http://www.ipthailand.go.th/th/faq/item/ระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง-ผู้ใดเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์.html
อ่านคำอธิบายจากเว็บนี้ สรุปว่าขึ้นอยู่กับว่าเป็นจ้างแรงงานหรือจ้างทำของ(ถ้าในสัญญาไม่ได้ระบุเป็นอย่างอื่น)
ถ้าตอนนั้นนักแปลเป็นลูกจ้างของบลิสกินเงินเดือนบลิส ก็เท่ากับลิขสิทธิ์งานแปลจะเป็นของนายจ้างคือบลิส
ตอนนี้บลิสปิดตัวไป ก็เท่ากับว่าต่อให้เอาของเก่ามาขายก็ไม่มีคนฟ้องอยู่ดี
แต่เป็นเรื่องมารยาทตาม >>180