Fanboi Channel

กุ >>500 อ่านผิด ขอโทดด

Infinite Stratos ล่าสุดเป็นไงวะ

>>502 เล่มหน้าจบแล้ว

วันนี้หยิบห้องเช่าป่วนมาอ่านใหม่ ปัจจุบันเป็นไงแล้ววะใครได้ตามมั่ง

กูโดนสปอยล์ เทไปแล้ว

>>505 อ่อนแอ

>>504 เล่มเยอะเกิน แถมของไทยแม่งก็ออกช้าอีก เลิกอ่านไปล่ะ

>>507 classic!!!

เรื่องความเร็วออก จอมมารแม็คดูอนิเมมาสนุกค่อดอยากอ่านนิยาย แต่ไปดูความเร็วออกของเซนชูละตัดใจไม่ตามเลย ทิ้งกันไกลเกิน

>>509 classic!!

>>507 ของไทยออกช้า ไม่เหี้ยเท่าไอ้นักสปอยตัวเหี้ยในมโนฟุ้งแม่งสปอยจนพรุน หมดความอยากอ่าน

ของไทยแม่งกากแปลมั่ว อ่าน ENG ดีกว่า แต่กูอ่านญี่ปุ่นไม่ออกนะ อิอิ

>>511 ส่วนนึงที่กูดร็อปก็เพราะแม่งนี่แหละ
กำลังเซ็งๆ ซื้อข้ามเล่มมา เปิด FB มาเจอแม่งพล่ามสปอยล์ ตัดสินใจเลิกตาม+กดบล็อคแม่งเลย

>>512 สวัสดีครับหมอ
อิอิอ

>>512 工藤 新一 แปลออกมาเป็น Jimmy Kudo
การแปลของฝรั่งนี่มันเทพ เทพ เทพ!! ของไทยแม่งอย่างมั่วอะ Lol

>>515 รู้จักคำของ Big G มั้ยฮับ ของๆนายก็คือของๆฉัน ของๆฉันก็คือของๆฉัน

อย่าลืมโนบี้, ซู , สนีช, เอซ และมิสเตอร์เอส

เด๋ว ๆ เพ่เอา Localization มาปนกับการแปลผิดแล้ว

https://twitter.com/melon_akiba/status/1071242716762144768?s=19
จบแล้ว น้ำหนักรวม 13กิโลกรัม​ มีใครสปอยตอนจบได้ไหมวะ

มังกรเกิดใหม่เป็นคนนี่มีแววจะได้ลิขสิทธิ์ในไทยมั้ยอะ เห็นเวบที่แปลอิ้งเหมือนคนแปลเทไปแล้ว แต่ของปุ่นมันออกเป็นสิบเล่มเลยอยากรู้ว่าสนุกมั้ย นี่ถามถูกห้องมั้ยเนี่ย

แนวเกิดใหม่โชว์เทพตกสาว ไม่ได้ต่างจากอิเซไคปกติเลย

ไล่ดูรูปประกอบแต่ละเล่มก็เห็นว่าสาวเพิ่มขึ้นเรื่อยๆจริงๆ แต่แบบว่าเชียร์น้องงูอยู่ไง อยากรู้ว่าจะได้มั้ย 555 ไม่อยากกดซื้อมาทั้งเล่มละอ่านมันตกสาวอื่นเท่าไหร่ เล่มนึงตั้งเกือบพันเยน

โคโนซึบะล่าสุดเรื่องถึงไหนละวะขอละเอียดๆนะ
สรุปเมกุมินวินปะ

เมกุมินโดนเปิดซิงไปแล้ว

>>524 เปิดซิงตอนไหนวะ

มังกรนี่เหมือนจะมีเมียสี่คนนะ พ่อมึงเป็นอิสลามรึไงวะ

>>524 โดน gobbed ?

สละตูดเพื่อแก้ล้างสมองคาซึมะ?

>>524 โดนในเว็บหมีแพนด้าแหงๆ 55+

>>523 วิน ทำท่าจะเย็ดกันหลายรอบก็โดนขัดจังหวะทุกรอบ
เล่ม15 ปราบบอสไป 6 ตัวแล้ว เหลือ 2 คืออีวิช กับลูกสาวจอมมาร
อีอควอเริ่มอยากกลับบ้าน คาซึมะก็ห่วงแม่งออกนอกหน้า

>>530 ห่วงใครว่ะนั้น

เรือพระแม่อความาช้าแต่มาแน่ คาซึมะหนีพระแม่ไม่พ้นหรอก ผีเน่าโลงผุซะขนาดนั้น

สปอย SukaMoka หน่อยคับ เพิ่งดูอนิเมจบมา นกไฟก็ยังไม่ออกเสียที จะลงแดงแล้ว

สปอยตอนจบ kotonoha no niwa เล่มนิยาย

หลังยูกิโนะย้ายกลับไปชิโกกุ ทาคาโอะทำรองเท้าขึ้นมาคู่นึง(ที่มีสายรูปใบไม้)แต่ให้แม่วิจารณ์แล้ว ยังใช้งานจริงไม่ได้
ระหว่างนั้นก็เขียนจดหมายหากันเป็นระยะๆ พอจบม.ปลายทาคาโอะเอาเงินเก็บไปเรียนต่อวิทยาลัยวิชาชีพที่ฟลอเรนซ์ ระหว่างนั้นก็เมล์หากันเรื่อยๆ ต่างฝ่ายพยายามไม่ถามถึงความสัมพันธ์ของอีกฝ่าย
ผ่านไป5ปีหลังเหตุการณ์ในอนิเม ทาคาโอะจะแวะกลับญี่ปุ่นเลยเมล์บอกยูกิโนะ ยูกิโนะก็มีธุระต้องมาโตเกียวพอดี
ทาคาโอะมาเครื่องบินดีเลย์ ทำรองเท้าของจริงมาแล้วด้วย(แบบที่มีสายรูปใบไม้เหมือนเดิม) ยูกิโนะมารถไฟเพราะไม่อยากมาเร็วไป มาถึงโตเกียวแล้วซื้อกาแฟเจ้าประจำสมัยนั้นไปนั่งเล่นในศาลา ทาคาโอะเดินมาตามทางเดิมมาเจอยูกิโนะรออยู่ที่ศาลาแล้ว จบ

ใครอ่าน 妹さえいればいい มั่งวะ เห็นหน้าปกเล่มล่าสุดแล้วโคตรงงแม่งพระเอกออกบวชไปแล้ว

>>535 ลืมแปะลิงค์ pu.sh ป่ะคับ

>>536 https://twitter.com/i/moments/1116266203092140033 เพื่อนโม่งหมายถึงนี่เหรอวะ

>>535 กุออ่านอยู่ อยากถามอะไรหรือ

>>535 อ่านยุ่นออก ก็ซื้อมาอ่านเองสิครับ

>>535 เรื่องนี้ตอนแรกๆ เหมือนล็อกคู่ อ่านไปอ่านมาเริ่มไขว้เขว สรุปเพื่อนพระเอกมันจะคู่กับใครฟะะ

>>540 ถ้าจำไมผิด ฮารุโตะหักธงไปแล้ว 2 เพราะมันรักมิยาโกะคนเดียว

>>541 สองคนนี่ใครวะ นักเขียนหน้าใหม่คนนึง แล้วใครอีกคน

>>542 จิฮิโระ

>>543 มันไปสปาร์คกันเล่มไหนวะะ กูไปอ่านต่อมั่งดีกว่า หลังๆดราม่าเกินจนเริ่มไม่หนุก แต่อยากรู้ว่าสรุปใครจะคู่ใครเนี่ย

>>539 ครับ

กุบอกรักปูเป้แล้วมึงจะแบนกุหาพ่องมึงหราๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อีช่อ ล้มเจ้า !! อีช่อ ล้มเจ้า !! อีช่อ ล้มเจ้า !! อีช่อ ล้มเจ้า !! อีช่อ ล้มเจ้า !!

พรรคอนาคตใหม่ ล้มเจ้า !! พรรคอนาคตใหม่ ล้มเจ้า !! พรรคอนาคตใหม่ ล้มเจ้า !!

คนเลือกพรรคอนาคตใหม่ คือพวกล้มเจ้า !! คนเลือกพรรคอนาคตใหม่ คือพวกล้มเจ้า !!

เจ้าสาวมังกรกูขอสปอยที แนวเริ่องมันจะดราม่าตัััััััับแตกม จากแปลไทยในแมวดุ้นตอนล่าสุดที่หมีจอมเวทปากเปราะแบบนั้น อนาคตนางเอกจะโดนอาณาจักรหมายหัวปะวะ แล้วในครอบครัวนางจะไม่มีใครรักนางหน่อยเหรอ อย่างแม่นางหรือคนใช้งี้

เห็นมังงะสไลม์ล่าสุด เลขานมโตตายแบบนี้เลยเหรอตายจริงอ่ะ ตัดบทกันแบบนี้เพื่อนสร้างดราม่า ! โคตรกาก

ควรไปดูการตายของบักพอลนะว่าการเชือดตัวละครที่ดีควรทำยังไง

>>549 ตายก็ชุบกลับมานะมึง

>>549 มันเป็นทริกเกอร์ให้พระเอกเดินเข้าสายจอมมารเพื่อเรียนเวทชุบ ในนิยายคือตายแล้วชุบในเล่มเลยด้วยซ้ำ

>>549 สไลม์จะเป็นยังไงกูไม่สนแต่บักพอลนี่ใครวะ

>>552 พระเอกขับรถใน Fast

>>552 พ่อรูดี้เรอะ ถถถ เมื่อก่อนกูก็อ่านงี้

ไอ้ เควนทิน เบ็ค (Mystertio) ที่ทำตัวเป็นคนดีตอนแรกๆ แม่งจริงๆแล้วเป็นตัวโกง อดีตลูกน้องโทนี่

ตอนมันตาย แม่งยังเฉลยออกทีวี อีกว่า สไปเดอร์แมน คือ Peter Parker โคตรเหี้ย

แถมนิค ฟิวรี่ ในเรื่อง ดันเป็น ทาลอส (สครัล ในเรื่องกัปตันมาร์เวล) ปลอมตัวมา ไม่ใช่นิคจริงๆ อึ้งสัสๆ โคตรเนียน

เพื่อนๆโม่งต้องไปดู Spiderman Far From Home ให้ได้นะครับ

ยูกิโนะวิน

Konisyba จบแล้ว animag จะดองนานไหม

อย่างเร็วก็ต้นปี 65 สำหรับเล่มจบในไทย
แปลไทยตอนนี้ ภาคหลักถึงเล่ม 13(จบเล่ม 17) ภาคดัสท์ถึงเล่ม 2 (จบเล่ม7)

>>559 อธิบายคำว่าดอง พลีส

โคโนะช่างมันเหอะอีกไม่กี่ปีก็จบ

แต่ index nt ถ้าออกปีละ 2 เล่มตามงานหนังสือ = 11 ปี!
ถึงจะได้ออกภาค gt อันนี้สิสยองกว่า

Re:zero ปีละเล่ม

>>563 ก่อนหน้านี้ก็ออกเร็ว แต่พวกมึงไม่ซื้อกันเอง index ก็เหมือนกัน

ยอดขายน้อยออกช้า

ออกเร็วไม่เคยชม ออกช้าด่าถึงพ่อ สุดยอดจริงๆ คนอ่านไทย ไอสัด

ขายดีออกเร็ว = X
แปลตุนไว้เยอะเลยต้องออกยกแพ็ค = O

ไม่งั้นคงได้เห็นคาซาม่าคุงออกปีละ 4 เล่มไปนานแล้ว

>>567 konosuba ภาคหลัก+ภาคเสริมรวมกันก็ปีละ 4 เล่ม คนแปลคนเดียวกัน

>>568 และคนแปลคนนี้ก็แปลเรื่องอื่นอีกหลายเรื่อง ปีนึงๆ น่าจะเกิน 6+ เล่ม

สุโก้ย

ได้เยอะขนาดนี้ ยังเรียกว่าดองอีก ?

อย่านับภาคแยกรวมไปสิ เหมือนเป็นข้ออ้างจะได้ยืดเอาตัว top เกลี่ยขายได้นานขึ้นยังไงไม่รู้

ส่วนถ้าอ่านเองภาษาญี่ปุ่นเล่มนึง กูเฉลี่ย 2-4 วัน ถ้าว่างกูก็อ่านจบเล่มได้นะ แต่เรียงประโยคภาษาไทยสวยๆ ไม่ได้
พวกแปลได้ 6+ เล่มต่อปี กูคิดว่าไม่ได้เร็วถึงขั้นควรยกย่องอะไรมั้งความเร็วค่อนข้างปรกติ แต่น่าจะเพราะรับเป็นจ๊อบเสริมมากกว่า

>>572 มึงพูดยังกับมันแปลเสร็จแล้วขายได้เลยวะ ไม่ต้องตรวจคำผิด ไม่ต้องส่งให้ทางนู้นอนุมัติ ฯ๙ฯ

>>572 สมมติฐานมึงผิดละ
ยิ่งยืดนาน ยอดขายยิ่งหด
มึงต้องปั้มรัวๆ แบบนกย่าง หรือฮาจิเมะโน้น

>>574 ถ้าเรื่องไม่หลวมก็ขายยาก

คุมีไวฟุใหม่ทุกวัน ออกรัวๆ ยังไงก็แพ้

>>574 แต่ออกเร็วเกินไปพินาศไปเลยก็มีนะ
DRRR ร้านประจำกูบอก 2 เล่มแรกขายดี หลังจากนั้นนิ่งสนิทไปเลย เล่มสามสั่งมาขายแทบไม่ได้
ตอนนี้ สนพ.มันก็หยุดออกไปเลยเหมือนกัน อีก 2-3 เล่มก็จะจบแล้วแท้ๆ

>>577 ส่วนใหญ่นิ่งหลังสองเล่มแรกละ ก็คุเปลี่ยนไวฟุไง
ถ้าไม่มีเมะดันจบเห่ทุกเรื่อง

กูว่า DRRR มันไม่ได้เอาไว้ขายคุนะ
ตัวผู้เยอะเกิน คาเร็กเตอร์ ไม่ใช่ อ้วน ขี้แพ้ นีท อะไรอีก

สมัยนี้ถ้าไม่หลวม​ ไม่เทพทรู​ มีเมียไม่เยอะก็ขายไม่ดีหมดแหละ

>>579 ควรจะขายฟุได้มากกว่า แต่สงสัยแม้แต่ฟุก็คงทิ้งไปแล้ว ยิ่งเรื่องเก่ายิ่งสะท้อนความน่าสมเพช ไอ้คนเก่าๆที่เคยดูป่านนี้น่าจะโตพอจะตามซื้อตามจ่ายไม่เดือดร้อนได้แล้วแท้ๆ

กูตามถึงเล่ม8มั้งdrrr แล้วก็ดรอป รู้สึกว่าอ่านแล้วมันไม่ค่อยสนุกละ

กูเลิกซื้อเพราะดูเมะจบแล้ว

คนอ่านเท สนพ.ก็ต้องแพ
มันเป็นวัฏจักร

>>584 +1

>>584 +1

>>584 เพื่อการนั้นเลยมี สนพ. ต้องการลดความเสี่ยงโดยการพรีออเดอร์ล่วงหน้า ครึ่งปีก่อนสินะ งุงิ งุงิ

>>587 ใครๆ ก็ทำกัน งุงิงุงิ
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

ใครที่ไหนวะ ?

>>588 กูไง งุงิ

ฮาจิเมะโคตรสนุกเลย พอๆกับคาเงโร่ที่สุดของนิยายชัดๆ

ทานากะอ่านไปอ่านมา สรุปทั้งเรื่องไม่มีคนจิตปรกติเลยนี่หว่า

Index NT เล่ม2 จะตอนไหนมีใครพอรู้ข่าวมั้ย

>>592 ลอยแพไปแล้ว ยอดเล่มแรกไม่เข้าเป้า

>>>/lightnovel/8577/421-431
กูลองอ่านไปเล่มหนึ่งแล้วรู้สึกไม่ใช่แนวว่ะ
เข้าไม่ถึงบทพูดน้ำท่วมทุ่งด้วย แต่อยากรู้
เนื้อเรื่องสำคัญๆ จะถามหน่อยว่าเรื่องนี้
แวมไพร์โลลิคือนางเอกตัวจริงใช่ป่ะ
สาวๆที่เหลือแค่ตัวละครไว้เดินเรื่อง
แล้วที่แวมไพร์โลลิเลือกกัดพระเอกนี่มีที่มามั้ย

>>594 มึงก็ไปอ่านภาค kizumonogatari ดิ น้ำน้อยสุดในบรรดาซีรีย์นี้แล้ว movies มันขยายซะยาว

กูมองแวมไพร์เป็นคู่หูมากกว่า ส่วนน้องปูคือนางเอกแต่อาจจะบทจางไปหน่อย

>>593 ที่มันดันไปทำ NT เป็นเล่มใหญ่มีผลป่ะ

NT เต็มที่ก็ปีละ 2 เล่ม อย่าไปหวังอะไรมากนัก ถ้าไม่ดองก็คงซัก 11 ปีได้อ่านจบ

ถ้าทนไม่ไหวแล้วอ่านยุ่นไม่ออก ก็อ่านอิ้งเอา อิ้งที่แปลกันเองมันแปลจบ จนขึ้นภาค GT ไปเล่มนึงแล้ว

ยากเนอะ ไม่ขยายเล่มก็ไม่ได้ทำต่อ
พอขยายก็โดนคุรุมคว่ำไม่ซื้อ
การหากินกับพวกคุช่างน่าเหนื่อยใจ

ติดตามผลงานนักเขียนบ้าพลังต้องทำใจ

>>599 +1

พึ่งไปอ่านกริมการ์มา2เล่ม ชอบตัวเรื่องนะ แต่กูรำคาญรันตะมาก หลังจากนี้มันจะมีพัฒนาการหรือตายห่าป่าว ไม่งั้นกูคงทำใจอ่านต่อไม่ลง

>>602 พัฒนาด้าน mindset เริ่มทำหน้าที่ตัวล่อได้ดีขึ้น แต่เรื่องปากหมา + กวนตีนเหมือนเดิม

>>602 ยังมากขึ้นได้อีกว่ะ มีแววจะพัฒนาต่ออีกต่างหาก ล่าสุดก็ยังไม่ตายแต่หายหัวไปได้หลายเล่มละ ประเด็นคือเนื้อเรื่องเริ่มอืดแปลกๆถ้าเทียบกับตอนแรก เซ็งที่สุดคือตัวอวยกูดูท่าจะไม่วินแถมจมเรือตัวเองทิ้งอีก แถมรันตะยังดูทรงจะกำลังกลับมาด้วย เหี้ยซ้ำเหี้ยซ้อนจริงๆ

>>599
ขยายก็โดนคุรุมคว่ำไม่ซื้อ = x
ออกช้าจนขี้เกียจตาม = o

>>605
ออกช้าจนขี้เกียจตาม X
ออกเร็วจนเลิกตาม O
จำตอนออกแรกๆ ได้ไหม ปีละกี่เล่ม มันมาเริ่มออกช้าตอนที่ยอดขายตกนี่แหละ

>>606
ถ้าใช้ นกย่าง , LP เป็นตัว benchmark
ความถี่ที่เหมาะสม 3~4 เล่ม / ปี สำหรับตัวขายดี

>>607 นกย่างทำ 4 เล่มต่อปี ตอนนี้เข็ดละ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

>>608 ชายแปดนับแล้วรอบปีมันออกมา 6 เล่ม แต่ยังขึ้น best seller ว่ะ

>>609 มึงดูระยะห่างเล่มหลังๆ

>>609 ที่ออกปีละ 4 เล่ม อย่าง gamer ก็เงียไปละ

สไลม์ 5 เล่มต่อปีของ LP ก็ไม่เห็นมันยอดขายตกอะไร
จะว่าไปเกาะหมากินของ SIC ก็ 6 เล่ม ด้วยนะ

>>609 ชายแปดยกเว้นเพราะแปลล่วงหน้าไป 2-3 เล่มแล้วจ้า
ส่วนสไลม์ มึงแย่งบทแปลแบบนั้น ออกรายสัปดาห์ยังได้เลย

ไอ้ที่ออกเดือนละเล่มแบบ index ยุคแรก หรือ drrr ยุคแรกๆ มันเป็นตำนานไปแล้วเว้ย
toradora 6 เดือนออก 10 เล่ม แล้วเป็นไง 55555555
หรือ re zero สามสี่เล่มแรกๆ ก็เหมือนกัน ถ้า anime ไม่ปัง เล่ม 5 คงรอนานกว่านั้น

กูว่าสไลม์ก็เร่งออกเกิ๊น กระจายงานให้นักแปล คนอีดิทก็ใช่ว่าจะเก่ง สุดท้ายงานออกมาไม่มีความผสมกลมกลืนเลยสักนิด

>>613 ก็พิสูจน์ได้ไงล่ะว่าออกเร็ว ไม่เห็นลูกค้าจะเลิกตามตรงไหนเลย ถ้าเรื่องมันขายดีจริง
แล้วสไลม์ ก็เป็นตัวพิจสูจน์ได้ว่า ต่อให้แยกกันแปล คนอ่านส่วนมาก happy

ออกเร็วโวยวาย ออกช้าก็ด่าดองด่าแพ พวกมึงต้องการควยอะไรกันแน่วะ กุงงละ

>>617 มันขึ้นอยู่กับว่าให้ความสำคัญกับคุณภาพมั้ยไง บางคนจะเอาเร็วๆไม่สนคุณภาพ คนอยากได้คุณภาพเจอการแปลแบบแยกร่างแล้วไม่กลมกลืนก็มีสิทธิ์บ่นป้ะ

>>616 คนซื้ออ่านกันจริงๆ รึ เอาแค่ปั่นราคา ?

Bakemonogatari เล่ม4 นี่ อีกนานมั้ยง้ะ

>>620 หมายถึงอันไหนวะ เอาตามลำดับเล่ม 4 ออกมาแล้วไม่ใช่เหรอ
บาเกะ
คิสุ
นิเสะ
เนโกะ---เล่ม4 ตามที่กูเข้าใจ
แล้วก็ Dex เพิ่งออกคาบูกิกับฮานะ

>>618 กลุ่มมโนหลายตัวโหวดว่าคุณภาพการแปล LP ดีสุดนะ

>>622 LP ก็ผีเข้าผีออกเหมือนค่ายอื่นแหละ เรื่องไหนแปลดีก็ดีใจหาย เรื่องไหนแปลแย่ก็เข้าขั้นอ่านไม่รู้เรื่อง คุณภาพน่าจะขึ้นอยู่กับฝีมือนักแปลเป็นส่วนใหญ่

กูปลงละ คุไทยมันไม่ค่อยจะจ่ายค่าหนังสือกันละ สื่อบันเทิงอื่นเยอะแยะ
มันเลยกลายเป็นว่า ออกยิกๆ ตามอนิเมะ ถ้าอนิเมะไม่ดัง กระแสหมดก็ช่างแม่งแล้ว
เอาตังเข้าว่า แต่ไม่ทำแบบนี้ก็ไม่น่าอยู่ได้ ไม่ได้สังเคราะห์แสงได้นี่

>>623 มึงช่วยยกเรื่องที่แปลห่วยหน่อยสิ จะได้ไปดูว่ามันห่วยอย่างที่มึงว่ารึเปล่า

>>625 ชมรมคนไร้เพื่อน

>>626 อันนี้ห่วยของจริง ผิดทุกหน้า ความหมายผิด ภาษาไทยก็อ่านไม่รู้เรื่อง แต่มันก็ตั้งกะสมัยหนึ่งเดียวเป็นบก.แล้วนะเรื่องนี้

Re:zero ซึบารุนี่จะเก่งขึ้นมั้ยอะ หลังๆ

LP เรื่องที่แปลห่วยสุดกูยกให้ DXD สมัยซิสคอนแปลว่ะ มันแปลมั่วเป็นโดจินสำเร็จความใคร่ตัวเองเฉย ส่วนเพื่อนน้อยกูว่ายังพออ่านได้

>>628 เป็นร็อคแมน

>>629 อันนี้กุเห็นด้วย เพื่อนน้อยยังพอไหว แต่เรื่องที่ไอ้นั่นแปลกุรับไม่ได้จริงๆ

อีกเรื่องที่ห่วยชิบหายก็ สมรภูมิรัก ไม่แปลกใจถ้า L แม่งจะแพ

กูไม่เคยอ่าน DxD นะ แต่เพื่อนน้อยก็แปลมั่วเยอะมาก ไอ้อ่านได้น่ะมันอ่านได้ แต่มึงได้อ่านนิยายที่แปลผิดไปคนละเรื่องกับต้นฉบับเลย

>>632 DxD เล่มแรกๆ มันจงใจทำให้ผิดตั้งแต่สรรพนามเรียกคนนะ แล้วไม่น่าจะเรียกว่าแปล มันจับแปลงเนื้อหา ตามพล็อตโดจินมัน

>>633 เอิบ แล้วซิสคอนแปลเรื่องไหนอีกมั้ย ปัจจุบันยังแปลอยู่ปะ

กันโอตะ ไงแต่ที่ออกไปล่าสุดก็ครบปีพอดี

แล้วเรื่องไหนของลักที่แปลดี?

>>633 แกสเปอร์แทนตัวเองว่าหนู กูอ่านแล้วอยากเอาหนังสือไปปาหน้าแม่งชิบหาย

>>636 คงจะดีถ้ามีน้องสาวสักคน, ถึงท่านพี่จะเป็นแรงก์ F, จอมตะกละดาบคลั่ง, เจ้าหญิงจอมภูต, กดกาชามาไม่เกลือ, ชัวิตตัวประกอบ

>>638 ขอถามอะไรให้สมเป็นกระทู้สปอยหน่อย กูเพิ่งอ่านถึงท่านพี่จะเป็นแรงก์ F ไปเล่มเดียว พระเอกกับน้องสาวมันเป็นพี่น้องกันแท้ๆเลยป่าววะ

>>638 เดี๋ยวๆๆ เจ้าหญิงจอมภูตนี่แปลดีแล้วเหรอ? แน่ใจ?

>>640 เล่มหลังๆ ที่เปลี่ยนคนแปลแล้ว

>>640 เออ กูอ่านเล่มแรกแล้วไม่สนุกเลยดรอปทิ้งเลย

>>641 มันเปลี่ยนคนแปลตอนเล่มที่เท่าไหร่หว่า ต้องทนอ่านไปกี่เล่มมันถึงจะดีขึ้น

>>641 คนแปลใหม่นี่ใครวะ ใบ้ๆชื่อได้มั้ย

>>639 เท่าที่กูอ่านถึงเล่ม 4 ยังเป็นพี่น้องกันอยู่ ไม่รู้จะมีหักมุมทีหลังมั้ย

จอมมารพาร์ทไทม์จบแล้ว เบอเกอวินซะงั้น
https://imgur.com/6LHFGgs

ไม่ใช่มันชอบทั้งคู่เหรอ

>>646 ถ้าจบเบอเกอร์ได้งี้ กูก็อยากได้ทรีซั่มแทนว่ะ เสียดายชิบ แนวสาวเรียบร้อยเคร่งระเบียบหน่อยแบบซูซูโนะแล้วไม่หัวกลวงว่าหายากแล้ว จะให้วินนี่ยากกว่าอีก เซ็งว้อยยยยยยยยยย

>>646 รายนั้นก็อวยมาตั้งแต่เมะแล้วนิ

ไม่รู้ไปมู้ไหนดี มู้นี้ละกัน ใครอ่านตัวฉันกับวันสิ้นโลกมั่ง สรุปตอนจบเรื่องนี้คือมันเป็นเซตติ้งที่มนุษย์ใช้เวทมนต์ได้แต่ลืมวิธีใช้ใช่มะ เพราะบางคนเห็นภูติ บางคนไม่เห็นภูติ และภูติแพ้วิทยาศาสตร์

ยินดีกับกองอวย Rem:Zero ด้วยนะครับ

ขุด.....

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

>>651 ได้พระเอกเหรอ?

ขุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เสด็จแม่จงเจริญ

รอมคอมตายแล้ว

LN คือขยะวรรณกรรม

>>656-658 ขอบใจมึงมาก ฟลัดมาดันเม้นสแปมยาวๆ ข้างบนหลบไปกูจะได้ไม่ต้องไถหนีซะที

ปกติเรื่องห้องเรียนนิยมเขาไปพูดกันตรงไหนวะ​ อยากได้สปอยเล่มล่าสุดปี2

>>660 https://fanboi.ch/animanga/4390/recent/

>>660 เชิญกลุ่มคุมะเร็งคุยเฟื่องฯ

มีใครพอสปอยล์dungeon defenseได้ปะเห็นคนเเปลในเเมวดุ้นกลับมาแปลเเล้วมันสงสัย เเคค่อยากรู้ว่าเมียดันมันมีกี่คน

แมงมุมแล้วไง กี่เล่มจบหรอ เห็นลือว่ากี่ไม่กี่เล่มจบ จริงมั้ย?

>>664 นิยาย 16 เล่มจบ
มังงะคงยังอีกนาน พึ่งจะเดินทางเข้าเขตของจอมมารเอง

>>663 ยังจะแปลต่ออีกเรอะ เห็นว่าต้นฉบับโดยลงดาบข้อหาก็อปงานชาวบ้านไปแล้วหนิ

>>666 ไม่รู้ดิเห็นล่าสุดคนแปลแปลจะจบเล่ม3ละ

>>667 ได้อยู่มั่งเพราะเวอร์ชั้นบนเว็บยังแต่งต่อ

1OQSjXTz

PUdK0D8L

-1 OR 2+128-128-1=0+0+0+1

คืออะไร