>>189 ไม่ใช่ทับศัพท์เฉพาะครอบครัวนอ. ครอบครัวตัวประกอบก็ทับ ทับบ้างไม่ทับบ้าง ท้ายเล่ม 2 มีพูดถึงครอบครัวเด็กตปก. ที่ดูทรงแล้วจะออกมาแค่ตอนนั้นตอนเดียว พ่อกับน้องชายของเด็ก เค้าใช้คำว่า บิดาและอาซยง ในบทบรรยายด้วยนะไม่ใช่คำพูด
กูเป็นฟค.ทั่นเผิง แต่ธาราจะเป็นเรื่องสุดท้ายที่ให้อภัยคำทับศัพท์ เรื่องไหนมี ทั่นเผิงกับไม่ช่วยแล้ว