กูว่าสนพ.นี้แปลกดีนะ ตอนแปลดีคนจะชมว่า "สนพ.แปลดีนะ" แต่พอมีปัญหาคนมักจะบอกว่า "นักแปลคนนี้แปลแย่" ความดีความชอบสนพ.รับ แต่พอมีอะไรผิดพลาดให้นักแปลออกมาแถลงเองเฉยเลย ในเมื่อทำงานกันเป็นทีม ทำไมไม่ให้ทีมออกมาอธิบายอะ แบบนี้กูว่าไม่ค่อยแฟร์กับนักแปลเท่าไหร่นะ ตอนตัดสินใจทับศัพท์ก็ตัดสินใจด้วยกันแท้ๆทั้งนักแปลทั้งกองบก.