>>711 เท่าที่ตามอ่านอาจจะมี2สาเหตุ ไม่รู้อันไหนเป็นหลัก
จากที่พี่แกไปคุยในกลุ่มall server แกมีปัญหากะข้อมูลที่ีแปลไม่ตรงกัน
ของแกเอามาจากต้นฉบับจีน ละใช้แปลภาษาแปลมา
แต่แอดมินเพจHonkai unofficialที่มาท้วงข้อมูลบอกให้ยึดแปลอิงจากofficial เพราะเป็นภาษากลาง(อันนี้กุก็งงการอธิบายเค้าที่ว่าจากจีนไม่ใช่official ให้อิงจากภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษจากออฟฟิศเชียลหลายเกมมันก็แปลไปคนละทางจากต้นฉบับบ่อยๆ อิงจากพวกเกมคอนโซล กุก็ไม่ค่อยอยากให้น่้ำหนักตรงนี้นัก)
ละพวกข้อมุลเนื้อเรื่องบางอันก็นับบ้างไม่นับบ้าง ละก้เห็นมีปัญหากะชื่อเมืองเฉพาะมั้ง ที่ก็ไม่รู้สรุปคืออะไรแปลจากไหน
เพราะเห็นแย้งๆกันยุ เลยคงกลายเป็นทำละข้อมูลมันผิดเยอะไป
ไม่ก็2 ที่แม่งตีกันในเม้นคลิปนั้น