Fanboi Channel

>>976 ปีนี้ยามเช้าเลือกเรื่องมาดีอยู่นะ แต่การแปลคงเส้นมาก เสียดาย จอมใจก็เห็นหลายคนในเฟสว่าแปลไม่ค่อยดี เสียดายงานเผิงไหลเค่อ

ถ้าข้างนอกยังบ่นเรื่องการแปล อาการหนักแล้วนะ เพราะข้างนอกคือแปลไรมาก็ว่าดี นานๆ ทีจะเห็นบ่น

จอมใจแปลไม่โอจริงแต่กูพอรับได้ว่ะ คาร์พระนางคล้ายๆปรปักษ์ที่กุชอบอยู่ ถึงจะแปลแปลกๆ,มีคำผิด ตกหล่น,ปกนางเอกกุหลาบปักคอ แต่ก็สนุกสำหรับกูว่ะ นางเอกสวยเว่อร์ๆดี พระเอกก็เจ้าเล่ห์ แต่ถ้าคนชอบงานเนี้ยบกริบอาจจะรับไม่ได้ ก็ว่ากันไป

ใจดีจัง งานแพงคุณภาพห่วยก็ยังชอบ

เพ่ยเพ่ยขอแนะนำ 3 คุณสมบัติแสนพิเศษของ #โหยวหมิงสวี่
ที่ล้วนไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน ‼️
.
🔶 เห็นหุ่นเพรียวบางแบบนี้ ฝีมือการต่อสู้นี่ไม่ธรรมดาเลยนะ
ตำรวจสาวคนนี้จะถูกขนานนามว่า “เจ้โหยว” 😏
ไม่ใช่เพราะอายุ แต่เป็นเพราะฝีมือการต่อสู้ที่เก่งกาจเหนือใคร
จนผู้ชายยังต้องยอมยกธงขาว จนไม่มีใครกล้าหือกับเธอเลยสักคน 🙇🏻
.
🔶 นอกจากนี้หมิงสวี่ยังมีความงามอันโดดเด่น
ดวงตาสดใส จมูกโด่งสวย ริมฝีปากอิ่มเอิบ
ยิ้มทีก็ทำให้คนหลงใหลไปตาม ๆ กัน 🥰
ไม่เชื่อเพ่ยเพ่ยก็ลองอ่านดู แล้วจะรู้ทันทีว่าตำรวจสาวสวยคนนี้เสน่ห์แรงขนาดไหน
.
🔶 อีกข้อที่ยืนยันความสุดยอดของเธอก็คือหัวใจที่เด็ดและนิ่งมาก 🖤
เรื่องราวชีวิตและประสบการณ์สอนให้เธอมีสติ ไม่วี้ดว้ายเมื่อเจอความกดดัน
สามารถตัดสินใจได้อย่างเฉียบขาดแม้อยู่ในสถานการณ์คับขัน
เธอจึงได้เป็นผู้นำในการสืบคดีเสมอทั้งที่อายุยังน้อย 👮🏻‍♀️
.
เห็นแล้วใช่มั้ยล่ะคะว่าหมิงสวี่ของเรานั้นพิเศษขนาดไหน
เป็นนางเอกที่ได้ทั้งสายบู๊ สวย ฉลาด และแกร่ง
อุ๊ย และขอแอบบอกเพิ่มนิดนึงว่า สายแซ่บเธอก็ได้นะจ๊ะ 🤭
.
เพ่ยเพ่ยว่า จะหานางเอกที่ ‘ครบ’ แบบนี้ได้นี่ยากมากเลยน้า
ใครยังไม่เคยสัมผัสความพิเศษนี้ ต้องอ่าน #แผนลวงคดีรัก
ผลงานเรื่องใหม่ล่าสุดของ #ติงโม่ จากบ้านอรุณแล้วแหละ
ไม่งั้นนะ จะถือว่าคุณพลาดมากเพ่ยเพ่ยบอกเลย ! 💗

ยาพิษเฮ่อติ่งหง
ที่จักรพรรดิพระราชทาน
แก่องค์หญิงใหญ่ตันหยาง 💀
.
วันนี้เพ่ยเพ่ยขอนะนำเกร็ดความรู้จากเรื่อง
#งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล
เกี่ยวกับยาพิษเฮ่อติ่งหง ที่คร่าชีวิตของหลี่ไหวอวี้ 😱
.
ยาพิษเฮ่อติ่งหง คือ พิษหงอนกระเรียนแดง
มีสารหนูเป็นส่วนประกอบ เป็นยอดพิษร้ายแรงที่สุดในราชสำนัก
ออกฤทธิ์ในไม่กี่อึดใจ ผู้ที่ได้รับพิษนี้จะมีเลือดออกทวารทั้งเจ็ด 😲
.
ยาพิษร้ายแรงนี้เองที่ทำให้องค์หญิงใหญ่แห่งตันหยาง
ได้เกิดใหม่ในร่างของคุณหนูสี่ผู้อาภัพ
เรื่องราวหลังจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป
ติดตามได้ใน งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล ผลงานจาก #ไป๋ลู่เฉิงซวง 💖

หน้ากากจากพ่อบุญธรรม
ที่ #อาเสวียน สวมเอาไว้ตลอดเวลา
จนเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้าไปแล้ว! 🥺
.
หน้ากากนี้เป็นแผ่นหนังเก่า
เมื่ออยู่ใต้แสงจันทร์มันบางราวกับปีกจักจั่น
อ่อนนุ่มและเหนียวอย่างประหลาด เหมือนกับเป็นผิวชั้นที่สองของใบหน้า
.
ความพิเศษของหน้ากากนี้คือ
พอสัมผัสถูกผิวหน้าของนาง ก็ราวกับมีแรงดึงดูดอ่อน ๆ ให้ติดกลับเข้าไป
ซึ่งอาเสวียนเคยได้ล่วงรู้เลยว่าพ่อบุญธรรมทำหน้ากากเช่นนี้ออกมาได้อย่างไร 🤔
.
แต่หน้ากากพิเศษนี้จะอยู่กับนางไปจนถึงวันที่พิษร้าย
ที่ทำให้นางมีใบหน้าอัปลักษณ์หมดไปหรือไม่
ติดตามได้ใน #จอมใจคู่นครา ผลงานของ #เผิงไหลเค่อ
ที่ทั้งสนุก เร้าใจ และเข้มข้นตลอดทั้งสองเล่มจนคุณวางไม่ลง! 😘

3 ความเกี่ยวข้องของเรื่อง
#หมิงเหยาองค์หญิงเก้า และ #ลิขิตรักข้ามปรภพ
ที่ได้รู้แล้ว คุณจะไม่อยากพลาดลิขิตรักข้ามปรภพ 100%! 😘
.
1. ลิขิตรักข้ามปรภพ เป็นเรื่องราวก่อน หมิงเหยา องค์หญิงเก้า
ไขปริศนาว่าทำไมยายเมิ่งถึงได้หลับใหลไปนานนับพันปี
และเรื่องราวที่หากได้อ่านแล้วต้องยิ้มทั้งน้ำตาแน่นอน 😢
(แต่ไม่จบเศร้าน้า ไม่ต้องกลัวไปนะคะ)
.
2. นิยายเรื่องนี้มี #เล่มเดียวจบ เหมือนกัน
เรียกได้ว่าสนุก ไม่มีน้ำสักหยดเพราะมีแต่เนื้อล้วนๆ
ได้จับขึ้นมาอ่านเมื่อไหร่วางไม่ลงทันทีค่ะ 😘
.
3.นักเขียนคือ #หวนมี่
หากใครเคยอ่าน หมิงเหยา องค์หญิงเก้า
จะรู้ได้ทันทีว่านักเขียนคนนี้เขียนไว้ดีมากขนาดไหน
แบบที่อ่านร้อยรอบยังไม่รู้สึกเบื่อเลยทีเดียว 😍
.
ดีขนาดนี้แล้วนะคะ
ไหนใครอ่านทดลองอ่านแล้วบ้าง
สนุกตามที่เพ่ยเพ่ยบอกไว้รึเปล่า มาป้ายยาช่วยกันได้น้า 💗

ไม่ได้ซื้องานอรุณดลยว่ะ ใครที่อ่านแล้วมารีวิวให้เพ่ยๆในนี้ทีสิว่าสนุกแค่ไหน เพ่ยๆไม่ยอมอ่านเองสักที

งานไหนรีวิวแปลไม่ดี ปกยังงั้นๆ อีก กูผ่านเลย เสียเวลาชีวิต ตอนนี้สนพ.ออกจีนเกลื่อน เอาเวลาไปลอง สนพ.เล็กๆ ที่ตั้งใจมาตั้งแต่ปก ยันงานแปลดีกว่า เอาเนี่ย มาพอดี

ต้าเจียห่าว! พี่ลิลลี่มาแล้วค่า มาพร้อมนิยายเรื่องที่หลายๆ คนทักมาถามกันเยอะมากกกก 豪门女配不想拥有爱情 หรือ #นางร้ายไม่อยากมีรัก เรื่องนี้กำหนดเปิดจองภายในเดือนนี้!! และตัวอย่างจะลงให้อ่านกันอย่างจุใจมากๆ ไม่น่าจะต่ำกว่า 15-20 ตอนกันเลยทีเดียว ✨ ส่วนอีบุ๊คนั้น ตอนนี้ยังอยู่ระหว่างการเจรจานะคะ ถ้ามีความคืบหน้าจะรีบขี่ม้ามาแจ้งเพื่อนๆ นักอ่านทุกคนแน่นอน

⏰ กำหนดเปิดจองคร่าวๆ คือ วันที่ 21/11/2021 - 3/01/2022
📣 มีโปรจัดส่งฟรีสำหรับผู้ที่โอนเงินภายใน 7 วันแรก
📌 หนังสือ 2 เล่มจบ (Boxset ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา)

เรื่องย่อ
.
.
สองปีก่อนสวี่ซินอี๋หลับตาลง หลังจากลืมตาขึ้นมาใหม่ก็จับพลัดจับผลูข้ามมิติมายังโลกใบนี้ ไม่ใช่แค่นั้น เธอยังถูกเชื่อมต่อเข้ากับระบบที่มีชื่อว่าเสี่ยวเอ เสี่ยวเอบอกว่าเธอเป็นนางร้ายนิสัยชั่วช้า และจุดจบของเธอจะอนาถมาก ทว่าเสี่ยวเอให้โอกาสเธอได้เกิดใหม่ เวลาเดียวกันนั้นก็ให้สิทธิ์เธอเลือกได้สองเส้นทาง

เส้นทางที่หนึ่ง เพื่อเอาชีวิตรอด เริ่มแรกเธอจะต้องยอมอดทนอดกลั้น พยายามลบล้างภาพลักษณ์ชั่วร้ายของตัวเองในใจผู้คน ให้ทุกคนยอมรับในตัวเธอ ให้อี้หยางรักเธอจากใจจริง ใช้ความเมตตาของมนุษย์เพื่อให้หลุดพ้นจากโชคชะตาของนางร้าย

เส้นทางที่สอง ทุ่มสุดตัวไปตามบทบาทและเนื้อเรื่อง ทำเรื่องชั่วร้ายต่อไป เดินบนเส้นทางของนางร้าย แต่ทุกคนจะด่าเธอ สามีของเธอก็จะยิ่งเกลียดเธอ เธอจะต้องใช้ชีวิตอยู่ในบทบาทของหญิงชั่วไปจนกว่าอี้หยางจะยอมหย่าด้วย

ชีวิตนั้นล้ำค่าแต่มูลค่าของความรักนั้นเลอค่ายิ่งกว่า

“หนึ่งฟังดูไม่เลวแต่ฉันขอเลือกสอง”

เสี่ยวเอ “...?...”

“ชีวิตสุขสบายหรือไม่นั้นไม่สำคัญ ฉันแค่อยากเห็นว่าหนังสือหย่าหน้าตาเป็นยังไง”

ไม่ใช่แค่แสดงบทเป็นนางร้ายที่เป็นคนรักจริง ยอมทำเรื่องชั่วร้ายทั้งหมดเพราะความรักหรอกเหรอ? เรื่องแบบนี้เธอถนัดนัก!
.
.
แล้วพบกันได้ที่ RAW และ Dek-D กลางเดือนนี้นะคะ

งานยามเช้าที่ออกปีนี้ กุก็ไม่ได้สอยสักเรื่องเลย ชอบแต่จีนพีเรียดด้วยตัดตัวเลือกไปเยอะอ่ะ แต่เรื่องงานเลี้ยงที่หลายเสียงบอกสนุกทั้งบนดินกับในโม่งกุก็ไม่สอย เพราะก้าวผ่านสำนวนแปลไม่ได้ อย่างคำว่า ‘กระไร’ จริงๆเป็นคำเก่า ใช้ในเซตติ้งพีเรียดมันก็โอเคแหละ แต่กุอ่านเจอทีไร หน้าพี่หมื่นกับการะเกดลอยมาทันที ความผิดกุแหละ กุเลยตัดสินใจไม่ซื้อแทน

เข้ามาดูส_ลิ่มขี้อิจฉา อิอิ 😁

>>988 มันเหมือนมีงานเยว่อีกเรื่องปะ เหมือนเคยเห็นประกาศ นข.หลักของ สนพ.ขยาดนี้ อาจจะพอหวังปกได้ เพราะได้ปกดีตลอด

งานเลี้ยงสนุกนะ เล่ม 1 กับ 2 แปลยังไม่ค่อยดี บางคำบางประโยคแปลกๆแต่เนื้อเรื่องสนุกเลยพอไหว เล่ม 3-4 แปลดีขึ้นเยอะ

>>991 คนแปลคนละคนใช่ปะเรื่องนี้ ั ชีวิตมันเศร้าจัง ต้องคอยลุ้นนักแปล แทนที่จะถูกเกลาจนดีงาม

สบายใจจังไม่ต้องเสียเงินไปกับงานมีตำหนิ

>>992 ไม่แน่ใจเหมือนกันแต่คนละนามปากกา รวมๆแล้วก็ไม่ได้แปลแย่ อ่านได้อยู่ เห็นด้วยที่มีคนบอกว่าเป็นเรื่องที่สนุกสุดของปีนี้ แต่ไม่ได้อ่านสัตว์เลี้ยงกับหนึ่งใต้หล้านะ

>>994 สัตว์เลี้ยงสนุก แต่ติดตรงความกึ่งๆ จะเปโดนี่แหละ อ่านไปก็เอ๊ะๆ ได้เหรอวะ จะดีเหรอวะ พระเอกจิตๆ คลั่งรัก จะกลายเป็นสไตล์ของส้มแล้วหรือไงก็ไม่รุ

>>995 เป็นเพราะพี่ชายจาก’นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน’มั้ยว่ะ จำได้ตอนนั้นกระแสพี่ชายแรงมาก พระเอกแนวคล้่งรักสายยันเลยมา พอเรื่องนี้ดังแนวพี่ชายจากสนพ.อื่นก็มา รวมถึงงานเขียนของนข.คนนี้ด้วย

ตอนนี้หวังให้ส้มไปLC เรื่อง Till The End Of The Moon มาแปลอยู่ อ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนใจ พอวันนี้เห็นภาพเปิดกล้อง ความอยากอ่านทวีคูณ หลัวอวิ๋นซีสายมารอ่ะเมิงงงง งานดีมาก กุอยากให้เรื่องที่ชอบไปอยู่กับส้มเพราะหวังงานแปลนี่แหล่ะ กลัวจงๆกับเช้าๆจะได้ไปให้กุต้องมาลุ้นงานแปลอีก ლ(ಠ_ಠ ლ) ถ้าส้มไม่ได้สยามได้ไปก็ยังดีแต่ไม่รู้สนพ.ยังสนงานชญ.อยู่มั้ย จากที่เคยประกาศLCทีเดียวเป็นสิบ ตอนนี้เหลือสาม พรีเรียดก็ไม่ใช่ กุเหม่อเลย

>>996 กุก็เห็น กร้าวใจเหลือเกินพี่ชาย พล็อตที่ไปส่องมาก็ดี กูชอบความเจ็บหัวนมของพล็อต555

ญ.งามอันดับหนึ่งฉางอันเล่มนึงหนากี่หน้าวะ ทำไมราคาแพงshipหายเลย

>>998 พอพูดนี่เลยไปเช็คหน้า เล่มนึง500+อยู่นะ กุว่าด้วยคุณภาพตอนนี้ ของส้มราคาสมเหตุสมผลสุดแล้ว แต่ถามว่าแพงมั้ยก็แพง เดี๋ยวนี้แบงค์เทาซื้อหนังสือได้2เล่มเอง ㅜ.ㅜ

เคยฟังสเปซ ที่นักแปลท่านนึงออกมาพูดเรื่องราคาหนังสือว่าทำไมถึงแพง คำพูดไม่เป๊ะนะแต่จำได้ว่า แพงเพราะ
1. สนพ.ตั้งราคาสูง เพราะถ้าขายไม่ดี กำไรที่ได้ก็จะมาโป๊ะต้นทุนได้ ทำให้ไม่ขาดทุน
2. ตั้งราคาสูง แล้วขายดี ก็ได้กำไรงาม
กุฟังแล้วก็ปลง หนังสือคงไม่มีทางราคาลงแล้ว น่าจะพุ่งขึ้นเรื่อยๆมากกว่า ถึงราคากระดาษที่สูงขึ้นจะมีส่วนที่ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นก็เหอะ แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันคือธุรกิจ สนพ.ก็ต้องทำให้ตัวเองอยู่รอดอ่ะ แต่ซวยคนอ่าน การเข้าถึงหนังสือเป็นเรื่องยากขึ้น -_-‘’

อ่ะ กุฝากไว้ เห็นน่าสนใจดี งานบรรณาธิการ กว่าจะเป็นหนังสือเล่มนึง คนนี้เป็นบก.จีนด้วย >> https://twitter.com/mngwns/status/1456627388658307072?s=21

กระทู้ใหม่จ้า https://fanboi.ch/literature/14124/