>>619 มึงอ่านดีๆก่อน ประเด็นของกูคือการใช้คำมัน
1. ไม่เหมาะสมเพราะตีความสองแง่สองง่ามได้ (ลองไปเสิร์ชดูคำว่า "สั้นเสมอหู" ว่าปกติเขาใช้กันในแง่ไหน แล้วมึงจะเข้าใจ) กับ
2. ใช้คำผิดบริบท มันควรเป็น "ปากกาวางนิ่งสงบ" "ปากกานอนนิ่ง" ไม่ใช่ "ปากกานอนแน่นิ่ง" ถ้าไม่ได้คิดจะเล่นมุก และบริบทมันไม่ได้เล่นมุก
มันไม่ได้อ่านไม่รู้เรื่อง มันแค่ไม่ได้แปลดีอย่างที่เขาอวยกัน ความสวยงามของวลีใหม่ควรเกิดจากการแตกฉานทางภาษา ไม่ใช่ใช้พลาดเพราะความไม่รู้แล้วบอกว่าสวยงาม