ปรากฎภาคลูกเสร็จนกย่าง
https://i.imgur.com/KVMmF9C.jpg
อ่านตบสไลม์300ปี แล้วเจอข้าหัวประโยค ฉันท้ายประโยค ปวดหัวชิบ อันนี้มันหลุดพิสูจน์อักษรมาหรือต้นฉบับมันเปลี่ยนคำแทนตัวไปมาวะ อ่านบทนี้มา10กว่าเจอแทบทุกหน้า จนทนอ่านต่อไม่ไหว
Last posted
Total of 1000 posts
ปรากฎภาคลูกเสร็จนกย่าง
copcraftนี่เล่มไทยแปลดีป่าวว่ะ
การเดินทางของแม่มดนี่คล้ายๆคิโนะป่ะ
ใครรู้จักน้องผีฯ มั่ง น่าสนมั้ยวะ
พาลาดินจากแดนไกล นี่หลังๆมันเป็นไงว่ะ
กูอ่านมังงะจบบทแรกแล้วชอบ ว่าจะหานิยายมาอ่านต่อเลยอยากรู้ว่ามันดำเนินเรื่องไปแนวไหน
บิเบลียเล่มต่อที่เป็นเนื้อเรื่องของลูกชิโอริโกะจะมีแปลไทยปะว่ะ
GGO Alternative นี่ปัจจุบันมีกี่เล่มละวะ กูย้อนดูเมะมันเป็นรอบที่ 4 ละ ยังไม่ได้ซื้อแบบเล่มซะที
ขอยอด 3,000
ใครซื้อทาบิทาบิมาอ่านแล้ว เป็นไงมั่ง
หนังสือเข้าครบยังวะ พวก86 ดันมาชิอ่ะ
นิยายใน art book Re zero นี่มันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลักไหม กำลังลังเลว่าควรซื้อดีหรือเปล่า
อ่านสุขสามวันของนกย่างจบละ แม่งดีว่ะ เป็นหนังสือที่ดีมากๆ เลย ช่วงครึ่งแรกแม่งหม่นชิบหาย(กูอ่านแล้วอินโคตรๆ) พอมาครึ่งหลังก็สดใสขึ้นมาหน่อย พระเอกmindsetดีขึ้น ถึงกูจะรู้สึกว่าพระเอกนางเอกรักกันปุบปับไปนิด แต่โดยรวมก็ดีมากๆ อ่ะ ฉากจบส่วนตัวแล้วก็อยากเรียกมันว่าแฮปปี้เอนดิ้งนะ ประทับใจงานอ.คนนี้ อยากให้lcเข้ามาอีกจัง
>>868 เรื่องนี้สดใสที่สุดแล้วในหมู่งานของนข ตั้งแต่ต้นเรื่องจรดปลายเรื่องยันตอนจบนี่โครตสดใสอะ(ความเห็นกูเองล้วนๆ) แต่เรื่องอื่นคือมึงต้องตะเกียกตะกายอ่านไปไกลในระดับนึงก่อนจะเริ่มเห็นแววมีความสุขกะเขาบ้าง(แต่เรื่องนี้เห็นมาแต่ไกลและเห็นเร็วด้วย)
เรื่องนี้ถือเป็นงานที่เพอร์เฟกที่สุดของนข อารมณ์หลายอย่างมันลงตัวให้อ่านได้แบบสบายๆ เรื่องอื่นมันจะมีเกินๆบางจุดมาหน่อย
กูรอนกเอาparasite in loveเข้าอยู่(งานดีที่สุดของนขในความคิดกู) แต่กูว่าคงยากเพราะคุแม่งไม่นิยมอะไรแบบนี้...
เล่มนี้โมโนขอซื้อแต่ไม่ได้
เผอิญเห็นว่ามีคนสนใจมากไปหน่อย
นกเลยฉวยโอกาสจกไปทำเองเพราะผ่านการพิจารณาจากหลายค่ายแล้ว (ฮา)
ถามเพิ่มอีกนิด แล้วทำไมถึงไม่ใช้ปกเดิมอ่ะ หรือเห็นว่าขายไทยเลยทำปก exclusive
อ่านกองพลจบละตอนแรกนึกว่าจะจบที่เหมาสองซะอีก ไปๆมาๆพี่แกเหมา3ซะงั้น
สปอยล์นะฮะ
รู้สึกเดี๋ยวนี้เริ่มมี ln ของคนไทยเยอะขึ้น โม่งมีแนะนำเรื่องไหนบ้างมั้ย
เอรูนของa+สนุกไหมวะ รู้สึกชอบลายเส้นอะ
https://i.imgur.com/KVMmF9C.jpg
อ่านตบสไลม์300ปี แล้วเจอข้าหัวประโยค ฉันท้ายประโยค ปวดหัวชิบ อันนี้มันหลุดพิสูจน์อักษรมาหรือต้นฉบับมันเปลี่ยนคำแทนตัวไปมาวะ อ่านบทนี้มา10กว่าเจอแทบทุกหน้า จนทนอ่านต่อไม่ไหว
>>882 มึงม้าจากพะโล้ป่าววะ? อันอื่นกูพอเข้าใจและไม่มีสิทธิ์ว่าไรมากเพราะกูไม่ได้อ่านฉบับเต็ม แต่โลลิรัสเซียนี่กูบอกได้คำเดียวเต็มปากเลยว่าขยะ เดิมกูอยากช่วยหนุนสนพใหม่เจอ พอไอ้นี่ไปไม่พ้นครึ่งเล่มกูแทบเขวี้ยงทิ้ง รูปเล่มกับราคากูไม่อยากด่าไรมากเพราะเข้าใจอยู่ แต่เรื่องนี่ห่วยบรรลัย ขยะแขยงที่สุดในเรื่องคือแม่งมีอวตารคนแต่งในเรื่องด้วยนี่แหละแม่ง มาเป็นนามปากกาเลยสัส อวยตัวเองชิบหาย
ถ้า cameo ตัวเองในเชิงเน้นเอาฮา แบบ ซิกซาวา เคอิจิ ทำในยัยเปี๊ยกกระต่ายชมพู กุว่าโอเคเลย แต่นี่คือคิโท่ยของแท้
ถามในนี้ได้มั้ย กูตามหา LN เรื่องนึง เนื้อเรื่องประมาณครอบครัวขุนนางใหญ่ที่หน้าตาโหดจนคนเชื่อว่าแม่งเหี้ยกันทั้งตระกูล แต่จริงๆแม่งเป็นคนดีไม่เข้ากับหน้าทั้งตระกูล ประมาณเรื่องเทวดาหน้าโฉดเวอร์ชั่นแฟนตาซี เคยเจอนานแล้วแต่เสือกนึกชื่อเรื่องไม่ออกว่ะ
มีใครอ่าน Aesthetica สาวใช้กับปริศนาคดีศิลป์ แล้วมั่ง คิดว่าน่าซื้อมั้ย
แฝงความลิเบอรัลสูงมาก คนเขียนแม่งซ้ายจัด
อ้าว คนเขียนไวมาร์หรอกเรอะ กูหยิบของเพื่อนมาอ่านไม่ทันสังเกตชื่อคนเขียน
>>890 ถามจริงมึงถอดสมองอ่านใช่มั้ย? ตอนกูอ่านตามปกติยังเจอจุดเพี้ยนๆเยอะชิบหาย ขนาดครึ่งหลังกูพยายามถอดสมองอ่านแบบตอนอ่านนิยายแจ่มใสก็ยังไม่รอดเลย
ที่ไม่ชอบหลักๆนอกจากตรรกะตลคในเรื่องแปร่งๆแล้วก็ตามที่ >>901ว่า นิยายสืบสวนก็ไม่ใช่ดันเสือกเล่นตัวเอกไม่สังเกตเลยไม่มีบทบรรยายในเรื่องอีก แล้วพอจะเล่นมุกแบบนี้ก็เสือกไม่เล่นให้หมด ดันเหลือตอนใส่ชุดปิดแขนไว้(ที่กูขอชมว่าความคิดดี แต่วิธีเฉลยว่ารู้ได้ไงห่วยสัส) คาร์ฯตลคแม่งก็ไม่นิ่ง/ไม่ดีด้วย
กูขอบอกตรงนี้เลยว่าจำนวนอักษรเรื่องแม่งน่าจะน้อยกว่าไลท์ฯโดยเฉลี่ย แต่ดูใช้เวลาอ่านนานกว่าปกติ3เท่า
688 กูสงสัยอย่าง คนอย่าง ภาณุ ตรัยเวช กับ ร เรือ ในมหาสมุท ลดตัวไปเขียนไลท์โนเวลได้ไงวะ งานขยะ มีแต่พวกโอตาคุกาก ๆ
ความเห็นจากทู้นี้
ม้ามีจริง จ่ายตังคนละ 500 ใต้คีย์บอร์ด
กูว่านอกจากกูแล้ว มีแต่ บก ปั่นกันเอง
อย่าลืมลิลินที่ชอบมาเนียนแขวะพะโล้ในนี้นะคร้าบ
คำว่าแกรี่แมรี่มีมาก่อนต่างโลกอีกนะ
ก็แค่แนวต่างโลกมันชอบแกรี่แมรี่ในสัดส่วนที่ค่อนข้างมากแหละน่า คนเลยจำฝังใจติดภาพลักษณ์
มีเลิฟคอมหรืออะไรที่อ่านเพลินๆขำๆเรื่อยๆแนะนำไหม
มือสอง
เลิฟคอมนกมันก็มีเรื่องที่ดีกว่าไอ้นิยายโม่ยๆ นั่นปะวะ
อ่านกองพลพลังเวทเล่มจบ แต่ค้างคาท้ายเล่มคนเขียนมากกว่า ดูช่วงชีวิตอึนๆ เลยสงสัยว่าไปเขียนอะไรต่อ
แม่ง...ไปโคตรไกลจากอาโซบิสมัยโน้น
อันเดรามินของ a มันไม่แปลต่อแล้วเหรอวะ กุสงสัย เห็นทิ้งค้างไว้เล่ม 3 นานละ
หาเพื่อนให้ครบ 3,000 คนสิ ออกแน่ๆ
มันมีคนสปอยแบบไม่ดูกาลเทศะตอนประกาศLCนิ
รกกะเล่ม4เขียนซีนอารมณ์ดีจังแฮะ เป็นหนึ่งในนิยายไม่กี่เรื่องที่อ่านไปแล้วลุ้นตัวโก่งไปจริงๆ ตัวร้ายแม่งก็เลวสุดกู่แต่ก็ลึกล้ำมากๆ เอาตรงๆอ่านสปอยแล้วก็ไม่รู้ว่าคนแต่งจะเขียนตัวร้ายระดับนี้ได้มั้ย แล้วเมื่อไรคนแต่งจะออกเล่มต่อสักที ทิ้งช่วง3ปีแล้วนะเห้ย
เบลคุงเล่มใหม่จิกุสะเอโร่ยมากเลยแฮ่กๆ ไม่น่าเชื่อว่าสาวตัวประกอบจะฮอตได้ขนาดนี้ อิจฉาไอ้โอกะจังครับ
กูอ่านพิชิตดันฯของAแล้วแม่งรู้สึกแปลแข็งชิบหายเลยว่ะ จุดที่เหมือนแปลตกก็เยอะจนกูต้องอ่านซ้ำ5-6รอบให้เก็ท อ่านๆไปกูก็ปวดหัวสำนวนยังกับแปลจากอิ้ง พูดตรงๆกูคิดว่าแปลเถื่อนยังลื่นกว่าถึงกูจะไม่รู้ว่ามันแปลถูกแค่ไหนก็เถอะ
ปัญหาจากนักแปลรึมันห่วยมาตั้งแต่ต้นฉบับแล้ววะ?
>>950 อย่าว่ากูงั้นงี้เลยนะ แต่เคสนี้กูเชื่อได้ยากจริงๆว่ะว่าเป็นความผิดจากต้นฉบับเป็นหลัก ยิ่งมาจากฉบับเล่มที่ควรจะแก้มาจากเว็บด้วย กูว่าเหมือนไม่ผ่านการปรับสำนวนหรือปรูฟมามากกว่า กูแทบพลิกหนังสือมาเช็คดูเลยว่านี่ของAไม่ใช่Z
ความคิดกูคือถ้าต้นฉบับมันเห้ขนาดนั้นตอนแปลคนแปลจะไม่ตะหงิดๆเลยรึไง อ่าน29&jkที่เขาเคยแปลกูก็ว่างานดีนะ แต่จำได้ว่าเคยเห็นคนบ่นงานแปลก๊อบสเลย์ของคนนี้ว่าแปลแข็งอยู่แต่ก็ไม่รู้จริงมั้ย ตอนมึงบอกต้นฉบับห่วยกูจะเชื่อจริงๆถ้ากูไม่ได้เจอ Siegfried ที่กลายเป็น ซี้กฟรีด ในเรื่อง และสำคัญเลยคือภาษาไม่นิ่งโครตๆ
ถ้าผิดนิดๆ หน่อยๆ ไม่มีแก้ ผิดเยอะๆ ถึงมีแก้
คนแปลหลายๆ เรื่องแล้วสำนวนไม่คงที่ อันนี้กูว่าอยู่ที่ภาษาต้นฉบับแล้วสหาย
เอ้า มันผิดด้วยเหรอ
ไอ้เนียนแต่งเพิ่ม ควรประนาม+พิมพ์ใหม่นะมึง
กลุ่มมโนไม่ได้อ่านเรื่องนี้
หนึ่งเดียวกับนกนี่เป็นอริกันรึ
ไม่รู้ต้องถามมู้ไหนดี สงสัยเนื้อเรื่องในoreshura ใครที่อ่านเรื่องนี้สปอยให้หน่อยได้ไหม อยากรู้ว่าผู้หญิงแต่ละคนเป็นไงบ้างงง อ๊ากกกก
ทำลำโพง
อ่าน Aesthetica จบละ ก็มีส่วนที่ทั้งถูกใจไม่ถูกใจ ถ้าออกเล่มสองก็คงซื้อต่อ
เป็นแนวสืบสวนเบาๆไม่เน้นสืบสวนมาก ส่วนตัวกูชอบบทแรกกับบทสุดท้าย ส่วนบทสองกับสามไม่ค่อยเท่าไหร่
แต่ขัดใจที่สุดคือบรรยายเหตุการณ์ในเรื่องเวลาตัดบทมันรู้สึกเหมือนขาดไปเลย รู้สึกมันไม่ต่อเนื่อง
ถึงจะมีอธิบายว่าหลังตัดไปแล้วเกิดอะไรขึ้นมันก็รู้สึกแปลกๆ
แล้วก็เวลาตัวละครบรรยายความคิดตัวเองติดกันเป็นพรืด หรือพูดเปรียบเปรยอะไร มันดูไม่ค่อยเป็นคนคุยกันจริงๆเท่าไหร่
ชวนให้นึกถึงอะไรที่ต้องแสดงออกเวอร์ๆอย่างพวกบทละครเวทีอะไรงี้
แย่ง LE กับคอมมิค Konosuba ไปทั้งยวง มันคงมิตรดีกันอยู่ละมึง
ของของเขา ก็คือของของเขาอะแหละ
ถ้าเขาไม่ยื่นซื้อ แล้วคาโดมันทำเอง กุไม่ว่าไร
แต่วงในกุบอกว่าสองเรื่องนี้ยื่นแล้ว คุยกันแล้ว แล้วเด็กของคาโดที่เซ็นอนุมัติให้โดนย้ายด่วนไปแผนกอื่น แถมยังโดนดึงไปทำเอง เขาเรียกว่า "แย่ง"
ปล. ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ ยังมีเรื่อง xxxxx กับ YYYYYY และ ZZZzzZZ อีก 3 เรื่องที่โดนแบบนี้
ที่ขำคือเสือกคืนเรื่อง aaaaaaa มาให้ BbbBBB ทำ แต่ แม่งไม่เอา ไม่ทำแล้ว เท
เรื่องอยากเป็นตัวประกอบ นางเอกอ่อยพระเอกได้น่าเจี๊ยะจริงๆ เป็นกูจับเยไปล่ะ
มีเรื่องนึงเสือกแย่งไปทำแล้วแป๊ก
เลยมาให้โลคัลทำเรื่องใหม่ คนเขียนเดียวกัน
โลคัลเท
>>982 ระบบสัญญาก่อนนกย่างมา มันส่งสัญญามาให้ฝั่งไทยเซ็นต์ก่อน แล้วกลับไปให้ฝั่งโน้น (+ เอเยนซี่) เซ็นต์
ระบบใหม่หลังนกย่างมา สัญญาเซ็นต์ฝั่งโน้นก่อนแล้ว (บางทีมีแค่เอเยนซี่เซ็นต์ และเจ้าของงานยัง รอฝั่งไทยเซ็นต์ก่อน) ค่อยมาให้ฝั่งไทยเซ็นต์
ถ้ายังไม่มีลายเซ็นต์ครบทั้ง 2 ฝ่าย สัญญาไม่สมบูรณ์ ยังดึงเข้าดึงออกแก้ไขได้อยู่
เคลียร์ยัง ?? ถ้ามากกว่านี้กูเปิด MOU ให้มึงดูแล้ว
แวะมาอัพเดท
วงในกุบอก Ms.A ย้ายกลับมาแล้วจ้า~ (สงสัยมารับมือการเทของโลคัล เพราะเจ๊แกค่อนข้างสนิทกับโลคัลไทย) ส่วน Ms.S หายสาปสูญไปเลย
วงในที่อ่านอยู่คงรู้ หมายถึงใคร
ส่วนวงนอก ช่างมึงนะคะ
อ่านๆข้างบน กุกำลังนึกถึง รุ่นพี่กระต่าย ที่กำลังได้รับการผลักดันอย่างเต็มที่ มาทั้งเมะซีรีย์และหนังโรง และ ซากุระโซวที่เป็นผลงานเก่า ที่จนแล้วจนรอดก็ไม่ LC มาสักที จะใช่รึเปล่าๆๆๆๆๆ ??????
ไปใช้กระทู้สนพ.นู้น พวกมึง
วกมาเข้าเรื่องlnดีกว่า
อ่านโคโนภาคดัสจบละ
ฮาเร็มดัสนี้น่าอิจฉากว่าฮาเร็มคาซึมะสิบเท่าได้
รูปร่างหน้าตาอาจจะสูสีกันแต่ฮาเร็มดัสนี้นิสัยเป็นผู้เป็นคนหมดเลย
>>991 ท่าประจำของชาวเกาะเวลาจะตุกติกคู่ค้าล่ะมึง กูดีลงานกับบริษัทญี่ปุ่นเจอตลอด
ถ้าชาวเกาะก่อเรื่องก็ "โทดๆ กูเด้งคนรับผิดชอบไปแล้วนะ ความเสียหายก็แล้วกันไปแล้วกัน"
ถ้าชาวเกาะจะล้มดีลที่ตกลงกันไปแล้วก็ "โทดๆ กูเด้งคนรับผิดชอบไปแล้วนะ คนมาใหม่มันไม่รู้เรื่องด้วยดิ เรามาร่างดีลกันใหม่แล้วกัน"
ประจำ!
แปลว่า กูจะเอา มึงจะทำไม
https://www.facebook.com/758286224183992/posts/2418034234875841/
จ้างรีวิวมาแล้วโดยหนึ่งเดียว
LN .44 มาล่ะ
งั้นรีบๆ ขุดให้มันจบๆ
ฟีโนมีโนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
วิ่งงงงงงงงง
ผู้กล้าหกดอกกกกกกกกกกกกก
โฮโระ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.