กูไม่รู้ศัพท์จีน คือพอใช้คำว่าพ่อมดในเซตติ้งจีนโบไม่แฟนตา มันดูขัดๆ อะ มีใครอธิบายได้มั้ย แบบต้นศัพท์มันต้องเป็นพอมดเหรอ ไม่ใช่นักพรต?
Last posted
Total of 1000 posts
กูไม่รู้ศัพท์จีน คือพอใช้คำว่าพ่อมดในเซตติ้งจีนโบไม่แฟนตา มันดูขัดๆ อะ มีใครอธิบายได้มั้ย แบบต้นศัพท์มันต้องเป็นพอมดเหรอ ไม่ใช่นักพรต?
>>835 พอมึงพูดขึ้นมา กูละสายตาไม่ได้เลย 🥲 https://www.img.in.th/image/Wh3Inu
อ้าว เห็นในทวิตเตอร์ พูดถึงลูกชายขุนนางยศโหว
เหมือนคนแปลจอมใจคู่นคราจะแปลซื่อจื่อว่ารัชทายาทแฮะ (คำนี้บางคนก็ทับ บางคนก็แปลว่ารัฐทายาท)
พอเป็นแบบนี้ก็ทำให้สับสนกับไทจื่อเหมือนกันเนอะ
งานเผิงถ้าแปลไม่ได้คือจบนาจา เพราะเน้นบรรยาย
>>841 พูดถึงซื่อจื่อแล้วกุชอบให้ใช้ซื่อจื่อแทนรัฐทายาทมากกว่าว่ะ อ่านจีนหลายเรื่องจนชินแล้วว่ามันคือไร ใช้รัฐทายาทมันก็แบบแปลกๆ นอกจากจีนแปลแล้วนิยายไทยก็ไม่มีใครใช้กัน(เท่าที่เห็น) มันเหมือนต้องแปลไทยเป็นไทยอีกทีว่าคือไร คำว่ารัฐทายาทก็ไม่มีในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิต
ยามเช้าให้ค่าคอมมิชชั่นน้อยหรอถึงปล่อยงานแบบนี้ออกมา
ทำงานชุ่ยเอง เครดิตตัวเองเสียไม่ต้องไปโทษคนอื่น
ไม่ใช่แค่นักวาดด้วยนะที่พลาด ยามเช้าก็บ้ง ตอนตรวจงานไม่เห็นหน่อยหรอทิ่มตาขนาดนั้นอ่ะ เพราะมันต้องเทสงานก่อนพิมพ์ออกมาอยู่แล้วอ่ะ
ยังไงก็ตาม ยังรอรีวิวอยู่นะ ช่วงนี้เห็นได้เรื่องใหม่กันรัวๆ ทั้งส้ม, กล้วย, สยาม, ยามเช้า แต่รีวิวแห้งมาก ใครมีปามาได้หมดนะ เรื่องไหนเข้าตาจะไปหาทดลองอ่านอีกที *3*
กว่างานจะตีพิมพ์ออกมาไม่ผ่านมือบอกอเลยหรอ อย่าทำเหมือนเมียคุนทำสิที่ให้เจิ้นออกมามุบมิบๆว่าสนพไม่อีดิทอะไรเลยแล้วโยนเข้าโรงพิมพ์
อ่านจอมใจคู่นคราจบแล้ว ฟีลลิ่งคล้ายๆย้อนกาลสารทวสันต์แฮะ อ่านได้เรื่อยๆไม่รู้สึกว่าแย่ แต่มีความรู้สึกว่าปลไม่ค่อยสละสลวยอะ อ่านแล้วมึนๆบางช่วง และยังไม่ค่อยอินกะความรักพระนางเท่าไหร่
จบแฮปปี้ดี
ในล็อตที่ออกมาพร้อมกัน ชอบลิขิตรักข้ามปรภพมากกว่า
แปลดี เนื้อเรื่องดี ปกสวยถูกใจด้วย
จอมใจฯที่ว่าบางมีทั้งหมดกี่หน้าเหรอ ลองเช็กจำนวนหน้าจากเลขisbnในหอสมุดฯบอกว่ามี340หน้า งงมาก 2เล่ม340หน้า จริงดิ!
>>860 กูเกลียดที่นี่ย่างเดียว ไม่ชอบเล่มที่มันต้องไปดูเชิงอรรถ แบบสาวใช้แม่ทัพ โคตรลำบาก เป็นเรื่องที่จัดหน้าก็ไม่โอด้วย จัดพรวด แบบจบบทไม่ขึ้นหน้าใหม่ ไม่รู้ว่าทำไมเล่มนี้ถึงทำแบบนี้ แต่หว่านแหไม่เป็น เล่มหว่านแหคือทำดีจริง ติดชื่อนิยายนี่แหละ ใครคิดวะ มันน่าหยิกกี
อยากได้สปอยเงาแค้นกุหลาบมรกต ของสยาม มีใครอ่านหรือดำน้ำมาแล้วบ้างมั้ย มันเป็นเรื่องแนวไหน
แล้วถามหน่อย พวกบ็อก+พรีเมี่ยมของสยามจะมีขายแยกมั้ยง่ะ พรีไม่ทัน
อ่านหว่านแหไม่รอด ลำใยน้องสาวพระเอกไม่ร้ายเท่สไรแต่ความรำคาญมาเต็ม แม่พระเอกก็นะ
สามีกลายเป็นท่านอาสนุกมั้ย ขอรีวิวหรือสปอยหน่อย
>>871 กูชอบพาร์ทที่นางเอกกำราบคนในบ้านมากกว่าพาร์ทอยู่กับพระเอก อันนั้นรู้สึกว่าทั้งพระเอกนา่งเอกทำตัวน่ารำคาญทั้งคู่ พระเอกก็แนวพูดน้อยปากหนักเคร่งขรึมแต่คลั่งรักตามสไตล์พระเอกนิยายจีนพีเรียด นางเอกนี่ปากบอกเกลียดแต่แอบชะม้ายชายตาให้เขาอยู่ตลอด ขำที่พระเอกก็กระอักเลือดบ่อยจนกลัวว่าจะตายก่อนเจอนางเอก เป็นห่วงเครื่องในพระเอกมากไม่รู้เป็นไงแล้ว เอะอะก็กระอักเลือด
กุว่าอี้เหนียงห้าฯ ไม่ค่อยสนุกว่ะ คาร์พระเอกนางเอกคือไม่ได้เลยสำหรับกุ
กูผู้เคยบ่นปกงานเลี้ยง เห็นปกจอมใจสองเมืองละ กูว่าปกงานเลี้ยงงานละเอียดงามกว่ามากแท้ เฮ้อ เมื่อไหร่สายช.ญ.จะปกสวยๆแบบวายมั่งวะ
เวลาบ่นนี่ก็มีคนร้อนกีอยู่เรื่อย ย้ำคิดย้ำทำนะเราไปหาหมอเหอะ
แล้วจอมใจนคราปกไม่เหียซแล้ว เนื้อเรื่องมันเป็นไง กูยังดอง แต่เห็นคนรีบปล่อยกัน กูตาค้าง กูว่ากูเห็นที่เขายังอ่านไม่จบเลย บอกว่าได้มาวันนี้ จองได้เลยค่ะ อ่านจบส่งต่อทันที ว้าวซ่ามาก เพิ่งมีแบบนี้ หรือมีนานแล้ว
มีคนด่าคนติก็ยังดีนะ ดีกว่ามีดอกไม้งอกที่คอนางเอกกลับไม่มีโม่งด่า = ไม่มีใครอุดหนุน
>>886 เนื้อเรื่องอยู่ในระดับอ่านได้ แต่กูไม่อินกะความรักพระนาง มีความรู้สึกว่าพระเอกแม่งบีบบังคับนางเอกยังไงไม่รู้ ละก็งงว่ารักกันตอนไหนวะ
เรื่องไม่ค่อยมีจุดพีคเท่าไหร่ เรียบเรื่อยไร้อุปสรรค(ในความรู้สึกกู) อุปสรรคที่ใส่มาดูไม่ค่อยดราม่าสะเทือนอารมณ์เล้ย จบแฮปปี้ตามครรลอง
งานเผิงไหลเค่อ อ่านรอดแค่พี่ใหญ่เผยวะ ชอบความละมุนของพี่ท่าน...
>>878 คือกุอ่านแล้วไม่อิน อธิบายไม่ถูก กุอาจจะไม่ค่อยชอบแนวมุดฟูกมั้ง จริงๆก็ไม่ได้มีบรรยายฉาก NC นะ แต่เหมือนว่ามีความเฟตีชชอบก็สูดดมกลิ่นของ นอ. ซึ่งกุหยึยตรงนี้ตั้งแต่ต้นเลย แล้วก็มีซีน อาบน้ำ นอ.โดยผีสิงไปยั่วพอ. มีอะไรกัน นางเอกตั้งเป้าพยายามหนี แต่พอไปก็โดนจับกลับมาเร็วมาก พอ.ก็โหด สาวใช้ตายเกลื่อน คือกูก็งงว่าทำไมฆ่ากันง่ายจังวะ นอ. ในเรื่องก็คือมีดีที่สวยอึ๋ม ทำอาหารเก่ง แต่ความรู้สึกแบบว่าเป็นคู่ครองที่เท่าเทียมกันมันไม่มี เพราะ นอ.เดี๋ยวๆก็กลัว พอ. แต่ก็บีบน้ำตาร้องไห้บ่อยๆ คือกุเบื่อคาร์ตัวละครแบบนี้ว่ะ
ลูกหาบบอกงานเขาแพงลูกค้าเยอะจะพลาดได้บ้างจะเป็นอะไรใครจะว่างมาดู ถ้าจะเอาผิดก็ผิดที่คนตรวจสิไม่ยอมดูเอง โอเคเลยจ้า
คิิดไปคิดมากูว่าทีมทำนิยาย ชญ ของเขาชุ่ยกว่าทางวายเยอะ
>>876 อี๋เหนียงห้า กูชอบนางเอกนะ นางโง่ดีทำอะไรก็เฟล ไม่ได้ชอบแบบอยากเอาใจช่วยแต่เห็นพฤติกรรมนางแล้วขำ ปกติเรื่องแนวนี้ส่วนใหญ่เจอแต่สายเฟียซ แต่พอผ่านฉากทริกเกอร์อันนั้นกูก็อ่านฉากเลิฟเลิฟของพระนางแล้วไม่มีความฟินอีกเลย ถ้าทริกเกอร์อันนั้นมันเป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้ก็โอเค แต่อิพระเอกมันเลือกไม่ทำแบบนั้นก็ได้ตั้งแต่แรกเสือกยังทำกู WTF กับสันดานมัน
อี๋เหนียง กูเพิ่งอ่านจบ จะขายทิ้งละเนี่ย หงุดหงิด
>>900 ฉากทริกเกอร์ที่ว่าใช่ฉาก
.
.
.
.
.
พระเอกบังคับนางเอกทำแท้งปะ กูอ่านละจะอ้วกอ่ะ ถึงจะมาเฉลยว่ามีเหตุผลที่ต้องทำแต่กูว่าไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้มั้ง (ดีนะว่าลูกนางไม่ตายจริง(?) วิญญาณกลับมาเกิดอีกรอบ(?)) กูเข้าใจถูกมั้ย อ่านถึงตรงฉากบังคับทำแท้งละไม่ไหว พลิกผ่านๆให้จบไม่ได้อ่านละเอียดต่อ
.
.
.
.
.
>>906 ใช่ เป็นจุดที่กูอิหยังวะมาก
.
.
.
.
.
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าสถานการณ์ไม่เหมาะจะมีลูก ก็น่าจะรอจนกว่าสถานการณ์จะสงบปลอดภัยแล้ว ค่อยให้นางเอกออกจากสถานะอนุราชบุตรเขยมาตบแต่งกับมันอย่างถูกต้องก็ได้แต่ไม่ทำ แล้วเลือกทางเลวร้ายสุดด้วยตัวเอง อิพระเอกมันหงี่อยากฟัดนางเอกมันก็ฟัด ยาห้ามครรภ์ก็ไม่ให้ ยาห้ามครรภ์มันอันตรายต่อสุขภาพ แต่ทำแท้งก็อันตรายเหมือนกัน ถึงในนิยายจะทำให้เหมือนผ่านไปง่ายๆ แต่ถ้าเป็นเรื่องจริงมีสิทธิ์ตกเลือดตายนะ กูรู้สึกขยะแขยงมากกว่าจะอินดราม่า เหมือนเด็กในท้องต้องมาเป็นเศษเนื้อสังเวยให้ความหงี่เห็นแก่ได้ของพระเอกว่ะ
รายละเอียดหลังจากนั้นกูก็เบลอๆ ว่ะ อ่านต่อแล้วทรมานตัวเอง กูเลยพลิกหน้าแค่ผ่านๆ ให้รู้ว่าจบยังไงแค่นั้น กูพยายามแล้วนะ อ่านไม่รอดจริงๆ ว่ะ
.
.
.
.
.
เรื่องทริกเกอร์คิดเหมือนกัน
อีกเรื่องที่อยากพูดแม้จะดูไร้สาระมาก คือใครแปลกลอนวะ มึงจะเอากลอนแปดก็ให้ถูกฉันทลักษณ์ไปสิ แต่นี่คือคำไม่สวย สัมผัสหรือเสียงก็มั่ว
เพิ่มๆ นางพญาผมขาวด้วย ควรตำมั้ย ขอบคุณเพื่อนโม่ง
>>917 ถ้าตำเทพธิดาแล้วมึงโอเคกับงานชั่นเฟย ชุดนี้กูก็อยากแนะนำให้จัดทั้งชุด เพราะคาร์พระเอกนางเอกหลากหลายดี โดยเฉพาะเล่ม กรุ่นกลิ่นกลางรอยจำ พระเอกแม่งเชี่ยตอนแรกตั้งใจจะฟันนางเอกแล้วทิ้ง แต่สุดท้ายมันก็รักนะ แต่ตอนแรกแม่งกุไม่เคยเจอพระเอกตั้งใจฟันแล้วทิ้ง กุแบบห๊ะ5555 ส่วนกลีบบัวกลางใจอันนี้อ่อนหวานเหมือนกัน แล้วกูว่าเหมือนนักเขียนจิกกัดนางเอกแนวๆ แก่นแก้วซนซ่าทั้งหลายว่ะ มันมีคนมาชอบพระเอก แล้วเป็นแนวๆ นางเอกจีนสมัยก่อนอะที่ซนๆ นางลงไปนอนเล่นบนหิมะ อิพระเอกคิดว่าโชคดีล่ะที่น้องชายจะได้มีวาสนาลงไปนอนเล่นกับเมีย 5555555555555 ส่วนสายใยกลางฝัน นางเอกไม่อ่อนหวาน เป็นคนหยิ่ง นิสัยเหมือนคุณหนูตัวร้ายที่มาชอบพระเอก แต่พระเอกไม่แล ถ้าอยู่เรื่องอื่นคงเป็นคนที่ปะทะกับนางเอกแล้วโดนหักหน้าแน่ๆ แต่หลายคนอาจลำไยนางเอกเรื่องนี้ แต่กูชอบเว้ย กูชอบโมเม้นท์พระเอกตัดพ้อ ทำไมถึงได้ฟันแล้วทิ้งข้า 555555555555 แล้วพระเอกคือไม่ใช่สายคุณชายด้วยนะ เป็นพวกเถื่อนหน่อย เป็นคนที่ไม่น่าจะมาจับคู่กันได้ อีกเรื่องในชุดนี้ นาวากลางสายหมอก นางเอกค่อนข้างจะบล็อกพิมพ์นิยมนิยายเรื่องยาวสมัยนี้แหละ ฉลาด กล้าหาญ เก่งเทียบผู้ชาย(แต่ไม่ใช่สายบู๊นะ) แต่เรื่องนี้มันเปรี้ยวตรงพระเอก หนุ่มสวยจนผู้ชายหลง ผัวออกสาวว่ะมึง แต่ฮีเลิศ ไหนๆ ก็พล่ามมายาว กูขอสาธยายไปถึง เล่ห์รักกลางม่านใจกลางม่านใจเลยแล้วกัน เรื่องนี้จะว่าไงดี ไม่รู้ใครอ่านแล้วฮามั้ย แต่กูฮา อ่านนานแล้วเลยจำรายละเอียดไม่ได้เท่าไหร่ 5555 แต่จำได้ว่าเรื่องนี้ฮาสุด
>>917 กูไปดูในเว็บก็ได้นี่หว่า เอาเป็นว่าเป็นแนวนางเอกอ่อนหวานะ
ชายาสลับรัก (จำได้ว่านางเอกเรียบร้อยอยู่ แต่เนื่องเรื่องคงไม่ตรึงใจ กุแทบจำไรไม่ได้เลยง่าาา)
สะใภ้แสนหวาน (กลางๆ ไม่ได้หนุกมาก แต่นางเอกมายไทป์)
พอกดๆ ไป พวกเก่าๆ ส้มเอาออกจากเว็บไปแล้วอะ เศร้าเลย ถ้าเผื่ออยากไปตามหาก็ไม่มีที่อ้างอิงแล้วนะเนี่ย ว่าเคยมีเล่มไหนบ้างที่ออกกับส้ม
>>918 โอ๊ยกูเริ้ป!!รีวิวจัดเต็มมากเพื่อนโม่ง5555 กรุ่นกลิ่นกูมีอยู่ในกองดองไว้เดี๋ยวว่างละจะอ่านนะ
อะ กูปักกลีบบัวกลางใจเพิ่มละ1 ฮาคนมาชอบพระเอกว่ะ มึงเล่าซะกูเห็นภาพตัวละครพิมพ์แนวแก่นซนออกเลยเนี่ย5555
ขอบใจหลายกูว่ากูต้องตามตามละ
สะใภ้แสนหวานกูก็ชอบๆๆ กูอ่านละฮาลูกน้องพระเอกว่ะแม่งเถื่อนดี5555
เล่มฝอยกุชอบเยอะมาก อยากให้แจ่มเอามาอีกหายไปนานมากนักเขียนหลาย ๆ คนอะ ถึงบางส่วนจะไปอยู่กับบงกชก็จริงแต่ก็ยังว่าง ๆ อีกเยอะอะ กุไม่ชอบปกบงกชด้วยดูจัดปกแนวโบราณเลยไม่ได้ตามซื้อเลย ไม่อยากให้แจ่มทิ้งเล่มบางไป กุเอามาอ่านคั่นเวลาบ่อยมาก ๆ แล้วพวกนี้มันอ่านวนอ่านซ้ำได้ กุเก็บเต็มบ้านมาก บางทีเรื่องยาว ๆ มันก็ไม่มีเวลาไม่มีอารมณ์มาอ่านวนบ่อย
เพิ่งเห็นเรื่องใหม่สยามน่าอ่านดีเรื่องเงาแค้นกุหลาบคนเขียนเรื่องลำนำราตรีด้วยนิ มีใครอ่านบ้างยังโอปะ
มีสตาฟยามเช้ามาอ่านโม่งใช่มั้ยนิ กุเห็นรูปในเพจที่โปรโมทจอมใจรูปล่าสุด นางเอกไม่มีดอกไม้ปักคอแล้วอ่ะ ลบออกไปเลย🤭 หรือบังเอิญพอดี? แต่ถ้ามีสตาฟมาอ่านจะบอกว่าขอสำนวนแปลดีๆ หน้าปกสวยๆด้วยได้มั้ย แบบฝั่งวายน่ะ ให้กันได้ม้ายยยย🤧
เรื่องปกคงได้ด่าไม่จบไม่สิ้น ล่าสุดวายไทยออกกับกุหลาบ มันยังมีปัญญาไปจ้างนักวาดจีนเลย ส่วน ชญ นักวาดไทยงานดีๆ ยังไม่มีปัญญาจ้างสาดแบบฟูลบอดี้ด้วย กูละขำไม่ออก มึงจะแยกชนชั้นกันไปถึงไหน ถ้าดอกไม้ไปงอกบนคอนายเอก สงสัยรีบแก้จนกีบิด
ยามเช้าปกเรื่องเก่าๆก็ไม่แย่นะ อย่าง กระดูกงดงาม ข้าจะเป็นเซียน คุณคือป้อม พระชายาป่วนใจ เมืองจันทราดอกไม้ร่วง งานละเอียดวิจิตรยรรจง แต่ทำไมหลังๆยิ่งทำยิ่งดูลดดีเทลงานวะ
ปกมาแต่หัวนี่ขอเทียบ กะบูเช็กเทียนที่ออกมาหลายปีแล้ว เรื่องนั้นงานละเอียด จัดวางองค์ประกอบสวยน่าเก็บกว่าปกมาแต่หัวเรื่องที่ออกใหม่ช่วงนี้เยอะ เห้อมม
จริงๆ ส้มกับยามเช้าเลือกเรื่องบ้งพอกันเลยมันจะแข่งกันบ้งไปถึงไหน 🤣
ปกถงเหยาไม่น่าเก็บเลย
ดีใจจจ กูตกข่าวมานานพึ่งรู้ว่าบ้านซ่อนผีถูกสยามซื้อไป ถถถ รีไรท์แล้วจะเป็นไงวะใครเคยดำจนจบสปอยให้กูทีย์ยย
ใช้นว.ไทยเพื่อประหยัดงบ มึงยังจะเลือกสเกลราคาถูกๆๆๆๆๆ อีก สุดจริงเลยอิห่านี่ ด่าลอยๆ พนักงาน สนพ.ไหนมาเห็นคงรู้ตัว
กุตามข่าวซีรีส์วันนี้ แล้วเจอเรื่องนึงเบสออนจากนิยายว่ะ ไม่รู้ว่าไทยมีLCมั้ย แต่ปกคือว้าวววววว เนี่ย ถ้าจะเอาแค่ส่วนบน ต้องให้ได้แบบนี้เว้ย https://twitter.com/dramapotatoes/status/1455738445460951045?s=21 สวยตาแตกไปเลย
ใครก็ได้สปอยเล่ม3สามีข้าเป็นท่านอากูที กูค้างง
เซ็งมากก พรีในช้อปปี้เป็นชาติร้านไม่ส่งสักที จนคนอื่นขายมือ3กันแล้ว - -" ของกูเพิ่งขึ้นเลขพัสดุ
โอ้ยยกูค้างอ่ะมึงง ใครก็ได้เมตตากูที
ตอนแรกกูนึกว่าวันนี้น่าจะได้ของ เห็นร้านบอกส่งวันที่2 เมื่อวานเลยเอาที่ดองไว้มาตะลุยอ่าน มาดูอีกที ห่านนเอ้ยเพิ่งขึ้นเลขพัสดุเตรียมแพ็คของวันนี้ ค้างง หงิดหลาย 55555
สนุกเกินคาดมากวะะ
สปอยล์สามีข้าเป็นท่านอา เล่ม 3
.
.
.
.
.
- เปิดเล่มมาก็เป็นเรื่องต่อจากเล่ม 2 ที่ท่านย่าถูกวางยา นอ.ใช้อุบายหลอกให้เมิ่งอี๋เหนียงพูดความจริง แล้วให้พ่อแอบฟัง พ่อรู้เรื่องทุกอย่างที่เมิ่งอี๋เหนียงทำเรื่องต่างๆไว้ก็เลยลงโทษโบยแล้วส่งไปกักขังที่วัด ส่วนลูกสาวเมิ่งอี๋เหนียงกักบริเวณในบ้าน
- ชุยฮองเฮา น้องพอ.ตกทะเลสาบตายโดยจับมือใครดมไม่ได้ แต่คาดว่าก็พอ.นั่นแหละ ด้าน พอ. แก้แค้นไปพอสมควรก็เอารูปนางเอกไปปลีกวิเวกอยู่ที่วัด
- นอ.ถูกเซวียหมิงเฉิงหลานอาของไทเฮาตามจีบ ทางพ่อกับย่าก็สนับสนุนคนนี้ ขณะเดียวกันเหอจิ่งหมิง คนที่พอ.รับเป็นลูกบุญธรรมก็มาชอบนอ.แล้วขอให้พอ.ช่วย ทั้ง 2 ฝ่าย มาสู่ขอ นอ. ในวันเดียวกัน พ่อ นอ.เลือกทางหลานไทเฮาแต่ไม่อยากล่วงเกิน พอ. เลยเรียก นอ.มาเลือกเอง นอ.โมโหที่พอ.มาสู่ขอตัวเองให้คนอื่นเลยใส่ชุดแบบวันที่เจอพอ.ครั้งแรก(ชาติก่อน)ออกมา แล้วบอกว่าแล้วแต่พ่อ
- นอ. ไปวัดที่พอ.อยู่แล้วรู้ว่า พอ. ก็อยู่วัดนี้ด้วย ก็กะว่าจะแอบไปดู พอดีมีคนมาลอบสังหารพอ. นอ.ไปหลบอยู่ในห้องที่พอ.เก็บรูปกะของๆนอ.ในชาติก่อนไว้ นางก็ร้องให้ พอ.เข้ามาเห็นก็ยิ่งสงสัย หลังจากนั้นเห็นพิรุธอีกหลายอย่างก็แน่ใจว่า นอ.คือเมียเก่าแน่ แต่ นอ.ไม่ยอมรับ เลยวางแผนเอายายที่นอ.รู้จักในวังตอนชาติก่อนมาทำเป็นจะฆ่า(ความจริงเป็นตัวปลอม) นอ.ก็เลยยอมรับ หลังนอ.ยอมรับแล้วก็พาไปหานางร้ายที่พอ.ขังคุกไว้ นอ.ถึงรู้ความจริง
- หลังแก้ไขความเข้าใจผิด พอ. ก็เดินหน้าแต่งงานกับนอ. ทั้งที่รู้ว่านอ.หมั้นกะหลานไทเฮา ก็ไปขอให้ไทเฮาออราชโองการพระราชทานสมรส โดยใช้ข้อแลกเปลี่ยนว่าหลังแต่งงานจะไปอยู่เมืองชายแดนไม่กลับมาเมืองหลวงอีก ไทเฮากลัวที่พอ.จะกุมอำนาจก็เลยตกลงและตั้งนอ.เป็นองค์หญิง พอพระราชโองการมาก็แต่งงานเลยภายในไม่กี่วัน แล้วเดินทางไปชายแดน
หลังจากนั้นก็ครองรักกันอย่างมีความสุข แต่นอ.ค่อนข้างกังวลที่ไม่มีลูกสักที แต่สุดท้ายก็มี ได้แฝดชายหญิง
จบจ้า
.
.
.
.
.
นักวาดปกจอมใจออกมาชี้แจงแล้ว เขาส่งไฟล์ให้ไปทั้งหมดและทาง สนพ. ไปเลื่อนเองจ้า ไปส่องคำชี้แจ้งที่เพจนักวาดได้
เป็นยามเช้าที่พลาดสินะ กุถึงบอกว่าควรจะจ้างฝ่ายอาร์ทเพิ่ม เพราะฝ่ายอาร์ทยามเช้าตอนนี้แสนเชยแล้วยังพลาดอีก หรือรับทีล่ะหลายงานจนเบลอไปหมดว่ะ เพราะเอาจริงถ้าพูดถึงปกนี้ นอกจากดอกไม้งอกบนคอแล้ว การจัดองค์ประกอบภาพก็แปลก แต่กุขี้เกียจพูด เดี๋ยวเพื่อนโม่งหาว่ากุเยอะอีก
เอาเป็นว่าฝากถึงยามเช้า นอกจากจะหาบก.กับนักแปลเพิ่มแล้ว ควรรับฝ่ายอาร์ทเพิ่มด่วนๆเลย กี่งานกี่ปกแล้วที่ต้องมาบ้งเพราะฝ่ายอาร์ทนิ
เพราะงานผ่านกระบวนการหลายขั้นตอนเลยอาจมีการผิดพลาดได้....ใช่หรอ?
ไม่ใช่ว่าผ่านหลายขั้นตอนแล้วงานไม่ควรออกมาแบบนี้มั้ย เอาเถอะ ผลงานติดตัวนักวาด คนจ่ายเงินซื้อต้องทำเบลอๆไปเขาให้มาแบบไหนก็รับมาแบบนั้นงี้หรอ คนซื้อใจดีไปแล้ว
>>953 กุอ่านแล้วแปลได้ว่า > ไม่ใช่ความผิดกุ กุส่งงานทั้งหมดให้สนพ.ไปแล้ว อิสนพ.ไปปรับแต่งเองจนเกิดดอกไม้ปักคอ กว่าจะออกมาเป็นเล่มมีหลายขั้นตอน อาจมีพลาดไปบ้าง กุเตือนสนพ.ไปแล้ว จบ
จริงๆนักวาดพูดดี อันนี้กุแปลแบบภาษาโม่งให้เข้าใจง่ายนะ จะคิดว่านักวาดแก้ตัวให้สนพ.ก็ไม่ผิดหรอก ยังไงก็ลูกค้าอ่ะ แต่ใจความสำคัญของโพสเลยคือ คนที่พลาดไม่ใช่กุ
ถ้าเป็นฝั่งวายสนพ.คงต้องออกมาขอโทษแจกปกแจ็กเก็ต ดีไม่ดีทำเล่มใหม่เคลม ส่วนชญ.หรอก็ปล่อยเบลอไปสิ เหอะ
นักอ่านพวกป้าๆ เอาจริงๆ ใจดีนะ ไม่สงสารเขาบ้างเหรอพวกคุณ เพราะเคยเห็นพวกป้าๆ บอกว่าอยากได้ปกแบบวายเหมือนกันนะ แต่เขาไม่อ่านวายกันไง มึงลองทำปกปังๆ สักปกเหอะ
>>957 จริงมึง แล้วเอาจริงๆนะ กลุ่มนักอ่านป้าๆ คือใจดี พร้อมเปย์ ไม่เรื่องมาก กระเป๋าหนักกว่าสายวายอีกเผลอๆอะ ทำไมไม่เอาในกลุ่มลูกค้ากลุ่มนี้บ้างวะสนพ. แล้วกลุ่มนี้คือไม่เรื่องมากเท่าฝั่งวายด้วย แค่ทำออกมาดีๆใส่ใงานหน่อยให้มาตรฐานเกียวกับฝั่งวายมันยากนักหรือไง หรือเห็นลูกค้าฝั่งนี้เป็นของตาย ออกมาแบบไหนก็ซื้อวะ เซ็งในเซ็ง
>>956 กูเกือบเอ็นดูนักวาดละ แต่ไปส่องโพสต์ในทวิตตี้ หาบไม่ด่า สนพ.เลยน้า ด่าพวกผู้บริโภคที่ต้องมารับกรรมกันใหญ่ ใช่สิ ลูกค้าคุณนี่ ใครจะกล้า แต่ทางนี้คือต้องมองดอกไม้ทะลุคอตัลลอดไป จนคันคอไปหมด ถ้าออกมาติทาง สนพ.แรงๆ สักทีกูจะชื่นชม แต่นี่คือบ่นไปอีก วาดปกแรงกดดันเยอะ คืองานนี้โชคดีแค่ไหน ที่มันมเกิดกับฝั่งช ญ
ใครไปว่าเขาทำงานชุ่ยวะ นี่ว่าบ่น สนพ.กันนะว่าปล่อยงานออกมาได้ไง
>>963 กะจะไปเผือกสักหน่อย แต่นักวาดล็อคแอคไปล่ะ เลยเผือกไม่สุดเลย ถถถถถถ แต่ลูกหาบนว.ก็เกินไปนะ ไม่ด่านว.กุเข้าใจ แต่ไม่ด่าสนพ.แล้วมาด่าผู้บริโภคด้วยกันเองนี่อ่ะ กุถามจริงงงงง ลองดูมั้ย ลองเป็นเรื่องที่ชอบ ยังจะโอเคกันอยู่มั้ย? ยิ่งถ้าเป็นฝั่งวายเจอแบบนี้นะ เละแน่ๆ แค่ไม่มีปกคู่ยังดราม่ากันเลย แล้วนี่ดอกไม้ปักคอเด่นขนาดนี้ เป็นโชคดีของยามเช้าแล้วที่เป็นปกชญ. คนด่าส่วนมากอยู่แค่ในโม่งเอง
>>965 แต่อันนี้กุว่านว.ซวยนะ เพราะส่งงานปกติเลยแต่สนพ.เอาไปยำจนพลาดเองแล้วมุบมิบลอยตัวทำไม่รู้ไม่เห็นอ่ะ ปล่อยให้นว.โดนแซะไปหลายวันอยู่
>>960 เห็นโพสเดียวกันแน่เลย เห็นแฝดชะมดกับท่านอาอ่ะ สามชุด กุล่ะทึ่ง
ฝั่งวายก็มีแฝดนะ ยิ่งเรื่องไหนไม่มีสต๊อก/สนพ.พิมพ์รอบเดียวนี่พากันแฝดเยอะเลย เพราะอัพราคาได้ดี แค่จิบิอย่างเดียวก็ขายได้ราคางามแล้ว ลามไปแฝดฝั่งออริด้วย ฝั่งออริออกพรีเมี่ยมไรมาตามซื้ออ่ะ สนพ.เลยลงมาเล่นวายกันเยอะ เห็นแบบนี้ ฝั่งวายกำลังซื้อสูงมากนะ
กูเห็นใจนักวาด ถึงไม่เข้าใจว่าทำไมไม่ด่าสนพที่เอางานตัวเองไปทำเละ แต่มาหาคนช่วยด่าลูกค้าที่ไม่โอเคกับปก
ย้อนไปบนๆ คนบ่นว่าชุ่ยนี่แค่คนเดียวเอง ส่วนใหญ่ปกป้องนักวาดด้วยซ้ำที่ได้บรีฟแบบนั้น กับคิดว่าอาจจะโดนจ้างในเรทที่น้อยกว่าเต็มตัว เข้าใจนักวาดมากๆ เพราะงานอื่นดีโพดๆ แต่ดันหยิบเอาตรงนี้ไปบ่นให้หาบโอ๋ ความจริงควรทวีตบ่นสนพ.สักสิบทวีตมากกว่านะคะ และเห็นด้วยที่โชคดี มาเกิดในฝั่ง ชญ ผู้ชินชากับปก ถ้าเกิดกับฝั่งวาย คงได้ปกแก้ไขไปละ อิจฉาจัง
>>970 ฝั่งวายการ์ดใสผิดไซต์ ยังมีรายการส่งการ์ดแก้ไขตามมา พิมพ์เนื้อหาตกหล่น1บรรทัดส่งเล่มใหม่เคลมให้ไม่ต้องส่งกลับ boxแน่นไปมีเคลมbox พระนายไม่ได้ขึ้นปกคู่กันออกปกแจ็กเก็ตแถมมากับเล่มพิเศษ และอีกสารพัดความเอาใจ
ตัดภาพมาที่ฝั่งช.ญ. ชินชากับทุกสภาพ กูยังจำไม่ลืมเลยboxอย่าหยิ่งนักเลย หลวมโครกคราก ยัดสมุดเข้าไปได้อีกเล่ม ไม่เห็นจะมีให้เคลม-'าอะไรเลย เห็นboxแล้วก็หงุดหงิดหลวมขนาดนี้ปล่อยหลุQCมาได้ไงวะ
พวกมึงก็เลิกซื้อดิ ดูจงหยวนดิมีคนซื้องานเลยไม่พัฒนาสักที
กูตามเค้าอยู่ถึงล็อคก็ยังเห็น กูไปส่องมาแล้วสะดุด อันที่เขาตอบว่า ดีที่วาดหันข้าง ถ้าวาดเต็มตัวคงโดนอีก คือสงสัยเขาไปโดนใครด่ามา ในโม่งคือเชียร์ฉิบหายอยากให้เค้าได้วาดงานเต็มตัว อยากให้ได้วาดเต็มตัว เรื่องดอกไม้เข้าใจแล้ว แต่เรื่องนี้ไม่เข้าใจ หรือฟีีดแบคที่เขาได้มาไม่ใช่ในโม่ง งง
เอาจริงปกการ์ตูนตาหวาน หน้าตาไม่จีนมาก เสียจินตนาการจัดๆ
ไม่สวย ไม่นับดอกงอก
แต่ถ้าชอบก็ซื้อ
เอาปกผ้าห่อเอา
กุยังไม่เจอนักวาดไทยที่วาดจีนพีเรียดแล้วเป๊ะนะ ส่วนใหญ่ที่เห็นออกแนวแฟนซีมากกว่า พยายามจะจีนแต่ก็ไม่จีนอ่ะ แต่ถ้าเป็นเซตติ้งแนวปัจจุบัน กุเห็นนักวาดไทยวาดสวยๆงานดีๆเยอะมาก ได้ยินไหมส้ม นักวาดไทยก็วาดแนวปัจจุบันสวยเยอะมากกกก
ส่วนเรื่องจอมใจกุก็คงไม่ตาม ขนาดรีวิวบนบกยังไม่ค่อยโอเลย มีบอกส้มทำได้ดีกว่าด้วย หรือเพราะอ่านผลงานเผิงจากส้มหลายเรื่องจนติดสำนวนมั้ย กุก็ไม่รู้ เพราะเรื่องจอมใจกุก็ไม่ได้อ่านเปรียบเทียบไม่ถูก แต่ที่แน่ๆ ส้มอย่าเสียนักแปลขาประจำไปเชียว ได้LCเรื่องไหนมารีบแปะป้ายจองตัวเลย ยิ่งช่วงนี้หลายสนพ.ประกาศรับนักแปลกันเยอะด้วย ส้มต้องมีร้อนๆหนาวๆมั้งล่ะ
ถ้าข้างนอกยังบ่นเรื่องการแปล อาการหนักแล้วนะ เพราะข้างนอกคือแปลไรมาก็ว่าดี นานๆ ทีจะเห็นบ่น
จอมใจแปลไม่โอจริงแต่กูพอรับได้ว่ะ คาร์พระนางคล้ายๆปรปักษ์ที่กุชอบอยู่ ถึงจะแปลแปลกๆ,มีคำผิด ตกหล่น,ปกนางเอกกุหลาบปักคอ แต่ก็สนุกสำหรับกูว่ะ นางเอกสวยเว่อร์ๆดี พระเอกก็เจ้าเล่ห์ แต่ถ้าคนชอบงานเนี้ยบกริบอาจจะรับไม่ได้ ก็ว่ากันไป
ใจดีจัง งานแพงคุณภาพห่วยก็ยังชอบ
เพ่ยเพ่ยขอแนะนำ 3 คุณสมบัติแสนพิเศษของ #โหยวหมิงสวี่
ที่ล้วนไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน ‼️
.
🔶 เห็นหุ่นเพรียวบางแบบนี้ ฝีมือการต่อสู้นี่ไม่ธรรมดาเลยนะ
ตำรวจสาวคนนี้จะถูกขนานนามว่า “เจ้โหยว” 😏
ไม่ใช่เพราะอายุ แต่เป็นเพราะฝีมือการต่อสู้ที่เก่งกาจเหนือใคร
จนผู้ชายยังต้องยอมยกธงขาว จนไม่มีใครกล้าหือกับเธอเลยสักคน 🙇🏻
.
🔶 นอกจากนี้หมิงสวี่ยังมีความงามอันโดดเด่น
ดวงตาสดใส จมูกโด่งสวย ริมฝีปากอิ่มเอิบ
ยิ้มทีก็ทำให้คนหลงใหลไปตาม ๆ กัน 🥰
ไม่เชื่อเพ่ยเพ่ยก็ลองอ่านดู แล้วจะรู้ทันทีว่าตำรวจสาวสวยคนนี้เสน่ห์แรงขนาดไหน
.
🔶 อีกข้อที่ยืนยันความสุดยอดของเธอก็คือหัวใจที่เด็ดและนิ่งมาก 🖤
เรื่องราวชีวิตและประสบการณ์สอนให้เธอมีสติ ไม่วี้ดว้ายเมื่อเจอความกดดัน
สามารถตัดสินใจได้อย่างเฉียบขาดแม้อยู่ในสถานการณ์คับขัน
เธอจึงได้เป็นผู้นำในการสืบคดีเสมอทั้งที่อายุยังน้อย 👮🏻♀️
.
เห็นแล้วใช่มั้ยล่ะคะว่าหมิงสวี่ของเรานั้นพิเศษขนาดไหน
เป็นนางเอกที่ได้ทั้งสายบู๊ สวย ฉลาด และแกร่ง
อุ๊ย และขอแอบบอกเพิ่มนิดนึงว่า สายแซ่บเธอก็ได้นะจ๊ะ 🤭
.
เพ่ยเพ่ยว่า จะหานางเอกที่ ‘ครบ’ แบบนี้ได้นี่ยากมากเลยน้า
ใครยังไม่เคยสัมผัสความพิเศษนี้ ต้องอ่าน #แผนลวงคดีรัก
ผลงานเรื่องใหม่ล่าสุดของ #ติงโม่ จากบ้านอรุณแล้วแหละ
ไม่งั้นนะ จะถือว่าคุณพลาดมากเพ่ยเพ่ยบอกเลย ! 💗
ยาพิษเฮ่อติ่งหง
ที่จักรพรรดิพระราชทาน
แก่องค์หญิงใหญ่ตันหยาง 💀
.
วันนี้เพ่ยเพ่ยขอนะนำเกร็ดความรู้จากเรื่อง
#งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล
เกี่ยวกับยาพิษเฮ่อติ่งหง ที่คร่าชีวิตของหลี่ไหวอวี้ 😱
.
ยาพิษเฮ่อติ่งหง คือ พิษหงอนกระเรียนแดง
มีสารหนูเป็นส่วนประกอบ เป็นยอดพิษร้ายแรงที่สุดในราชสำนัก
ออกฤทธิ์ในไม่กี่อึดใจ ผู้ที่ได้รับพิษนี้จะมีเลือดออกทวารทั้งเจ็ด 😲
.
ยาพิษร้ายแรงนี้เองที่ทำให้องค์หญิงใหญ่แห่งตันหยาง
ได้เกิดใหม่ในร่างของคุณหนูสี่ผู้อาภัพ
เรื่องราวหลังจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป
ติดตามได้ใน งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล ผลงานจาก #ไป๋ลู่เฉิงซวง 💖
หน้ากากจากพ่อบุญธรรม
ที่ #อาเสวียน สวมเอาไว้ตลอดเวลา
จนเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้าไปแล้ว! 🥺
.
หน้ากากนี้เป็นแผ่นหนังเก่า
เมื่ออยู่ใต้แสงจันทร์มันบางราวกับปีกจักจั่น
อ่อนนุ่มและเหนียวอย่างประหลาด เหมือนกับเป็นผิวชั้นที่สองของใบหน้า
.
ความพิเศษของหน้ากากนี้คือ
พอสัมผัสถูกผิวหน้าของนาง ก็ราวกับมีแรงดึงดูดอ่อน ๆ ให้ติดกลับเข้าไป
ซึ่งอาเสวียนเคยได้ล่วงรู้เลยว่าพ่อบุญธรรมทำหน้ากากเช่นนี้ออกมาได้อย่างไร 🤔
.
แต่หน้ากากพิเศษนี้จะอยู่กับนางไปจนถึงวันที่พิษร้าย
ที่ทำให้นางมีใบหน้าอัปลักษณ์หมดไปหรือไม่
ติดตามได้ใน #จอมใจคู่นครา ผลงานของ #เผิงไหลเค่อ
ที่ทั้งสนุก เร้าใจ และเข้มข้นตลอดทั้งสองเล่มจนคุณวางไม่ลง! 😘
3 ความเกี่ยวข้องของเรื่อง
#หมิงเหยาองค์หญิงเก้า และ #ลิขิตรักข้ามปรภพ
ที่ได้รู้แล้ว คุณจะไม่อยากพลาดลิขิตรักข้ามปรภพ 100%! 😘
.
1. ลิขิตรักข้ามปรภพ เป็นเรื่องราวก่อน หมิงเหยา องค์หญิงเก้า
ไขปริศนาว่าทำไมยายเมิ่งถึงได้หลับใหลไปนานนับพันปี
และเรื่องราวที่หากได้อ่านแล้วต้องยิ้มทั้งน้ำตาแน่นอน 😢
(แต่ไม่จบเศร้าน้า ไม่ต้องกลัวไปนะคะ)
.
2. นิยายเรื่องนี้มี #เล่มเดียวจบ เหมือนกัน
เรียกได้ว่าสนุก ไม่มีน้ำสักหยดเพราะมีแต่เนื้อล้วนๆ
ได้จับขึ้นมาอ่านเมื่อไหร่วางไม่ลงทันทีค่ะ 😘
.
3.นักเขียนคือ #หวนมี่
หากใครเคยอ่าน หมิงเหยา องค์หญิงเก้า
จะรู้ได้ทันทีว่านักเขียนคนนี้เขียนไว้ดีมากขนาดไหน
แบบที่อ่านร้อยรอบยังไม่รู้สึกเบื่อเลยทีเดียว 😍
.
ดีขนาดนี้แล้วนะคะ
ไหนใครอ่านทดลองอ่านแล้วบ้าง
สนุกตามที่เพ่ยเพ่ยบอกไว้รึเปล่า มาป้ายยาช่วยกันได้น้า 💗
ไม่ได้ซื้องานอรุณดลยว่ะ ใครที่อ่านแล้วมารีวิวให้เพ่ยๆในนี้ทีสิว่าสนุกแค่ไหน เพ่ยๆไม่ยอมอ่านเองสักที
งานไหนรีวิวแปลไม่ดี ปกยังงั้นๆ อีก กูผ่านเลย เสียเวลาชีวิต ตอนนี้สนพ.ออกจีนเกลื่อน เอาเวลาไปลอง สนพ.เล็กๆ ที่ตั้งใจมาตั้งแต่ปก ยันงานแปลดีกว่า เอาเนี่ย มาพอดี
ต้าเจียห่าว! พี่ลิลลี่มาแล้วค่า มาพร้อมนิยายเรื่องที่หลายๆ คนทักมาถามกันเยอะมากกกก 豪门女配不想拥有爱情 หรือ #นางร้ายไม่อยากมีรัก เรื่องนี้กำหนดเปิดจองภายในเดือนนี้!! และตัวอย่างจะลงให้อ่านกันอย่างจุใจมากๆ ไม่น่าจะต่ำกว่า 15-20 ตอนกันเลยทีเดียว ✨ ส่วนอีบุ๊คนั้น ตอนนี้ยังอยู่ระหว่างการเจรจานะคะ ถ้ามีความคืบหน้าจะรีบขี่ม้ามาแจ้งเพื่อนๆ นักอ่านทุกคนแน่นอน
⏰ กำหนดเปิดจองคร่าวๆ คือ วันที่ 21/11/2021 - 3/01/2022
📣 มีโปรจัดส่งฟรีสำหรับผู้ที่โอนเงินภายใน 7 วันแรก
📌 หนังสือ 2 เล่มจบ (Boxset ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา)
เรื่องย่อ
.
.
สองปีก่อนสวี่ซินอี๋หลับตาลง หลังจากลืมตาขึ้นมาใหม่ก็จับพลัดจับผลูข้ามมิติมายังโลกใบนี้ ไม่ใช่แค่นั้น เธอยังถูกเชื่อมต่อเข้ากับระบบที่มีชื่อว่าเสี่ยวเอ เสี่ยวเอบอกว่าเธอเป็นนางร้ายนิสัยชั่วช้า และจุดจบของเธอจะอนาถมาก ทว่าเสี่ยวเอให้โอกาสเธอได้เกิดใหม่ เวลาเดียวกันนั้นก็ให้สิทธิ์เธอเลือกได้สองเส้นทาง
เส้นทางที่หนึ่ง เพื่อเอาชีวิตรอด เริ่มแรกเธอจะต้องยอมอดทนอดกลั้น พยายามลบล้างภาพลักษณ์ชั่วร้ายของตัวเองในใจผู้คน ให้ทุกคนยอมรับในตัวเธอ ให้อี้หยางรักเธอจากใจจริง ใช้ความเมตตาของมนุษย์เพื่อให้หลุดพ้นจากโชคชะตาของนางร้าย
เส้นทางที่สอง ทุ่มสุดตัวไปตามบทบาทและเนื้อเรื่อง ทำเรื่องชั่วร้ายต่อไป เดินบนเส้นทางของนางร้าย แต่ทุกคนจะด่าเธอ สามีของเธอก็จะยิ่งเกลียดเธอ เธอจะต้องใช้ชีวิตอยู่ในบทบาทของหญิงชั่วไปจนกว่าอี้หยางจะยอมหย่าด้วย
ชีวิตนั้นล้ำค่าแต่มูลค่าของความรักนั้นเลอค่ายิ่งกว่า
“หนึ่งฟังดูไม่เลวแต่ฉันขอเลือกสอง”
เสี่ยวเอ “...?...”
“ชีวิตสุขสบายหรือไม่นั้นไม่สำคัญ ฉันแค่อยากเห็นว่าหนังสือหย่าหน้าตาเป็นยังไง”
ไม่ใช่แค่แสดงบทเป็นนางร้ายที่เป็นคนรักจริง ยอมทำเรื่องชั่วร้ายทั้งหมดเพราะความรักหรอกเหรอ? เรื่องแบบนี้เธอถนัดนัก!
.
.
แล้วพบกันได้ที่ RAW และ Dek-D กลางเดือนนี้นะคะ
งานยามเช้าที่ออกปีนี้ กุก็ไม่ได้สอยสักเรื่องเลย ชอบแต่จีนพีเรียดด้วยตัดตัวเลือกไปเยอะอ่ะ แต่เรื่องงานเลี้ยงที่หลายเสียงบอกสนุกทั้งบนดินกับในโม่งกุก็ไม่สอย เพราะก้าวผ่านสำนวนแปลไม่ได้ อย่างคำว่า ‘กระไร’ จริงๆเป็นคำเก่า ใช้ในเซตติ้งพีเรียดมันก็โอเคแหละ แต่กุอ่านเจอทีไร หน้าพี่หมื่นกับการะเกดลอยมาทันที ความผิดกุแหละ กุเลยตัดสินใจไม่ซื้อแทน
เข้ามาดูส_ลิ่มขี้อิจฉา อิอิ 😁
งานเลี้ยงสนุกนะ เล่ม 1 กับ 2 แปลยังไม่ค่อยดี บางคำบางประโยคแปลกๆแต่เนื้อเรื่องสนุกเลยพอไหว เล่ม 3-4 แปลดีขึ้นเยอะ
สบายใจจังไม่ต้องเสียเงินไปกับงานมีตำหนิ
>>995 เป็นเพราะพี่ชายจาก’นิยายเรื่องนี้ข้าไม่ได้เขียน’มั้ยว่ะ จำได้ตอนนั้นกระแสพี่ชายแรงมาก พระเอกแนวคล้่งรักสายยันเลยมา พอเรื่องนี้ดังแนวพี่ชายจากสนพ.อื่นก็มา รวมถึงงานเขียนของนข.คนนี้ด้วย
ตอนนี้หวังให้ส้มไปLC เรื่อง Till The End Of The Moon มาแปลอยู่ อ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนใจ พอวันนี้เห็นภาพเปิดกล้อง ความอยากอ่านทวีคูณ หลัวอวิ๋นซีสายมารอ่ะเมิงงงง งานดีมาก กุอยากให้เรื่องที่ชอบไปอยู่กับส้มเพราะหวังงานแปลนี่แหล่ะ กลัวจงๆกับเช้าๆจะได้ไปให้กุต้องมาลุ้นงานแปลอีก ლ(ಠ_ಠ ლ) ถ้าส้มไม่ได้สยามได้ไปก็ยังดีแต่ไม่รู้สนพ.ยังสนงานชญ.อยู่มั้ย จากที่เคยประกาศLCทีเดียวเป็นสิบ ตอนนี้เหลือสาม พรีเรียดก็ไม่ใช่ กุเหม่อเลย
ญ.งามอันดับหนึ่งฉางอันเล่มนึงหนากี่หน้าวะ ทำไมราคาแพงshipหายเลย
>>998 พอพูดนี่เลยไปเช็คหน้า เล่มนึง500+อยู่นะ กุว่าด้วยคุณภาพตอนนี้ ของส้มราคาสมเหตุสมผลสุดแล้ว แต่ถามว่าแพงมั้ยก็แพง เดี๋ยวนี้แบงค์เทาซื้อหนังสือได้2เล่มเอง ㅜ.ㅜ
เคยฟังสเปซ ที่นักแปลท่านนึงออกมาพูดเรื่องราคาหนังสือว่าทำไมถึงแพง คำพูดไม่เป๊ะนะแต่จำได้ว่า แพงเพราะ
1. สนพ.ตั้งราคาสูง เพราะถ้าขายไม่ดี กำไรที่ได้ก็จะมาโป๊ะต้นทุนได้ ทำให้ไม่ขาดทุน
2. ตั้งราคาสูง แล้วขายดี ก็ได้กำไรงาม
กุฟังแล้วก็ปลง หนังสือคงไม่มีทางราคาลงแล้ว น่าจะพุ่งขึ้นเรื่อยๆมากกว่า ถึงราคากระดาษที่สูงขึ้นจะมีส่วนที่ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นก็เหอะ แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันคือธุรกิจ สนพ.ก็ต้องทำให้ตัวเองอยู่รอดอ่ะ แต่ซวยคนอ่าน การเข้าถึงหนังสือเป็นเรื่องยากขึ้น -_-‘’
อ่ะ กุฝากไว้ เห็นน่าสนใจดี งานบรรณาธิการ กว่าจะเป็นหนังสือเล่มนึง คนนี้เป็นบก.จีนด้วย >> https://twitter.com/mngwns/status/1456627388658307072?s=21
กระทู้ใหม่จ้า https://fanboi.ch/literature/14124/
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.