Fanboi Channel

สำหรับคุยเรื่องหนังสือรวมๆที่ยังไม่มีแยกย่อย
>>>/subculture/648/ แม่บ้านโม่งสายหนังสือ วงการนิยายไทยมีเหี้ยไรให้นินทามั้ย
>>>/subculture/890/ มหกรรมแม่บ้านสายหนังสือแห่งเว็บโม่งครั้งที่ 2
>>>/subculture/1074/ สารบัญหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง เล่มที่3
>>>/subculture/1243/ บันทึกชุมนุมหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง เล่มที่4
>>>/subculture/1467/ โม่งหนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 5
>>>/subculture/1639/ มหกรรมงานหนังสือประจำบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 6
>>>/subculture/1731/ มหกรรมงานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 7
>>>/subculture/1815/ มหกรรมงานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 8
>>>/subculture/1863/ งานหนังสือจบไปแล้วแต่โม่งยังคงอยู่ เล่มที่ 9
>>>/subculture/1932/ งานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 10
>>>/subculture/2008/ ห้องสมุดหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ห้องหมายเลข 11
>>>/subculture/2071/ ห้องสมุดหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ชั้นที่ 12
>>>/subculture/2142/ หิ้งหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง อาถรรพ์หิ้งที่ 13
>>>/subculture/2280/ มหกรรมงานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 14

ใครสอนให้พวกมึงอ่านว่าเฮสเสวะ
อาจารย์กูยังไม่เคยเรียกแบบนั้นเลย

>>2 ออกเสียงตามปก ผิด ?

>>3 ผิดดิ พ่อแม่เค้ายังไม่เคยเรียกชื่อลูกอย่างนี้เลยนะ

>>2 แล้วต้องเรียกว่าอะไร

https://th.wikipedia.org/wiki/แฮร์มันน์_เฮสเซอ

เฮสเสคงเป็นการอ่านแบบภาษาอังกฤษ ไม่ถือว่าผิดมากมายอะไร เพราะพวกมึงก็คงไม่อ่านปารีค์ แบร์ลิน ฟรังฟรวท กูเตนแบร์กกันหรอก

อย่างที่ >>7 ว่า อันนี้เวลาเรียกชื่อนักบอลก็เคยมีคนพูดว่าพวกเรียกมึลเลอร์ว่ามุลเลอร์มันผิด มี umlaut ต้องอ่านมึล แต่เจ้าตัวก็ยังอ่าน Goetze ว่าเกิตเซ่
จริงๆแล้วชื่อพวกนี้ถ้ามันเป็นสากลแล้ว ก็อ่านอะไรก็ได้ที่สบายปากนั่นแหละ อย่าง Mercedes-Benz เองยังอ่านได้ตั้งหลายอย่าง จะไปบอกว่าคนอ่านเมอร์ซีเดสมันอ่านผิดก็ไม่ใช่เหมือนกัน
ถ้าให้อ่านทุกอย่างตามภาษาต้นฉบับ ตอนนี้คงต้องอ่านปาคี แบร์ลีน มัสคาว หรืออะไรๆไปหมดแล้ว เอาให้สื่อสารเข้าใจกันว่าหมายถึงอะไรก็พอ

>>7 เฮสเส มีแต่คนไทยเท่านั้นแหละที่เรียก

>>4 มึงทำกูสำลักกาแฟ

https://www.facebook.com/pottermore/photos/a.444547445579625.115539.213276278706744/1116425115058518/?type=3&theater

>>11 โอ้ววว กูจะได้เห็นน้องอัลบัส เซเวอรัสแล้วสินะ

>>12 ทำไมตอนอ่านเล่มจบกูรู้สึกว่าพี่ชายอัลบัสเท่กว่าวะ /เช่นเดียวกับที่พ่อดูเท่กว่าแฮรี่

>>13 น้องอัลบัสคนแสดงหน้าตาน่ารัก คนเลยชอบกว่าไอ้เจมส์มั้ง เจมส์แม่งเกรียนเหมือนปู่มันเลยว่ะ

>>14 กูชอบผู้ชายนิสัยเกรียนๆ ไม่ว่าเจมส์คนปู่หรือคนหลานนิสัยตรงสเปกกูทั้งนั้น 5555

ช่วงนี้เรื่องหนังสือเป็น trend ในโม่งเหรอวะ ดราม่าแยกมู้ มหาภารตะใน lounge ตั้งห้องใหม่ ล่าสุดเมื่อคืนก็ขุนแผนในแม่บ้าน game พวกมึงอยู่ๆฟีเวอร์อะไรกัน

>>11 จริงป้ะเนี่ย กูเตรียมกรี๊ดรอเลยนะ

ในโลกแฮรี่กูแปลกใจเรื่องโรงเวียนเวทมนต์วะ JKบอกมี 11 โรงเรียนใหญ่ ที่น่าแปลกคือในเอเชียมีแค่โรงเรียนที่ญี่ปุ่น

อันนี้เป็นข้อสังเกตุนะ คนอังกฤษมักชอบและอวยญี่ปุ่น หนังสือเรื่องประวัติศาสตร์กระดาษของopen worldก็อวยญี่ปุ่นออกนอกหน้ามาก

โลกนี้มันใหญ่นะ คนเอเชียมีกว่าครึ่งโลก แต่มีโรงเรียนเวทมนต์แค่ที่เดียว แถมรับแค่คนญี่ปุ่นอีก กูว่ามันไม่สมดุลย์สุดๆ

>>18 ในเอเชียก็มีแค่ญี่ปุ่นที่เดียวที่เป็นประเทศโลกที่1 ฝรั่งเขาก็รู้จักแค่ญี่ปุ่นเนี่ยแหละ อีกอย่างก็เคยคบกับอังกฤษมานานด้วย สงครามโลกครั้งที่ 1 ญี่ปุ่นก็ซี้อังกฤษนะ กับประเทศอื่นแถบเอเชียไม่ค่อยลงรอย เพราะเรื่องตั้งแต่สมัยล่าอาณานิคมตอนนู้นเลย
ยกตัวอย่างเช่น การขับรถชิดซ้าย ก็มีไทยกับญี่ปุ่นนี่ ที่ไม่เคยเป็นเมืองขึ้นแล้วยังขับชิดซ้ายตามแบบอังกฤษ นอกนั้นเขาเปลี่ยนไปขับขวาหมด เพราะไม่อยากใช้ตามแบบอังกฤษ
ยังดีที่บอกสายพันธุ์มังกรเอเชียว่าเป็นพันธุ์ chinese ไม่ใช่ japanese นะ 55555

ก็ญี่ปุ่นส่งออกวัฒนธรรมมากกว่าชาติอื่นนี่นะ พวกฝรั่งตื้นเขินที่ศึกษามาน้อย รับแต่สื่อที่หาได้ทั่วไปจะคิดว่าญี่ปุ่นมีศาสตร์ด้านนี้ลึกล้ำกว่าประเทศอื่นๆก็ไม่แปลก ใช่ กูด่า JK อยู่ แล้วอันที่จริง.... JK นี่ก็ฟุนิดๆอะนะ mildset คุณเธอไม่ค่อยต่างกับคนแต่ง twilight แค่แก่กว่าหน่อย

>>20 เป็นเหี้ยอะไรชอบลากเข้าเรื่องฟุนักวะ คุยเรื่องเอเชียอยู่เสือกมาหย่อนประเด็นฟุ
บางคนยังพอได้ แต่ jk นี่กูหาความฟุไม่ได้เลย มึงเลิกเอาขยะในสมองมึงมาพ่นที่นี่ได้ละ คอกมึงก็มีอีควาย

>>21 ดัมเบิลดอร์ละมึง... เอาเถอะ ว่าแต่ jk นี้เข้าธรรมเนียบเขียนเรื่องเดียวจอดเหมือนกันแฮะ

>>21 กูว่านั่นด่าฟุนะมึง มึงเริ่มกลับละ

>>21 ไม่ได้จะหาเรื่องด่าฟุเว้ย นี่ดูภาพรวมจากนิยาย + บทสัมภาษณ์ + activity ของป้าเค้าเอง

KY หน่อยทำไม circle เปลี่ยนคนวาดปกวะ กูชอบของ skyfly มากกว่าที่ lou------- ไอสัตว์ชื่อเขาพิมพ์ยาก เอาเป็นว่ากูชอบคนแรกวาดมากกว่า

ดัมเบิลดอร์กูว่าเขาแค่นึกอยากยัดประเด็นเพศที่สามมาใส่เฉยๆ กูชอบที่เขานำเสนอเรื่องนี้นะแต่แม่งไม่เนียนแปลกๆ คือนึกจะบอกก็บอก แล้วแค่เรื่องนี้มาตีขลุมเขาเป็นฟุ สมองเน่าเกินไปมั้ง

>>20 ฮาย mindset มั้ยละมึง กูขอโทษแต่พอดีมันอดไม่ได้ จะด่าก็เช็คคำหน่อยก็ดีโนะ ส่วนเรื่องฟุ เรื่องเขาเป็นฟุยังไงวะ ? อันนี้กูอยากรู้จริงๆ ไม่ได้กวนตีน อยากรู้เหตุผลมึงอะ

>>25 อ่าว เล่มที่เท่าไหร่วะ แล้วออกแล้วเหรอ มีรูปป่าว กูรอเรื่องนี้จนลืมแล้วนะเนี่ย 555

กูอ่านแล้วยังไม่เห็นมีตรงไหนให้วายได้ในเรื่องนี้ นอกจากดัมเบิลดอร์เป็นเกย์แล้วใส่ hint เรื่องกรินเดวัลมาให้ ถ้าไม่คิดหรือสังเกตก็จะไม่รู้เลย ถ้าป้าแกไม่บอก คนอ่านก็ไม่รู้หรอก เพราะมันไม่ได้สื่อมากขนาดนั้น แถมรู้สึกมันเป็นรักข้างเดียวยังไงไม่รู้ ส่วนคู่อื่นมีแต่จิ้นกันไปเองทั้งนั้น เจเคแกไม่ได้หยอดไม่ได้ส่งเสริมอะไรเลยนะ เจเคไม่ใช่สาววายหรอก ป้าแกเป็นยอดนักจมเรือต่างหาก แฟนอวยตายกันเกลื่อนแทบไม่เหลือเรือ มีเรือจินนี่ลอยเข้าวินแบบงงๆ

>>29 บอกให้สังเกตกูยังไม่เห็นเลย มีแต่พวกปริมาณขยะในสมองเยอะแบบอีพวกฟุนั่นแหละที่จิ้นไปได้ทุกเรื่อง
อุตสาห์ได้ห้องใหม่ แต่รู้ว่าต้องมาอยู่ร่วมกับอีพวกสังคมรังเกียจแล้วเซ็งจริงๆ

>>26 + 999

>>29 ป้านี่นักจมเรือจริง ห่า มีกี่คู่ๆ ป้ากูป่นเป็นเม็ดทรายหมด ขนาดเรือรอนเฮอร์ป้ายังจมในชีวิตจริงได้ ..
>>30 จ้ะ เอาที่สบายใจ

>>31 กูเชียร์ลูน่ามาก ภาคห้า ภาคหกอยู่ด้วยกัน เข้าอกเข้าใจกัน แฮร์รี่สบายใจมากที่ได้อยู่กับลูน่า แต่จินนี่...ภาคหกเพิ่งจะเริ่มมามอง ก่อนหน้านั้นแทบไม่แยแส เหมือนป้าแกเพิ่งมาดันจินนี่เอาตอนท้ายๆ แต่คนอ่านไม่ค่อยเหลือพื้นที่ให้นางแล้ว

>>32 กูก็งงๆนะ จู่ๆจินนี่มีบทซะงั้น มาจากไหนเนี่ย

jkไม่เหลือคู่ให้แฮรี่แล้วไง เฮอไมโอนี่ก็ยกให้รอนไปแล้ว ลูน่าก็มีข้อครหา สาวอินเดียก็ไม่เหมาะ โชก็กู้ดบาย หวยเลยมาลงที่จินนี่ ไม่ได้ดีสุดแต่ก็มีข้อเสียน้อยสุด

>>34 ข้อครหาอะไรน่ะลูน่า?

ลุน่าได้ใครเป็นผัวนะ

คนแสดงลูน่าเป็นแฟนหนังสือที่ป่วยหนัก jkบอกว่าถ้าหายดีจะให้มาเล่นหนัง แล้วก็สร้างลูน่ามาให้กำลับใจเด็กคนนี้ พอหายจริงก็แคสมาเล่นหนัง มึงลองคิดดูนะ ถ้าลูน่าคู่กับแฮรี่จะโดนด่าแค่ไหน

>>36 ได้หลานของคนเขียนตำราสัตว์วิเศษที่แฮร์รี่ใช้เรียน

>>37 กูไม่เคยได้ยินนะเรื่องนี้ ป้าโจแกไม่ได้เขียนลูน่าไว้ก่อนแล้วเหรอ มาเจอคนเล่นลูน่าที่ตอนนั้นป่วยเป็นอะนอแรกเซียอยู่ ป้าแกเลยบอกว่าถ้ารักษาหายจะได้เล่นบทลูน่า นางเลยพยายามรักษาให้หายแล้วก็ได้บทลูน่าไป

>>39 เออนั่นสิ กูคุ้นๆ เหมือนมึงนะ คือคาแรกเตอร์ในหนังสือน่ะมีอยู่แล้ว แต่ว่านักแสดงคือได้มาหลังจากเค้าหายป่วย

คงจำผิดว่าสร้างก่อนหลังละ แต่อื่นๆ ก็ตามนั้น
>>>/subculture/1467/582/

กูเกลียดนิยายของมหาชนที่ต้องคำนึงถึงคนอ่านขนาดนี้แฮะ

http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1368677

เรื่องนี้โม่งคนไหนแปะวะ เออ Plot พื้นฐานมันซ้ำกับหลายเรื่องจริง
แต่กูว่าคนแต่งมันทำการบ้านมาดีนะ อ่านเพลินดี ได้นิยายติดตามเพิ่มใน dek-d พร้อมกับ MSO ละ

>>43 มีกลิ่นหลายเรื่องเลย แต่เทียบกับเรื่องอื่นในเด็กดีแล้วถือว่าจางกว่าพอควร
ส่วนmsoกูปลงแล้ว คนเขียนดองมากกก เข้าใจว่างานยุ่งแต่กว่าจะมาแต่ละทีก็เหนื่อยแทน

>>43 กูโคตรชอบเรื่องนี้ กูว่าพล๊อตมันซ้ำแค่ ฮิคารุเซียนโกะ ว่ะ ความสัมพันธ์ของตัวเอกมันคล้ายๆ (แต่คนเขียนก็ออกตัวแล้วว่า ได้แรงบันดาลใจมา)
นอกนั้นกูไม่เห็นมันจะคล้ายพล๊อตเรื่องไหนเลย เดินเรื่องแบบแฟนตาซีปนทำไร่ทำสวนทำเกษตร

มันมีนิยายวรรณกรรมเยาวชนเรื่องไหนที่เหมือนซีรีส์ the 39 clues ปริศนาสมบัติอัจฉริยะ บ้างมั้ยอะ
แบบมีปริศนาคำ ให้คนอ่านแก้ไปด้วยเล่ม

>>29 จมเรือตลอด กูนี่เชียร์เฮอร์ไมโอนี่มาตั้งแต่ภาคแรก พอเข้าภาค 4 ก็เริ่มปลงล่ะว่าคงส่งให้รอนแทน เข้าภาค5 ได้ลูน่ามาปลอนโยนจิตใจ แล้วเป็นไง... เรือล่มหมด ชริ

เข้! นอกจากจะมีนักเขียนโกงคนอ่านยังมีนักเขียนโกงคนวาดด้วยว่ะ นามปากกาอักษรย่อ ต.เต่า นี่ใครว่ะ กูอยากเผือกแต่เวลขุดไม่ถึง

https://mobile.facebook.com/story.php?story_fbid=938109312924418&id=456763767725644&_ft_=top_level_post_id.938109312924418:tl_objid.938109312924418&refid=17&__tn__=,;

>>48 เห็นบอกไม่ใช่โนเนมด้วย เรียกว่ามีขื่อมีผลงานพอสมควรอีกต่างหาก รออย่างใจจดใจจ่อ

>>48 ลองเอารูปงานปกที่เขาอ้างอิงว่านักวาดเคยวาดให้ตอนได้ตีพิมพ์ ไปเสิร์จกูเกิ้ลก็เจอแล้ว
แต่กุไม่รู้จักอยู่ดีว่ะ ชื่อสนพ.ยังไม่รู้จักเลย -_-;
แต่มีงานตีพิมพ์ 6 เล่มแล้ว

>>50 กูเล่นมือถือ ก้อปรูปไปหาไม่ได้ มึงช่วนแปะให้กูได้ไหม จะเป็นพระคุณมาก /กราบ

>>50 ลายเส้นปกแบบนี้เป็นนิยายรักวัยรุ่นของพวกแจ่มใสไม่ก็อินเลิฟว่ะ

>>51-52 สนพ.Reindeer Books, ชูการ์เรน อะ คงเพราะกุไม่ใช่สายนี้เลยไม่รู้จักมั้ง
แปะโต้งๆเลยจะดีเหรอวะ แปะปกหนังสือให้ละกัน ไปค้นจากชื่อหนังสือต่อเอง
http://cd.lnwfile.com/_/cd/_raw/s5/31/xx.jpg

(ปล.ชื่อนามปากกาในปก ไม่ใช่ ต. เพราะเขามี 3 นามปากกาอะ)

>>53 กราบงามๆอีกรอบ ขอบใจมากๆ 55

https://m.facebook.com/reindeerbooks/posts/702015173243986?comment_id=702234443222059&reply_comment_id=702367696542067&total_comments=2&comment_tracking={"tn":"R0"}
ปล. อันนี้ไม่เกี่ยวแต่กูฮา นี่ประมูลแล้วเรอะ 555

http://my.dek-d.com/toonlovego/writer/
คะ คนนี้ใข่ไหม ต.คือตุ๊กตาต้วมเตี้ยมใช่มั้ย มีผลงานตีพิมพ์แล้วหกเล่ม ต้องใช่แน่ๆ...

>>55 มีคนประมูลคนเดียวก็ต้องขายว่ะมึง สงสัยจะร้อนเงินเลยรีบเคาะ
>>56 ชะ ใช่เลยมึง ลองเอานามปากกาไปหาในเน็ตเจอเฟซด้วยว่ะ

>>56 ตายแล้วววว 55555555555555 ไม่มีคนไปเปิดวอร์เหรอ เดี๋ยวไปเบี้ยวนักวาดคนอื่นอีก 55555555

มึง http://writer.dek-d.com/kodhippie3/story/view.php?id=1376591 เรื่องนี้โอเคไหมวะ กูไม่ว่างอ่านไงช่วงนี้ ใครอ่านแล้วมารีวิวหน่อยนะ
ถ้าไม่แย่กูจะได้สั่งมาดองไว้ ราคาจริงกูละไม่สู้ เห็นมีเปิดจองลดราคาพอดี
ปล.นิยายของพิมพ์คำแม่งแพงงี้ทุกเล่มเลยป่าววะ เห็นมาหลายเรื่องละ

>>59 กูๆกูเคยอ่าน มันก็น่ารักใสๆดีนะ กุ๊กกิ๊ก นางเอกแก่นๆ พระเอกหล่อขรึม รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก นางเอกเป็นคนสวยมีเสน่ห์ใจดีผู้ใหญ่เห็นก็เอ็นดู ต้องมาแต่งกันเพราะพระเอกไปขอให้แต่งหลอกๆด้วย สุดท้ายก็รู้ใจรักกันแต่ก่อนหน้านั้นก็ต้องฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆมาก่อน
สรุปคือขนบหนังไทยอะจ้ะ 55555 มีตัวร้ายมากรี๊ดๆด้วยนะ ถ้ามีคนซื้อเอาไปทำละครกูจะไม่แปลกใจเลย แต่ถามว่าอ่านได้มั้ยก็อ่านเอาเพลินๆได้อ่ะถือว่าโอเค ถ้าชอบแนวนี้ก็ซื้อโลดหรือถ้าอยากอ่านอะไรไม่คิดมากก็ซื้อก็ได้

>>60 อือหือ ขนบแรงมาก แล้วสำนวนเป็นไงมั่ง

>>59 กูชะงักไปตอนเห็นคำว่าร่างบางเปิดตัวมา เลยไม่ค่อยชอบสำนวนเขาหลังจากที่อ่านจบไป รู้สึกมันขนบละครไทยโครตๆ มีนางอิจฉากร๊ดๆจะเอาพระเอก นางเอกเป็นชนชั้นต่ำไม่คู่ควร
ปล.กูเพิ่งกลับมาถึงบ้าน เดี๋ยวรีวิวการแปลของโลลิต้าให้นิดนึง เทียบจากประโยคอังกฤษต้นฉบับด้วยละกัน

>>61 สำนวนก็อ่านได้นะกูว่าไม่ได้แย่ สำหรับกูคือเฉยๆอ่านได้แบบไม่ต้องทนอ่าน แต่เนื้อเรื่องมันขนบแรงจริงๆละครไทยเลยมึงมึงเจออะไรในละครไทยบ้างจะเจอทุกอย่างในเรื่องนี้เลย 5555 มีคนก็กรี๊ดเป็นบ้าเป็นหลังใส่กูจนกูต้องไปตามอ่านปรากฏว่าเฉยมากทั้งนี้ทั้งนั้นด้วยความที่มันขนบมันเลยอ่านได้มีบทกุ๊กกิ๊กน่ารักแต่ไม่คุ้มกับการจ่ายเงินว่ะสำหรับกู

ขอคั่นแปปนะ คือกุอยากอ่านนิยายจีนแนวย้อนยุค ที่พระเอกหน้าตาสวยๆอ่ะ จะเป็นฮ่องเต้ หรือ ขุนนางหรืออะไรก้อได้ เพื่อนโม่งช่วยแนะนำกุที ไม่เอาแม่ทัพอยู่บนกับราชบุตรเขยนะเพราะกุอ่านแล้ว

>>64 >>>/literature/2331/

>>65 โทดๆ พอดีเพิ่งเหน

Winter ของmuse สนุกมั้ยวะ

กูอยากบ่น จริงๆก็ไม่เชิงบ่นหรอกกูแค่อยากระบายความหงุดหงิด คือกูชอบนักเขียนคนหนึ่ง ชอบมากด้วย ชอบแนวคิดชอบโทนเรื่องชอบภาษา แต่เกลียดมุมมองในแง่เรืองเพศของเขา คือมันก็ไม่เชิงแย่แต่คือมันเก่ามันติดอยู่ในกรอบหญิงชายต้องเป็นงั้นงี้ ถึงเขาจะสร้างหญิงแกร่งก็ติดอยู่ในกรอบอยู่ดี ซึ่งไอ้ที่เขาสร้างมันขัดกับความคิดกูมาก อย่างอื่นเขาดีกูชอบแต่อ่านๆไปก็เหมือนเสี้ยนเล็กๆมาตำหัวใจกูตลอด

>>68 เรื่องอะไรวะ

>>68

บอกชื่อนักแต่งมาดิครับ
เผื่อเคยอ่านจะได้แชร์ประสบการณ์
ถ้าไม่เคยอ่านจะได้หาดู

>>ถามเล่นๆ ว่าใช่นักเขียนที่นามปากกาขึ้นต้นด้วย ล. และมึงกำลังพูดถึงเรื่องใหม่ที่เขาเขียนอยู่หรือเปล่า ถ้าใช่ก็จับมือกัน เพราะกูก็ชอบเรื่องของเขา
แต่ก็เอียนตรงนี้เหมือนกัน

>>71 มึงแม่งงงงง รู้ได้ไง!!! กูเลี่ยงๆชื่อเขาเพราะกูชอบเรื่องเขามาก(มากจริงๆ เรื่องใหม่เขากูก็ชอบแค่มีแต่ประเด็นที่กูบ่นนั้นแหละที่เหมือนเสี้ยน)
ที่พูดก็หลายๆเรื่องเขานะ เรียกว่าแนวคิดเรื่องเพศเขามันมีจุดที่ต่างกับกูและเป็นจุดที่กูไม่ค่อยชอบเท่าไร

ถ้าจะคุยเรื่องนิยายจีนที่คนไทยเขียน กูต้องคุยห้องไหนวะ

>>71 ลวิตร์? ไม่รู้นะ กูมั่ว 555

>>72 เอาเป็นว่ากูเข้าใจมึง และเห็นด้วยที่เราจะคุยกันแบบติดรหัสต่อไป กูคิดว่ามันเป็นกรอบที่เขาดิ้นไม่หลุด (หรือไม่อยากดิ้นก็ไม่รู้เหมือนกัน) คือเป็นคอนเซปต์ที่ผู้หญิงอ่อนไหวได้แต่ต้องแข็งแกร่ง โน่นก็ได้นี่ก็เก่ง หรือไม่ก็ต้องมีความ pure บางอย่าง ส่วนผู้ชายก็เฮตาเระหน่อยๆ แต่ถึงเวลาก็พึ่งได้เหมือนกัน ไรงี้ป่ะ บางทีกูอยากอ่านเรื่องที่ผู้หญิงแบบบิทช์ๆ ให้สุดตีนไปเลย แต่คิดว่าคงยาก...

http://www.dek-d.com/writer/40111/

"ได้ตีพิมพ์ครั้งที่ 3 ตั้งแต่หนังสือยังไม่ได้วางแผง" หมายความว่าไงวะ ครั้งแรกกับครั้งที่สองตีพิมพ์น้อยไปเลยต้องตีพิมพ์เพิ่มงั้นเรอะ นี่กูเข้าใจผิดมาตลอดเลยสินะว่า ตีพิมพ์ใหม่=หนังสือขายหมดเกลี้ยงแผง

>>75 ลวิตร์แหงๆ

>>76 เรียกว่าพิมพ์กันเป็นล๊อตๆจะเข้าใจง่ายกว่า ถ้าเห็นว่ากระแสมีแนวโน้มว่าจะขายดี ก็สั่งตีพิมพ์อีกล๊อตสต๊อกเพิ่มไป
เคยไปช่วยขายหนังสือสนพ.นึงที่งานหนังสือ เป็นหนังสือใหม่ แต่ก็ยังมีพิมพ์ครั้งที่สอง ครั้งสามโผล่มาด้วย ทั้งที่ยังขายพิมพ์ครั้งหนึ่งไม่หมดนั่นละ

>>78 แล้ว best seller ตั้งแต่วางแผงเรียกว่าไงวะ 555555555

>>79 เรียกว่าถือเคล็ดให้โชคสิมึง

กูมารีวิวโลลิต้าตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วมู้วรรณกรรมที่งดงาม จะคืนกลับมาาาาาาาาาาา
กูยกมาจากหนังสือของไลท์เฮาส์นะ ไปเลือกซื้อเลือกหากันได้
จากบทแรก พารากราฟแรก
ต้นฉบับ - "Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:
the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap,
at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."
แปลไทยโดย ปราบดา หยุ่น
โลลิต้า แสงสว่างในชีวิตของผม เพลิงเร้าในท้องน้อยของผม บาปของผม จิตวิญญาณของผม โล.ลี.ต้า.
ปลายลิ้นไล่แตะสามจังหวะจากเพดานปาก จบลงที่ฟัน โล.ลี.ต้า.

บทแรก พารากราฟสอง
ต้นฉบับ - She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock.
She was Lola in slacks. She was Dolly at school.
She was Dolores on the dotted line.
But in my arms she was always Lolita.
แปลไทยโดยปราบดา หยุ่น
เธอคือโล เพียงแค่โลในยามเช้า สูงสี่ฟุตสิบ สวมถุงเท้าข้างเดียว
เธอคือโลลาเมื่อสวมกางเกงแสลค เธอคือดอลลี่เมื่ออยู่ที่โรงเรียน
เธอคือโดโรเรสเมื่อเขียนชื่อบนเส้นประ
แต่ในอ้อมแขนผม เธอคือโลลิต้าเสมอ

บทแรก พารากราฟสาม
ต้นฉบับ - "Did she have a precursor? She did, indeed she did. In point of fact,
there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, a
certain initial girl-child. In a princedom by the sea. Oh when? About as
many years before Lolita was born as my age was that summer. You can always
count on a murderer for a fancy prose style."
แปลไทย
หากถามว่ามีใครมาก่อนหน้าเธอหรือไม่ มีสิครับ มีแน่ๆ น่าจะกล่าวได้ว่าอาจไม่มีโลลิต้าด้วยซ้ำ
หากผมไม่เคนรักเด็กสาวนางหนึ่งในช่วงฤดูร้อนปีหนึ่ง ณ อาณาจักรชายทะเลแห่งหนึ่ง เมื่อไหร่น่ะหรือ
นานหลายปีก่อนที่โลลิต้าจะเกิด พอๆกับอายุของผมในฤดูร้อนครั้งนั้น ฆาตกรก็มักช่ำชองในการเล่นลิ้นเช่นนี้แล

กูอยากได้โลลิต้าฉบับภาษาอังกฤษ กูจะหาซื้อที่ไหนได้บ้าง

>>82 คิโนะมีขาย กูเห็นอยู่

>>81 นี่มันเรียกรีวิวตรงไหนฟระ

>>81 มึงเมายา?

>>84-85 มู้ก่อนๆเคยขอรีวิวคุณภาพสำนวนฉบับแปลไทย หรือพวกมึงมีวิธีอื่นที่ดีกว่าเอาเนื้อหามาให้อ่านเทียบกันจะๆแบบนี้?

>>86 รีวิวน่ะนอกจากมึงจะเอามาเปรียบเทียบกันแล้ว มึงต้องแสดงความคิดเห็นและบอกได้ว่าจุดเด่นจุดด้อยของสำนวนนี้คืออะไร

ไอ้ที่มึงเอาแปะก็แค่เอามาให้ "ดู" เฉยๆ ไม่ได้ "รีวิว" ห่าอะไรเลย

เวลาเห็นหนังสือที่ซื้อราคาเต็มลดเหลือครึ่งราคานี่ปวดใจจริงๆ...ไม่ใช่แค่เล่มเดียวด้วยแม่ง........

ใจเย็นพวกมึง กูกลัวแล้ว ขอโทษ
กูพิมพ์ไปด้วยเล่นเกมไปด้วย กูไม่ใช่นักวิจารณ์หรือเรียนอักษรเลยแจกแจงละเอียดตามหลักภาษาหรือแก่นกระพี้ไม่ได้นะ

รูปเล่ม- หนาดี แต่ปกอ่อน โค้งงอง่าย
เนื้อกระดาษ - เป็นกระดาษถนอมสายตา มาตรฐานหนังสือทั่วไป
ราคา - 447 บาท ตอนซื้อ ไว้อาลัยกระเป๋าตังไปสิบวิ

ฉบับแปลไทยของปราบดา หยุ่น กูว่าโอเค แปลได้สะสวยสำนวนดี แต่อ่านแล้วค่อนข้างจะงงกับคำแปลกๆที่เขาเลือกใช้เช่น "สางสาว" จากประโยค "ผมสาบานว่ามีรอยฟกช้ำสีเหลืองม่วงอยู่บนต้นขาอันงดงามของสางสาวที่มือหนาขนดกของผมกำลังนวดคลึงและจับกุมอย่างช้าๆ"
จากประโยคนี้ I swear, a yellowish-violet bruise on her lovely nymphet thigh which my huge hairy hand massaged and slowly enveloped
สางสาวคืออะไรวะ สางมันแปลว่าผีนี่หว่า บริบทก่อนหน้าคือโลลิต้าเดินเตะหีบที่ทางเดิน อีลุงเลยรีบเข้าไปดูรอยช้ำและบังเกิดความอยากอึ๊บ เห็นโลลิต้าเป็นภูติพรายที่มาทำให้หลงใหล

กูไม่เคยอ่านแปลของสำนักพิมพ์อื่น เทียบจากต้นฉบับก็ใช้คำออกมาตรงตามที่เขียน แต่กูให้ความเห็นว่าต้นฉบับภาษาสวยกว่าฉบับแปล และอ่านยากมากเพราะแม่งเล่นคำแทบทุกย่อหน้า เช่นไอ้หนุ่มที่โลลิต้าหนีตามชื่อคิวตี้ เล่นคำกับ guilty แล้วก็เป็นตัวแทน guilty ของฮัมเบิร์ตไปด้วย ทั้งเรื่องก็มีคำพ้องเสียงแบบนี้เต็มไปหมด มีประโยคยาวมากกกกกกก ติดกันเป็นพรืดแบบไม่เว้นวรรคบ่อยๆ อ่านไปอึดอัดไป เมื่อไหร่แม่งจะจบบรรทัดวะ แต่สำนวนหวานหยดย้อยมาก ทำเอาเรื่องลุงแก่อยากอึ๊บเด็กกลายเป็นงานศิลป์ไปเลย

ช่วงแรกๆ ฮัมเบิร์ตจะดูน่าสงสารมาก เป็นผู้ถูกกระทำจนต้องมาติดคุก แต่อ่านๆไปกลางเรื่องจะขยะแขยงและสมเพชอีลุงนี่มากภายใต้ภาษาสวยๆ เพราะอีลุงคิดลามกกับเด็กวัย 12 ขวบตลอดเวลาที่อยู่ใกล้กันและไกลกัน คือลุงมันก็พยายามห้ามใจไปพร้อมๆกับอยากเอา เวลาที่ฮัมเบิร์ตมันละเมอเพ้อถึงโลลิต้าก็ใช้คำที่ค่อนข้างดี แต่อีโรติค เช่น "และเพราะเสื้อผ้าชั้นในที่หละหลวม ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรที่จะกีดกันนิ้วโป้งกำยำของผมจากการล้วงเข้าไปถึงโพรงผ่าวระหว่างขาของเธอ"

ในเรื่องโลลิต้าอ่อยแบบออกนอกหน้ามาก แต่เป็นไปแนวให้ความอยากแล้วจากไป อีน้องแกไม่คิดจะเอาลุงแก่ๆเป็นผัวถาวร แค่หลอกใช้เฉยๆ น้องแกเป็นเด็กแรดและเคยมีอย่างว่ามาแล้ว แต่ฮัมเบิร์ตหลงใหล บรรยายว่าเป็นนางฟ้านางสวรรค์ ทุกอย่างของโลลิต้าสดใส สว่างบริ้งๆในสายตาแก แล้วก็จะมาตัดพ้อว่าตัวเองเป็นลุงไม่คู่ควร อยากกลับเป็นหนุ่มจังเลย ตอนฉากเซ็กส์ ใครอ่านแล้วช่วยตัวเองไปด้วยกูนี่นับถือเลย มันไม่ได้หื่น มันออกแนวน่าสมเพชอีลุงจริงๆว่ะ

จุดเด่น..กูไม่รู้จะอะไรดี แต่นับว่าโอเคที่แปลออกมาตรงตามต้นฉบับ
จุดด้อย เลือกใช้คำแปลกๆในบางที่ แต่ก็ไม่ได้น่าเกลียดอะไร เพียงแต่กูจะแย้งอยู่ในใจเฉยๆว่า ใช้คำนี้ๆๆๆ จะฟังดูดีกว่ามั้ย

กูไม่สรุปคะแนนเพราะอันนี้จากความเห็นกูเอง คนอื่นคงคิดไม่เหมือนกู ถ้าพวกมึงอยากให้ชัวร์ก็ไปหาทดลองอ่านกันได้

>>89 ขอบคุณมาก อ่านแล้วอยากอ่านต้นฉบับเลย
แต่ตาลุงน่ากลัวมาก

>>89 แทงยู กูตัดสินใจได้ละว่ากูจะอ่านต้นฉบับ
แต่มียกข้อความแบบ >>81 มาก็ดีนะมึง ได้ดูประกอบการตัดสินใจ

>>89 นี่สิรีวิว ตรงสางสาวนี่ถ้าปรับเป็นพรายสาวน่าจะโอเคกว่าถ้สอยากบอกว่างามเหมือนผีสางอะไรทำนองนั้น ตัดคำว่าผีออกไปเหลือแต่สางแปลกๆ

>>89 ขอบใจมากมึง อ่านแล้วอีลุงนี่น่าขยะแขยงจริงๆด้วย

>>89 รีวิวแล้วน่าอ่านดีว่ะ แทงส์ๆ ตอนดูหนังกูรู้สึกว่าอีเด็กโลลิต้านี่แม่งอ่อยและแร่ดมาก (ที่สงสัยคืออีแม่ทำให้เลือกเสื้อผ้าแร่ดๆ ขนาดนี้มาให้ลูกสาวใส่วะ) ก็ดูจะเล่นได้สมเหตุสมผลดี...

>>94 โลลิต้าตัวจริงเป็นเด็กแก่แดด แรด อ่อย ไปเอากับผู้ชายตอนเข้าค่ายทั้งๆที่อายุแค่สิบสอง แต่ฮัมเบิร์ตมันไม่รู้เรื่องนี้ คิดว่าโลลิต้าคือเทพธิดาของมันตลอด น้องโลลิต้าในหนังเล่นได้ยั่วมากและหน้าตาน่ารักมาก ฉากนอนอาบแดดดูดอมยิ้มในชุดบิกินี่แม่งโครตแก่แดด แต่ยั่วยวนสุดๆ ทั้งๆที่ไม่มีฉากเซ็กส์ซักนิด แต่แรงดึงดูดทางเพศมันสูงมาก ไม่แปลกที่ฮัมเบิร์ตมันจะหลงหัวปักหัวปำ

กูขอ KY หน่อย
พวกมึงว่านักเขียนแฟนตาซีไทยเดี๋ยวนี้มีคนไหนเขียนโอเคๆ มั่งวะ

ชอบ เซอร์เซส ลวิตร์ กัล สีสัน เสราฟิมก็โอเคแต่หายไปนานแล้ว ที่เหลือกูนึกไม่ออกไม่ก็ไม่ผ่านเกณฑ์กู

>>97 เซอร์เซสกูว่าแฟนตาซีเขาดี แต่งานวายไม่ผ่าน...... กูชอบเรื่องมังกรที่สุดแล้ว ส่วนเรื่อง Friday นี่เฉย ๆ

นักเขียนแฟนตาซีไทย นึกไม่ออกนอกจากพวกแรบบิท ลวิตร์ กัลฐิดา ไม่ได้หมายความว่าพวกนี้โอเคสำหรับกูนะ แต่กูนึกไม่ออกจริงๆ

>>96 คุณวีด้วย คนนี้กูชอบนา

>>96 ตั้งแต่เริ่มทำงานกูก็อ่านนิยายน้อยลงเยอะเลยว่ะ อาจจะไม่อัพเดทนักเขียนหน้าใหม่เท่าไหร่

หิ้งกูคือคุณลวิตร์กับคุณแบงค์
2 คนนี้ออกกี่งานกูก็เก็บทุกงาน คนแรกนี่เริ่มด้วยมาโอ ตามด้วยเซรีญา แล้วก็ไล่เก็บที่เหลือทั้งหมด (ตั้งแต่10 ปีก่อนได้มั้งนี่) คนหลังกูชอบตั้งแต่งานแรก โซเคนโยที่ออกกับบลูเบลล์
ชอบส่วนตัวคือคนแต่ง anther history ถูกใจนิสัยทั้งพระทั้งนางและตัวประกอบ ที่ตอนนี้หายเงียบไปละ (เล่มจบเมื่อไหร่จะออกวะ!!)

คนดังในวงการตอนนี้คือคุณกัลฐิดามะ แต่กูเบื่อแนวกงล้อแห่งชะตากรรมของเขาแล้วว่ะ ตอนออกเซวีน่า 3 เล่มแรกกูชอบมาก ต่อๆมาชักเริ่มเบื่อละ castle กูไม่ได้ซื้อ ส่วนlost หยุดที่เล่ม 2
ส่วนrabbit ดังเรื่องเดียวแล้วหายเลยไม่รู้จะถือว่าโออ๊ะป่าว
ที่กูว่าโออีกก็มี V. Rondell กับ D dora
มาซาลัน ก็น่าจะพอไหว แต่กูเบื่อบทตบมุกในทุกเรื่องของเขา ส่วนสีสันกูไม่ได้อ่าน

เซอเซสกับเพนกวิน ของ enter ก็น่าจะโอมั้ง แต่ตอนนี้กูเริ่มรู้สึกว่าตัวเองแก่ อ่านแล้วไม่อิน ไม่กรี๊ดเหมือนสมัยเด็กๆอะนะ 555

ล่าสุดเพิ่งไปอ่านนิยายในเด็กดีที่มีโม่งพูดถึง เรื่อง ศาสตร์ลับหลอมวิญญาณ อันนี้กูก็ชอบ ภาษาโอเค เนื้อเรื่องน่าสนใจ เสียแต่ว่าได้ยินว่าโครงเรื่องเหมือนเอาการ์ตูนมาผสมกัน แต่ถือเป็นโชคดีสำหรับกูรึป่าวไม่รู้ เพราะกูดันไม่ได้อ่าน เดอลูดาลู กับอีกเรื่องที่พี่กูบอกว่าพระเอกมีอ.เป็นวิญญาณและเป็นจอมยา กูเลยไม่รู้สึกอะไรเลย อ่านได้แบบไม่คิดมาก (ฮิคารุกูอ่าน แต่จุดเหมือนเห็นแค่อ.เป็นวิญญาณ ซึ่งจิ๊บจ๊อยมากสำหรับกู)

ของสนพ. Pc/hb นี่ไม่มีคนไหนติดอยู่ในหัวกูเลย นึกไม่ออก

งานหนังสือสอยไรดีวะ ปีนี้ไม่ค่อยมีไรพีคๆเลย

กูชอบ foxilla ตามงานเขามาตั้งแต่แม่มดราตรี บางเรื่องกูโคตรเห็นแย้งพระเอก แต่ก็ยังอ่าน...

>>101 กูรู้สึกว่าแม่งเหมือน doupo cangqiong โคตรเลยมึง เวลาอ่านกูเลยรู้สึกตงิดๆทุกรอบ

>>104 ได้ยินคนพูดมานานแต่ไม่เคยอ่าน เรื่องย่อมาหน่อยดิ๊

>>103 foxilla กูชอบแม่มดราตรีกับนิรันดร์กาลในม่านหมอกที่สุดละ ความลับในหุบเขาหมอกกูรำคาญนางเอกมาก มาทำเอย์ระของกู ถึงจะมีเหตุผลก็เหอะ แต่กูก็รำคาญความโลเลของนางอยู่ดี

กู 96 เองนะ ขอบใจพวกมึงมาก จุ๊บบบ
จริงๆ ที่พวกมึงพูดมากูก็รู้จักเกือบหมดแฮะ แสดงว่าวงการแฟนตาซีเดี๋ยวนี้แม่งไม่ค่อยมีใครเด่นๆ เลยสินะ ... อย่างคุณกัลนี่จริงๆ กูก็ชอบ แต่พออ่านๆไปก็เริ่มเอียนว่ะ จักรวาลเค้าคล้ายๆ กันทุกเรื่อง สไตล์เหมือนกันไปหมด ที่ตามๆอ่านอยู่ตอนนี้กูรู้สึกเหมือนทำตามหน้าที่ยังไงไม่รู้
>>101 มาซาลันกูเคยอ่านแต่ไพรด์ว่ะ เรื่องอื่นเป็นไงวะ ? อ้อ ไม่สิ การ์เดี้ยนก็เคยอ่าน แต่พอเจอฮาเร็มเราสามคนมาแต่งงานกันเถอะจ้ะเข้าไปกูก็ปาทิ้งไปนานละ

กู>>101
>>104 เรื่องที่มึงว่าคือพระเอกมีอ.เป็นวิญญาณ แล้วเรื่องเกี่ยวกับการทำยาปะวะ?

>>107
คุณกัลเขามาแนวเดิมอะ หลุดกรอบเดิมไม่ได้เลย กูเลยขี้เกียจตามละ

มาซาก็มีเพิ่มมาแค่ element ว่ะ เรื่องก็ต่อเนื่องมาจาก pride
พระเอกซูและทะเล้นเหมือนเดิม สัตว์เลี้ยงก็โลลิๆ ตัวละครหญิงชายมากมาย พวกตัวเอกก็ซูกันทุกคน มียาสลับร่าง เตรียมสร้างยานขึ้นเกาะแห่งท้องฟ้า ตามล่าหาวันพีซ(ผิด!!)
ส่วนการ์เดี้ยน กูก็อ่านถึงแค่รักเราสามคน แล้วขี้เกียจตามต่อ

>>107 มาซากูตามแต่ไพรด์เหมือนกัน ส่วนกาเดี้ยนกุอ่านเล่มหนึ่งแล้วจบ หนาฟาดหัวคนตายได้แต่เสือกมีแต่บทโชว์เทพพระเอก

วีกูอ่านแล้วเฉยๆ ว่ะ เรื่อยๆ อ่านแค่เมอเมดสองเล่มกับจอมคาถาอีกสอง หรือหลังจากนี้มันสนุกขึ้นกูจะได้ลองหาอ่าน

ดีโดรา กูอ่านผลึกแล้วตัวละครเขาซูมากกูเลยพอ

กัล กูเห็นด้วยว่าโลกเขาคล้ายๆ กัน แต่กูชอบลอสนะ เขาทำได้ดีขึ้นแต่ก็ยังไม่ทิ้งกลิ่นอายแบบกัลอยู่ดี

>>107 แต่เห็นประเด็น พระเอกจบกับผู้หญิงสองคน แต่งงานกันเป็น 3P แล้วพวกมึงรับได้แค่ไหนวะ มันควรมีพล็อตอะไรที่คนอ่านเชียร์ให้จบฮาเร็มได้บ้าง คือกูสนใจอยากเขียนแนวฮาเร็มน่ะ แต่อยู่ระหว่างการเก็บข้อมูล

>>105 มันเหมือนกันตรงทำยากับมีอาจารย์เป็นผีว่ะ ช่วง 4-5 ตอนแรกนั่นแหละ แต่นอกเหนือจากนั้นไม่มีอะไรเหมือนกันสักอย่าง กูไปลองอ่านดูกับเรื่องนึงที่ตัวเอกปัญญาอ่อนโวยวายไปวันๆ อ่านไปได้สักสี่สิบห้าสิบตอนมั้ง ส่วนอีกเรื่องตัวเอกไปทำไร่ทำนาเน้นพัฒนาเมืองพัฒนาคุณภาพชีวิตงี้ เป็นนิยายเรื่องแรกที่กูชอบฉากปลูกต้นไม้สัสๆ