สงสัยเรื่องทุกชาติภพกระดูดงดงาม
ประโยคในนิยาย ที่ว่า "ชาตินี้เฉินไม่ขอรับผิดชอบใต้หล้า ขอรับผิดชอบเพียงเจ้าสิบเอ็ดผู้เดียว"
แต่ในซีรีย์ บอกว่า “ชีวิตนี้ข้าไม่ผิดต่อใต้หล้า ผิดต่อสิบเอ็ดเพียงผู้เดียว”
อยากรู้ว่าต้นฉบับนิยายฉบับภาษาจีน กับประโยคภาษาจีนในซีรีส์มันไม่เหมือนกันใช่ไหม แบบ พอเป็นภาษาไทยแล้วให้ความปวดตับเช่นกัน แต่คนละฟีลลิ่งเลยระหว่างสองประโยคนี้