วรรณกรรมคลาสสิค เล่มที่ 1

Last posted Dec 07, 2022 at 15:44:43

Total of 270 posts

1-246 Load previous posts

247 Nameless Fanboi Posted Jul 31, 2018 at 15:28:45 ID:i99mD9g.Qk

>>245 ปกแดง เลยไม่ลงทุนออกแบบดูน่าเกลียด เห็นงานก่อนหน้านี้จ้างออกแบบดูทันสมัยสวยมาก

248 Nameless Fanboi Posted Aug 04, 2018 at 08:59:27 ID:8Dr8YItssh

แปลจากรัสเซียหรือป่าว

249 Nameless Fanboi Posted Aug 04, 2018 at 23:13:16 ID:dzcvm7iOqY

แปลอังกฤษเหมือนเดิมนี่หว่า แล้วจะแปลใหม่ทำไมวะ

250 Nameless Fanboi Posted Aug 05, 2018 at 11:06:33 ID:dMkdKqRCdg

>>249 คนละสนพ.ปะ จะได้ไม่ต้องจ่ายลิขสิทธิ์/ต่อสัญญาอันเก่าไง

251 Nameless Fanboi Posted Aug 05, 2018 at 19:15:54 ID:KTpU4DKkea

แปลหนังสือแบบนี้เค้าได้เงินต่อเล่มเท่าไหร่วะ
นักแปลจากภาษาต้นฉบับมันดูหายากจัง ขนาดมุราคามิยังต้องแปลจากอังกฤษเลย

252 Nameless Fanboi Posted Aug 06, 2018 at 20:23:39 ID:sZA1yft4pf

เดี๋ยวนี้ใช้กุเกิ้ลแปลกันหมดแล้ว

253 Nameless Fanboi Posted Aug 06, 2018 at 20:44:37 ID:h36thlESbY

ช่วยรีวิว mobydick ฉบับแปลไทยหน่อยครับ อ่านน่าเบื่อไหม แล้วเล่าเรื่องไสตล์ไหน

254 Nameless Fanboi Posted Aug 06, 2018 at 21:44:22 ID:iuumluPjIO

>>253 ที่ไม่ใช่ฉบับถอดความนะ ถ้าหวังจะมีฉากล่าวาฬ ตื่นเต้นเร้าใจอะ ถอยเลย กูว่าค่อนข้างน่าเบื่อ จะดีก็ตรงบรรยายชีวิต ความคิดลูกเรือ และก็นานาจิปาถะเกี่ยวกับวาฬมากกว่า ลองหาเบต้าไฟล์มาสกิมดูก่อนซักหน่อยก็ได้ บางคนก็ชอบไม่เหมือนกัน

255 Nameless Fanboi Posted Aug 07, 2018 at 09:22:29 ID:f.8ZSJ9+mM

>>253 น่าเบื่อสัส เอาเวลาไปอ่านนิยายจีนโง่ๆยังคุ้มกว่า

256 Nameless Fanboi Posted Aug 07, 2018 at 10:24:33 ID:CuvXcqScdz

ใครเคยอ่านSilence(ศรัทธาไม่เงียบ)บ้างเป็นไง ควรเจียดเวลาและเจียดเงินซื้อหามาอ่านไหม

257 Nameless Fanboi Posted Oct 05, 2018 at 17:49:06 ID:2SNUWr.x+y

https://www.cnet.com/news/netflix-is-making-chronicles-of-narnia-into-new-series-movies/
Netflix จะขุดนาร์เนียมาทำซีรี่ส์ เริ่มกลัวละว่าเล่มหลังๆจะออกมายังไง

258 Nameless Fanboi Posted Oct 08, 2018 at 10:35:47 ID:pZ8Bz7F46a

เพื่อนๆครับ ในนี้มีใครอ่านวรรณกรรมแปลของสำนักพิมพ์ สมิต 2005 มั้ย
กุมี list หนังสือที่อยากอ่านที่สำนักพิมพ์นี้แปลไว้อยู่หลายเล่ม แต่กุเห็นกระดาษที่ใช้แล้วยังไม่มั่นใจ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา กุห่วงเรื่องสำนวนการแปลหวะ
อยากถามว่าหนังสือสำนักพิมพ์นี้ควรค่าแก่การซื้อมาอ่านมั้ย

259 Nameless Fanboi Posted Apr 04, 2019 at 21:31:57 ID:uc0DUHIo3Q

>>258 นายซื้อรวมเล่มภาษาอังกฤษดีกว่า สนพนี้ชอบเอาเรื่องสั้นมาแปลขายทีละเล่มเพราะกำไรมากกว่า

260 Nameless Fanboi Posted May 30, 2019 at 13:03:46 ID:cuEAlKkkWs

อมิมอลฟาร์มแบบแปลไทย เห็นว่ามีหลายคนแปลงานแปลของแต่ละคนเป็นยังไงบ้าง

261 Nameless Fanboi Posted May 30, 2019 at 13:11:37 ID:uRf2dsWtXk

ถ้ากูจะคุย lord of the rings เล่มที่สอง กูต้องไปตั้งมู้ใหท่ป่าววะ

262 Nameless Fanboi Posted May 30, 2019 at 13:43:02 ID:aVlY5jzxQd

>>261 มู้แฟนตาซี

263 Nameless Fanboi Posted Oct 22, 2020 at 12:49:03 ID:9nu0DiFv7H

>>262 มู้แฟนซีมันอยู่ไหนอะ

264 Nameless Fanboi Posted Nov 10, 2020 at 16:22:05 ID:37UkTMm2Kx

เทสๆๆๆ

265 Nameless Fanboi Posted Feb 26, 2021 at 22:57:03 ID:cAkUqNyjP6

เทสๆๆๆๆ

266 Nameless Fanboi Posted Jul 31, 2022 at 11:18:57 ID:Mhn3j8zSAQ

🏩
💌
💑
💓
💔
💕
💖
💗
💘
💙
💚
💛
💜
💝
💞
💟

267 Nameless Fanboi Posted Nov 28, 2022 at 22:40:24 ID:DNtYcSIZgC

กูมีไซอิ๋วฉบับที่แปลโดยวิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์ ทำไมมันอ่านเข้าใจยากจังวะ
รึว่ากูโง่เอง อ่านไม่รู้เรื่องเลย

268 Nameless Fanboi Posted Dec 04, 2022 at 08:41:49 ID:D4AEJnlaAS

>>267 กูว่าไซอิ๋วมันยากอยู่นะ มันนิยายศาสนา

269 Nameless Fanboi Posted Dec 05, 2022 at 22:40:43 ID:lFdqaXbu2N

>>268
การใช้ภาษาเอยอะไรเอยชวนงงมาก
ตอนอ่านแนวยุทธภพไม่เคยมีปัญหา
ว่าแต่ฉบับอื่นมันอ่านง่ายกว่ากันเยอะมั้ย ถ้าเยอะอาจลองหามาอ่านดูอีกรอบ

270 Nameless Fanboi Posted Dec 07, 2022 at 15:44:43 ID:Q+HfjT7.1s

>>269
เคร กูเลยเบนเข็มไปอ่านฉบับการ์ตูนแทนละ

Topic expired

Topic has reached inactivity threshold.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.