียนอะไร กูต้องกลับไปอ่านอีกรอบ จากสองเรื่องที่อ่านของเค้ากูว่านางสนมนอกจากศัพท์ตำแน่งบ้าบอนั่นก็ไม่มีอะไรแย่นะ แต่หยูหยูนี่ไม่ผ่านวะ กูว่าเค้ายังมือไม่ถึงขนาดที่จะมาแปลเอง แบบไม่มีใครมาช่วยปรับสำนวน เอาเป็นว่าถ้ากูไม่ได้รักหยูหยูกูคงเทนานแล้ว

>>962 กูเห็นด้วย พึ่งพูดว่าด้วยเรื่องสำนวนหยูหยูในห้องวายไป อ่านสามรอบครึ่งถึงจะเข้าใจเรื่องทั้งหมด

>>962 +1 กูไม่รู้สึกว่าเค้าแปลดีมากจนแตะไม่ได้ รำคาญติ่งนักแปลโวยวายตอนนางสนมมาก พองานวายไม่ปรับเลยเห็นชัดเลยว่าฝีมือไม่ถึง

หย่งเยี่ยเปิดพรีละ กูอยากพรีนะแต่เสียดายตัง มันจะสนุกป่ะวะ โม่งจีนไม่สนใจสปอยเรื่องคร่าวๆ ให้กูหน่อยหรอ
กูอยากเข้าไปอ่านจนจบในเว็บ พอได้หนังสือก็ขายเลย กำไรหรือขาดทุนไม่เท่าไหร่ก็ไหว แต่กว่าจะได้
ปล. กูไม่ได้ทำอะไรผิดนะ กูไม่ชอบอ่านเล่ม คิดว่าคงขายออกบ้างแหละ

>>961 มา กูจะสปอยจัดเต็มนะ คนอื่นจะได้ไม่หลงไปเสียเวลาแบบกู (แค้นมากบอกเลอ)
.
.
.
.
.
.
.
นางเอกเป็นนักศึกษา ไปเที่ยวพระราชวังต้องห้าม เดินไปเขตไม่มีคนเจอเตียงโบราณในห้อง อุ๊ย ฝันอยากนอนเตียงโบราณมานานแล้ว นอนแม่งเลย หลับยาว ตื่นมาอีกทีทำไมเตียงมีผ้าห่มมีตกแต่ง ข้างๆมีผู้ชายนอนอีก โอเค ปลุกมันขึ้นมาเสียค่าปรับด้วยกัน(ถ้าจนท.มาเจอว่านอนบนวัตถุโบราณ)
อิหนุ่มตื่นมาจับล็อกถามเจ้าเป็นใคร มานอนบนเตียงข้าได้ไง อินางเอกก็ดิ้นง่าวๆ ปล่อยชั้ล เรื่องแค่นี้ทำไมต้องรุนแรงด้วย ถ้าเป็นนักฆ่าจริงมึงตายไปแล้ว ยืนคุยกันในห้องแบบถามไถ่ที่มา อินางเอกก็รู้ละกูข้ามเวลามา ฮิปปี้ฮูเร่ กูจะได้ฟินวังโบราณ เลยขอองค์ชาย(เดาว่าพระเอกแหละ)เจ้าของห้องว่าขอทำงานเป็นคนรับใช้ได้มั้ย องค์ชายให้เป็นpersonal maidมีคนรับใช้ส่วนตัว2 ห้องพักอยู่ในตำหนักองค์ชาย นางเอกถามเรื่องโลกนี้คร่าวๆกะคนรับใช้ ได้คำอธิบายมา(แบบเลคเชอร์ชิบหาย)ว่าโลกนี้มีพลังพิเศษ ไม่ใช่ดินแดนจีนในปวศ.แต่แฟนตาซี หลังจากนั้นนางเอกเบื่อ วันๆอยู่แต่ในตำหนัก รู้จากคนใช้ว่าวันนี้มีงานเลี้ยงรับรองทูตต่างแคว้น จะอ้อนองค์ชายไป
.
.
.
.
.
ตัดเม้น กลัวยาวเกินเม้นไม่ติด

>>966 เม้นต่อ
.
.
.
.
.
อิองค์ชายต้องมาเปลี่ยนชุดที่ห้อง(มันไม่กลับเรือนมาหลายวันละ) อินางเอกก็ขอไปงานเลี้ยง องค์ชายไม่ให้นางก็เถียงๆอยากไป สุดท้ายนางก็บอก ท่านไม่พาไปข้าไปเองก็ได้ แล้วชูเหรียญตราประจำตัวขององค์ชายอวด นางรื้อๆค้นๆห้ององค์ชายแล้วฉกมา บอกว่ามีตรานี่ก็ไม่ต้องกลัวอะไร องค์ชายโกรธจับล็อคบีบมือ ถามนางเอกว่ายังไม่เคยเอาออกไปใช้ใช่มั้ย นางเอกแหกปากเรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้องรุนแรงหรือโกรธเลยนี่ ยังไม่ได้ใช้เพราะไม่ได้ออกจากเขตตำหนักเลย องค์ชายบอกดีแล้ว ถ้าเกิดเอาไปใช้ซี้ซั้วเดี๋ยวคนนึกว่านักฆ่าที่บุกเข้ามาฉกตราไปใช้ นางเอกซาบซึ้ง ห่วงข้านี่เองเลยโกรธขนาดนี
.
.
หลังจากนี้กูไม่รู้ กูเท เรื่องเหี้ยอะไรวะ personal maidเหี้ยอะไรขอไปร่วมงานเลี้ยงรับรองทูตต่างแคว้นเพราะอยากแดกอาหารหรูๆ intelligentพ่องจาย กูเดาได้เลยว่านางต้องไปโชว์เมพอะไรสักอย่างในงานเลี้ยงแหง โชว์ว่าอินเถลหลี่เจนนนนท์
.
.
.
.
.
.
จบสปอย ใครอยากเข้าไปอ่านก็ตามศรัทธา แต่กูเตือนด้วยรักและหวังดี อย่าเสียเวลาแบบกู /แค้นนนนนนนนน

>>965 หนังสือป้าหลินขายออกง่ายอยู่แล้วราคาไม่ค่อยตกด้วย

>>967 โอ๊ย อีเหี้ย อ่านแล้วหยั่งกะนางเอกนิยายแจ่มใส ไร้สมองชิบหาย

>>966 >>967 ขอบคุณเพื่อนโม่ง นางเอก intelligent มว๊าก >>969 ใช่เลยอย่างกับนางเอกแจ่มใส กูละเพลีย

>>965 เอ่อ ... เอาง่ายๆ คือมึงกะจะอ่านฟรีสินะ หนังสือขายต่อราคามือหนึ่งได้อีกต่างหาก

>>971 กูว่ามันก็คุ้มดีออก ได้เงินคืนอีกต่างหาก

>>970 ต่อนิดนึงกูไปค้นมามัน 1260 ตอนจบว่ะ กูไม่ชอบนิสัยตัวละครแบบนี้เลย
.
.
.
>>967 กูไปอ่านบทต่อมา(บท14-17)แบบผ่านๆต่อไปเป็นสปอยนะ
.
.
.
.
องค์ชายให้นางเอกไปร่วมงานเลี้ยงเพราะจะให้คนเข้าใจผิดว่าชีเป็น concubine แล้วนางก็ได้แสดงความสามารถ+ความฉลาด สามารถตอบคำถามยากๆกับเล่นดนตรีสุดล้ำที่ก๊อบมาจากละครเวทีหรือเพลงดังซักอย่างได้ทำเอาคนอึ้งตบมือต่อเนื่องสิบนาที

หลังจากนั้นฮ่องเต้ก็เรียกนางเข้าเฝ้าถามเข้าวังมาได้ไง นางก็บอกว่าหัวกระแทกจำไม่ได้ว่าเข้ามายังไง แต่ไปเจอองค์ชายในตำหนัก พระเอกเห็นฉลาดหัวไวเลยรับไว้เป็นคนรับใช้
ฮ่องเต้เลยเห็นแก่ความสามารถเลื่อนตำแหน่งให้ เป็น Cairen ให้เหรียญ/ตราผ่านทางไปที่ไหนก็ได้ในวัง (แล้วค่อยถามความเห็นลูกชายตัวเอง) บอกนางเอกมีอะไรไม่พอใจให้ไปหาองค์ชายไม่ก็มาหาตัวเองได้
.
.
จบสปอยและกูเลิกอ่าน

>>967 นางเอกแจ่มใสโครตๆ มาทุกอุปนิสัยครบเลย พวกร่าเริงแต่ไร้สมอง มองโลกในแง่ดีแบบเข้าข้างตัวเอง กูทำอะไรก็ไม่ผิด ทุกคนต้องสนับสนุนกูเพราะกูคือนางเอกนาจา

>>966 >>973 กู 961 ขอบคุณที่สปอยนะเมิง กูดีใจละที่กูผ่าน นั่งอ่านหลางหยาต่อไป ทำไมกูรู้สึกว่านางเอกนิสัยเด็กน้อย+น่ารำคาญว่ะ อิองค์ชายไม่สืบหน่อยเรอะว่านางคือใครโผล่มาไง

ปล.กูแอบไม่ค่อยชอบพวกนิยายที่ตัวเอก แอบอ้างผลงานคนอื่นเป็นของตัวเองว่ะ รุ้สึกว่ามันไม่เก่งจริงต้องอ้างกลอน อ้างคำชาวบ้าน 555//คหสต ล้วนๆ

>>965 กูอ่านเท่าที่เค้าลงไว้ก็รู้สึกว่าน่าสนใจ กูเคยหาสปอยแค่ว่าใครพระเอกว่ะ กูไม่อยากลงเรือผิดเดี๋ยวช้ำใจ ตอนแรกว่าจะสั่งนะ เจอกำหนดเสร็จที่บอกว่าไม่รู้เมื่อไหร่ กูเลยกะรอเค้าทำเสร็จค่อยสั่ง ช่วงนี้กูแกลบเอาตังค์ไปซื้อเรื่องอื่นก่อน

>>975 กูย้อนสปอยตอนก่อน >>973 อีกนิด
.
.
.
.
.
ตอนนางเอกร่วมงานเลี้ยงคณะฑูตเอาปัญหา(ที่เด็กสามขวบในยุคปัจจุบันยังตอบได้)มาถามฮ่องเต้ นางเอกนั่งฟังอยู่กลั้นหัวเราะไม่ได้พ่นไวน์ออกมาแล้วฮากร๊ากเลยต้องตอบคำถาม ทุกคนเลยทึ่งในตัวนาง หลังจากนั้นก็โชว์สกิลเทพทางด้านดนตรี(รู้สึกจะเอาเพลงมาจากหนังมั้ง) ทำเอาฝูงชนประทับจายยยยย
.
.
.
.
จบสปอย
หรือนี่คือนิยายพาโรดี้วะ แต่กูพอละ

มึงกูเคยเหนในโม่งห้องอื่นบอดว่าสนพไพ่ไท่ดี
แต่ก็อยากอ่านปวศเกย์ราชวงหมิงอ่ะ

ขอถามนิสสส ยัย11นี่วางขายตามร้านหนังสือยังอะ นี่ไปที่ไหนก็ไม่มี มีแต่หมี่เยวี่ยค่ะคุณพี่ ฮืออ

>>979 ถ้าจำไม่ผิดร้านทั่วไป 25นี้นะ แต่บุ๊คเฟรนด์มีแล้ว

ky พวกมึง กูไม่รู้ว่ากูควรไปถามที่ไหน แต่กูมีนิยาย(ส่วนมากเป็นจีน) อยากขาย แต่บางเล่มสภาพมันค่อนข้างแย่ ช่วงแรกกูเก็บไม่ดีโดนความชื้นจนตรงขอบกระดาษเป็นจุดๆ ดำๆ แต่ข้างในยังสภาพดีอยู่ กูไม่รู้ว่าควรตั้งราคาเท่าไหร่ดีว่ะ อีกอย่างกูงงมากว่าที่เค้าบอกกันว่าจองได้สองวันอะไรนั่นคือ ต้องโอนเงินมาภายในสองวันที่บอกจอง ไม่งั้นก็จะให้สิทธิ์คนต่อไปงี้ใช่มะ พอดีกูไม่เคยขายมาก่อนน่ะ ถ้ากูถามผิดห้องช่วยชี้ห้องให้กูด้วย
ขอบคุณ

>>981 กูแนะนำว่ามึงต้องถ่ายรูปทุกมุมทุกตำหนิไว้ส่งให้คนที่สนใจซื้อป้องกันปัญหาตามมา ส่วนราคาแล้วแต่ว่ะ บางคนตั้งราคาแบบรวมค่าส่งเลย บางคนก็ไม่รวมค่าส่ง ส่วนเวลาจองก็ตามนั้น มึงกำหนดเวลาไว้ดีกว่า บางคนจองแล้วเงียบไงเมิง แจ้งไปเลยจองได้กี่วัน โอนภายในวันไหนไม่งั้นตัดสิทธิ์ให้คนต่อไป จองแล้วเงียบ จองแล้วไม่โอนแบล็กลิส แจ้งล่วงหน้าไปเลยนะ

>>900 จากปสก.ตรงของกู กูเคยเรียนอยู่ราวสี่ปี เฉลี่ยอาทิตย์นึงอย่างต่ำสองวัน ตอนนี้ไม่ได้ใช้ทักษะจีนด้านไหนเลยนอกจากอ่านนิยาย ก็อ่านได้นะมึง แต่ก็ไม่เข้าใจทั้งหมด ต้องเปิดดิกอยู่ดี ความถี่แล้วแต่ว่าเรื่องนั้นศัพท์ยากระดับไหน ไม่รวมสำนวน กลอน สแลง หรืออะไรที่มีนัยลึกลงไป กูเริ่มอ่านฉบับจีนตอนเรียนไปได้เกือบสามปีมั้ง ช่วงแรกๆ ที่เริ่มอ่านกูจะอ่านได้ช้ามาก เหมือนสมองกูต้องประมวลผลตัวอักษรนานกว่าภาษาที่เป็นพยัญชนะ+สระ ตอนนี้อ่านไวขึ้น แต่ก็ยังช้ามากอยู่ดีถ้าเทียบกับภาษาอื่น แล้วกูเป็นพวกขี้เกียจโคตรๆ ว่ะ ตอนเรียนแทบไม่เคยท่องศัพท์ 555 ตอนแรกๆ กูเลยอ่านไม่รอด ติดศัพท์กระจาย อีกอย่างคงเพราะกูเริ่มจากนิยายจีนโบราณด้วยมั้ง ศัพท์จีนแม่งโคตรเยอะ คำที่ความหมายเหมือนกันแต่ระดับหรือการใช้ต่างกันก็เยอะ ความลึกความกว้างของภาษาแม่งภาษาไทยเทียบไม่ติด ดิกจีนไทยก็ไม่ช่วยอะไรกูเลย ถ้าจะเอาแบบอ่านได้แบบไม่ติดศัพท์มากมึงก็ต้องขยันว่ะ เวลาก็ขึ้นกับตัวมึงเอง

>>902 กูเห็นด้วย ช่วงหลังส้มเจอคำผิดแทบทุกเล่ม ไม่พิมพ์ผิดพิมพ์ตกก็สะกดผิด ต่างกับช่วงแรกๆ มาก ไม่ใช่ว่าช่วงแรกไม่มี แต่นานๆ จะเจอที แต่ก็ยังดีที่พร้อมรับฟีดแบ็คแล้วเอาไปแก้

ไหนๆ ก็พูดเรื่องปรู๊ฟละ กูเพิ่งอ่านฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรมจบ สนพ.ไม่มีคนตรวจราชาศัพท์เหรอวะ วางคำว่า ทรง ผิดตำแหน่งแทบทั้งเรื่อง แล้วยังมีใช้ทรงกับพระราชทานงี้ เฉพาะราชาศัพท์ทำเอาสะดุดแม่งตลอดเรื่อง

>>983 แนะนำที่เรียนที

>>983 แล้วถ้ากูอ่านแนวแฟนตาซีหรือโลกอนาคต ศัพท์มันจะยากเท่าจีนโบราณไหมวะ จีนปัจจุบันกูไม่อ่าน
ถ้ากูเรียนแล้วได้ผล ถึงตอนนั้นถ้าเว็บโม่งยังอยู่กูจะมาเล่ามั่ง

ว่าด้วยอาชีพนางสนม ในหนังสือมีตารางลำดับขั้นสนมให้ดูป่ะวะ กูอ่านตัวอย่างแล้วโอเคดี หรือกูควรนั่งทำเองจะได้ไม่งง

>>987 มีทั้งสองเล่มเลย

>>987 กูแนะนำ มึงเขียนชื่อคนกะตำแหน่งตั้งแต่เริ่มอ่าน เวลาตำแหน่งมันลด-เลื่อนตำแหน่ง จะเห็นชัดว่าลด/เพิ่มไปกี่ขั้น แถมบางทีตำแหน่งโดนเปลี่ยน คำเรียกจะเปลี่ยนไปด้วย มึงอาจงงได้ว่า เอ๊ะ อินี่เป็นใคร 5555+ คือจริงๆกูงงเองแหละ ยิ่งอ่านๆหยุดๆกลับมาอ่านอีกทีกูลืมล่ะว่าใครเป็นใคร // แต่ถ้ามึงอ่านแนววังหลังชินชื่อขั้นตำแหน่งนางสนม มึงอาจจะไม่งงแบบกูก็ได้นะ

>>989 มันจะมีพวกชื่อยศนางสนม แล้วก็มีชื่อราชทินนาม ที่แล้วแต่ว่าฮ่องเต้จะตั้งว่าเป็นอะไร เพราะฉะนั้นต้องจำให้ดีนะ 5555

>>990 ราชทินนามไม่เท่าไหร่เว้ย ต้องแบบ...

ตอนแรกยศนี้ชื่อ(ราชทินนาม)นี้ พอตำแหน่งโดนลด กลับมาใช้ชื่อ(สกุล)ยศใหม่ แม่งถ้าอ่านข้ามๆนะ นึกว่าคนละคน !

>>988 >>989 >>990 ใจมากเพื่อนโม่ง
กูลองทำจากเชิงอรรถที่แจ่มลงในเว็บมาละ แบบนี้เรียงถูกป่าวมึง http://imgur.com/a/x0Xtf

>>992 ขั้นสองตรี คือเสียนหรง ขั้นสี่ตรี เจี๋ยอวี๋
ขั้นเจ็ดชั้นเอก กุ้ยเหริน

กูแนะนำ คำเรียกไทยด้วย พวกพระราชชายา แจ่มแม่งบางทีแปลคำไทย แปลคำจีน แปลซ้ำซ้อน กูเซงงงง

>>993 http://imgur.com/a/OZW96 แบบนี้นะมึง ขอบใจมาก

>>984 บ.ก.ส้มออกไปหลายคน มีคนหนึ่งมาเป็นหัวหน้าบ.ก.ให้โค่

>>986 ยากกว่าอีก เพราะภาษาจีนไม่สามารถออกเสียงภาษาต่างประเทศได้เลย มึงเจอชื่อฝรั่งเขียนด้วยภาษาจีนแล้วมึงจะหนาว

จองหยงเยี่ยดีมั้ยนะ อยากอ่าน แต่ตอนนี้ก็แกลบเหลือเกิน ถ้าซื้อตอนที่ตีพิมพ์เรียบร้อยแล้ว ราคามันจะสูงกว่านี้มั้ย
ไม่เคยซื้อของที่นี่อะ แต่เคยได้ยินว่าตอนม่านม่านจองช่วงแรกๆราคาถูกกว่าปจบ.?

>>997 กูอยากจอง แต่กำหนดเสร็จมันไม่มี กูลังเลตรงเนี้ย กูคุ้นๆว่ารอบพรีฯมีของแถมนะ ถ้าซื้อรอบพรีฯก็ได้ของแถม+ราคาถูกกว่า ได้เข้าไปอ่านฟรีในเว็บด้วยระหว่างรอหนังสือ

>>986 มึงเชื่อ >>996 นะ กูยืนยันอีกเสียง ชื่อภาษาอื่นที่ถอดมาเป็นจีนนี่ กูได้ห๊ะะะะะ งงฉิบหายยยย สมัยกูเรียนแรกๆ กูเปิดดิคกูงงเลยว่ากูต้องแปลว่าไร แต่เพื่อนที่ฉลาดๆ (ไม่ใช่กรู) บอกว่ามันคือชื่อคน ห้าตัวนี้ไม่ต้องเสิร์ชความหมาย กูแบบห๊ะะะะ กูงมอะไรอยู่ตั้งนาน 55+
แต่พอเรียนเรื่อยๆ มึงก็จับทางได้เอง

>>995 ถึงว่า มีช่วงนึงส้มเปิดรับบก.อยู่ นานเลยแหละ
กูอยากรู้ว่าทำไมเค้าถึงออกกัน..