ใครเป็นล่ามโรงงานบ้าง ขอแชร์บ้างหน่อย กูเพิ่งมาทำงานได้สักระยะนึง ภาพโดยรวมบริษัทก็ใหญ่โตดี
นายก็โอเค กูมีอาจจะเริ่มปรับตัวเลยจะมีแปลได้ตามหน้างาน บางครั้งก็สตั๊นท์บ้างกับเรื่องที่ไม่ได้เตรียม
ส่วนมากเนื้องานล่ามก็ไม่ค่อยอะไรมา แปลโชเรย์(ประชุมเช้า) ก็จะมีเจอซัพพลายเออร์บ้าง แปลคุยตามเซ็นต์เอกสารบ้าง รายงานว่าอันที่ต้องให้เซ็นตฺเป็นอะไร
แต่ปัญหาที่กูเจอคือสังคมดูเย็นชามาก อาจจะเพราะกูเคยแต่ผ่านบริษัทเล็กๆมาก่อน เน้นแบบทั้งโรงงานมีกัน7-10คน ที่โอเคสุดก็ออฟฟิสมีกันอยู่แค่ 3 คนเท่านั้นเอง แต่กูเพิ่งออกมา เพราะงานล่าสุดทำเซลล์แล้วไม่เข้ากับนิสัยกูล่ะ แต่นายใจดีมาก เพื่อนร่วมงานก็ใจดีมาก
มาตอนนี้กูโอเคกับงานล่ามนะ แม้จะพูดรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง(เวลามีประชุมแล้วเขาไม่เตรียมรายละเอียดเผื่อกรูเลย)
แต่ประเด็นกูแอบคิดมากว่า ดูระดับเมเนเจอร์กับพวกออฟฟิสไม่ค่อยจะดูสนิทสนมเท่าไร แบบพอตกเย็นก็แยกใครแยกมัน ปกติสังคมโรงงานใหญ่ๆคือเป็นแบบนี้ทั้งหมดใช่มั้ย กูจะได้ไม่ต้องพยายามสนิทกับใครมาก เพราะเอาจริงๆกูก็ไม่แน่ใจว่าควรจะสนิทหรือไม่สนิทกับใครดี
(ตอนนี้กูให้แค่ Assit Mrg.ที่เขาเป็นหัวหน้าขึ้นตรงกับกูพอ)
ส่วนตัวเพิ่งเคยมาทำงานบ.ใหญ่ครั้งแรกแบบนี้ไม่คิดว่าบรรยากาศจะหนาวมากจริง สายล่ามต้องอดทนกับความเครียดนี้สินะ ยังไม่นับเรื่องการเหน็บแนมเวลาแปลไม่ได้ในบางคราว (คือกูก็เพิ่งได้ลงไลน์การผลิตไปเองเมื่อเร็วๆนี้ แต่ถ้านายเขาไม่ได้ถามอะไรซ่อกแซ่กูก็วางเฉยไว้ไม่แปลทั้งหมดน่ะ เพราะนอกนั้นก็ออกแนวน่้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหลงเหลง)
เอาวะ สู้ต่อไปโว้ย ตัดสินใจมาทำล่ามโรงงานเอง กูมาขอแชร์ ถ้ามีใครเจอสังคมทำงานที่ไม่อบอุ่นแชร์มาหน่อยละกันกูจะได้ไม่เหงาคนเดียว5555