ธาราวสันต์น่ะเหรอ ทำใจกับเรื่องทับศัพท์แล้ว ขนาดชาวบ้านธรรมดา น่าจะออกตอนเดียวทั๊ง มีพ่อแม่พี่ชาย ตอนแรกก็แปลนะ ใช้บิดา มารดา พอตอนท้ายในบทบรรยายด้วยนะ ไม่ใช่คำพูด เป็น บิดากับอาซยง ถ้านักแปลจะเปลี่ยนมาแนวทับศัพท์จริงๆ นี่เป็นเรื่องสุดท้ายที่ยอมซื้อ
Last posted
Total of 1000 posts
ธาราวสันต์น่ะเหรอ ทำใจกับเรื่องทับศัพท์แล้ว ขนาดชาวบ้านธรรมดา น่าจะออกตอนเดียวทั๊ง มีพ่อแม่พี่ชาย ตอนแรกก็แปลนะ ใช้บิดา มารดา พอตอนท้ายในบทบรรยายด้วยนะ ไม่ใช่คำพูด เป็น บิดากับอาซยง ถ้านักแปลจะเปลี่ยนมาแนวทับศัพท์จริงๆ นี่เป็นเรื่องสุดท้ายที่ยอมซื้อ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.