กูเห็นคนบ่นว่าเจ้าชายกับลูกปธน.แปลห่วยเพราะแปล boyfriend ว่าเพื่อนชาย กูอ่านหนังสือมาเยอะ เจอการแปลคำนี้ว่าเพื่อนชายมาทั้งชีวิต ไม่เคยรู้สึกว่าแปลก พอเจอคนบอกห่วยแล้วกูไขว้เขวเลยว่ามันไม่ปกติเหรอ มึงคิดว่าไงกันบ้าง ขอความเห็นหน่อย หรือคนยุคนี้ไม่เข้าใจคำว่าเพื่อนชายแล้ววะ