แวะผ่านมา https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/30/political-correctness-how-the-right-invented-phantom-enemy-donald-trump ขอแปะลิงก์บทความนี้ให้เผื่อใครสนใจจะหาอ่านเรื่อง political correctness มากขึ้น การเล่นมุขเหยียดๆเล่นได้ สำหรับเรา คุณแค่ต้องยอมรับ consequences ของมัน ถ้ามีคนที่ถูกพาดพิง (เช่นเล่นมุกคนดำ) แล้วมีคนไม่พอใจ คุณก็ต้องยอมรับนะ ว่าคุณเล่นมุก punch down จริง เราไม่ชอบคำว่าเหยียด เหยียดในพจนานุกรมก็คือดูถูก ซึ่งการดูถูกมันห้ามกันไม่ได้ แต่โดยข้อกฎหมาย (ถ้ามี) มันห้ามคน discriminate และ oppress ได้ (สองคำนี้ขอไม่แปลไทย เพราะคิดว่ามันมีความหมายคนละเซนส์กันกับคำว่า เหยียด แล้วก็นึกคำอื่นไม่ออกด้วย)