Fanboi Channel

งานยามเช้าที่ออกปีนี้ กุก็ไม่ได้สอยสักเรื่องเลย ชอบแต่จีนพีเรียดด้วยตัดตัวเลือกไปเยอะอ่ะ แต่เรื่องงานเลี้ยงที่หลายเสียงบอกสนุกทั้งบนดินกับในโม่งกุก็ไม่สอย เพราะก้าวผ่านสำนวนแปลไม่ได้ อย่างคำว่า ‘กระไร’ จริงๆเป็นคำเก่า ใช้ในเซตติ้งพีเรียดมันก็โอเคแหละ แต่กุอ่านเจอทีไร หน้าพี่หมื่นกับการะเกดลอยมาทันที ความผิดกุแหละ กุเลยตัดสินใจไม่ซื้อแทน

เข้ามาดูส_ลิ่มขี้อิจฉา อิอิ 😁

>>988 มันเหมือนมีงานเยว่อีกเรื่องปะ เหมือนเคยเห็นประกาศ นข.หลักของ สนพ.ขยาดนี้ อาจจะพอหวังปกได้ เพราะได้ปกดีตลอด

งานเลี้ยงสนุกนะ เล่ม 1 กับ 2 แปลยังไม่ค่อยดี บางคำบางประโยคแปลกๆแต่เนื้อเรื่องสนุกเลยพอไหว เล่ม 3-4 แปลดีขึ้นเยอะ

>>991 คนแปลคนละคนใช่ปะเรื่องนี้ ั ชีวิตมันเศร้าจัง ต้องคอยลุ้นนักแปล แทนที่จะถูกเกลาจนดีงาม

สบายใจจังไม่ต้องเสียเงินไปกับงานมีตำหนิ

>>992 ไม่แน่ใจเหมือนกันแต่คนละนามปากกา รวมๆแล้วก็ไม่ได้แปลแย่ อ่านได้อยู่ เห็นด้วยที่มีคนบอกว่าเป็นเรื่องที่สนุกสุดของปีนี้ แต่ไม่ได้อ่านสัตว์เลี้ยงกับหนึ่งใต้หล้านะ

>>994 สัตว์เลี้ยงสนุก แต่ติดตรงความกึ่งๆ จะเปโดนี่แหละ อ่านไปก็เอ๊ะๆ ได้เหรอวะ จะดีเหรอวะ พระเอกจิตๆ คลั่งรัก จะกลายเป็นสไตล์ของส้มแล้วหรือไงก็ไม่รุ

>>995 เป็นเพราะพี่ชายจาก’นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน’มั้ยว่ะ จำได้ตอนนั้นกระแสพี่ชายแรงมาก พระเอกแนวคล้่งรักสายยันเลยมา พอเรื่องนี้ดังแนวพี่ชายจากสนพ.อื่นก็มา รวมถึงงานเขียนของนข.คนนี้ด้วย

ตอนนี้หวังให้ส้มไปLC เรื่อง Till The End Of The Moon มาแปลอยู่ อ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนใจ พอวันนี้เห็นภาพเปิดกล้อง ความอยากอ่านทวีคูณ หลัวอวิ๋นซีสายมารอ่ะเมิงงงง งานดีมาก กุอยากให้เรื่องที่ชอบไปอยู่กับส้มเพราะหวังงานแปลนี่แหล่ะ กลัวจงๆกับเช้าๆจะได้ไปให้กุต้องมาลุ้นงานแปลอีก ლ(ಠ_ಠ ლ) ถ้าส้มไม่ได้สยามได้ไปก็ยังดีแต่ไม่รู้สนพ.ยังสนงานชญ.อยู่มั้ย จากที่เคยประกาศLCทีเดียวเป็นสิบ ตอนนี้เหลือสาม พรีเรียดก็ไม่ใช่ กุเหม่อเลย

>>996 กุก็เห็น กร้าวใจเหลือเกินพี่ชาย พล็อตที่ไปส่องมาก็ดี กูชอบความเจ็บหัวนมของพล็อต555

ญ.งามอันดับหนึ่งฉางอันเล่มนึงหนากี่หน้าวะ ทำไมราคาแพงshipหายเลย

>>998 พอพูดนี่เลยไปเช็คหน้า เล่มนึง500+อยู่นะ กุว่าด้วยคุณภาพตอนนี้ ของส้มราคาสมเหตุสมผลสุดแล้ว แต่ถามว่าแพงมั้ยก็แพง เดี๋ยวนี้แบงค์เทาซื้อหนังสือได้2เล่มเอง ㅜ.ㅜ

เคยฟังสเปซ ที่นักแปลท่านนึงออกมาพูดเรื่องราคาหนังสือว่าทำไมถึงแพง คำพูดไม่เป๊ะนะแต่จำได้ว่า แพงเพราะ
1. สนพ.ตั้งราคาสูง เพราะถ้าขายไม่ดี กำไรที่ได้ก็จะมาโป๊ะต้นทุนได้ ทำให้ไม่ขาดทุน
2. ตั้งราคาสูง แล้วขายดี ก็ได้กำไรงาม
กุฟังแล้วก็ปลง หนังสือคงไม่มีทางราคาลงแล้ว น่าจะพุ่งขึ้นเรื่อยๆมากกว่า ถึงราคากระดาษที่สูงขึ้นจะมีส่วนที่ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นก็เหอะ แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันคือธุรกิจ สนพ.ก็ต้องทำให้ตัวเองอยู่รอดอ่ะ แต่ซวยคนอ่าน การเข้าถึงหนังสือเป็นเรื่องยากขึ้น -_-‘’

อ่ะ กุฝากไว้ เห็นน่าสนใจดี งานบรรณาธิการ กว่าจะเป็นหนังสือเล่มนึง คนนี้เป็นบก.จีนด้วย >> https://twitter.com/mngwns/status/1456627388658307072?s=21

กระทู้ใหม่จ้า https://fanboi.ch/literature/14124/