>>644 นอกจากเพศภัยแล้วก็มีประโยคที่ภาษาอังกฤษปนเหมือนเอาเข้าโปรแกรมแปลแล้วลืมเกลา สัทพจน์แปลกๆแบบฟันดาบเสียงดังแค้ง เหรียญตกดังคลิก ย่ำใบไม้แห้งเสียงดังเกรียวกราว ฯลฯ แต่พวกนี้จัดว่าคุณภาพดีของออนไลน์เลยนะ เพราะอย่างน้อยก็ผ่านมือคนเกลา ไม่ใช่โปรแกรมมันคายออกมายังไงก็แปะให้อ่านแบบนั้น แต่ถ้าเอาต้นฉบับไปเข้ากูเกิ้ลก็จะใช้คำเหมือนกันเกิน 50% จริงๆมึงไปหาต้นฉบับในเน็ตแล้วเข้ากูเกิ้ลเองก็ได้ อ่านรู้เรื่องเหมือนกัน