>>626 เหมือนเป็นปัญหาโลกแตกว่ะการทับศัพท์ แต่ถ้ากูเป็นเจ้าของ สนพ.กูเลือกแปลดีกว่านะ อิสัสเสียกลุ่มที่ไม่เอาทับศัพท์ไปซะเฉยๆ ซะงั้นอะ เพราะถ้าไม่ทับ อีคนคลั่งๆ ทับอะ ความจริงมันมีไม่เยอะหรอก แต่เป็นกลุ่มปากแจ๋ว เฟียสกีจีน คล่องขนาดนี้ไม่แปลจีนไปเลยล่ะ แต่ๆ ถ้าแปลหมดแบบ อีสาพังก็ตลก ที่แปลซะคนใช้เรียกพวกคุณหนูว่า ลูกอวี๋ ลูกซู อันนี้กูก็เอ๋อแดรกไปหลายวันกว่าจะทำใจมาอ่าน แบบช่างหัวมัน