Fanboi Channel

Touhou Project เกนโซเคียวของเหล่าโม่ง

Last posted

Total of 1000 posts

621 Nameless Fanboi Posted ID:8AbKto4pvv

ในจักรวาลโทโฮไทชิเป็นชายหรือหญิง

1. ตามเซเบอร์แปล -เป็นหญิงเพราะเซเบอร์ใช้คำแปลว่ามกุฏราชกุมารี

2. ตามวิกิฝรั่งแปล -เป็นชายก่อนแล้วแปลงเพศตอนคืนชีพ เหตุผลที่ฝรั่งให้คือตามปวศและธนบัตรตอนจบในเนื้อเรื่องภาค 13 ของซานาเอะ

3. ตามความคิดใครก็ไม่รู้ในเรดดิท -ไม่มีการเฉลยเพราะคำเรียกที่ฟุโตะใช้เป็นคำเรียกที่ไม่บอกเพศสภาพ(ใช้กับชายหรือหญิงก็ได้นั่นแหละ)

ส่วนตัวกูเอนเอียงไปทาง 1กับ3 ว่ะเพราะเห็นเซเบอร์เคยบ่นอยู่ว่าฝรั่งแปลผิดบ่อย (กูไม่รู้ กูอ่านต้นฉบับญี่ปุ่นไม่ออกเลยบอกไม่ได้ว่าใครผิดใครถูกกันแน่) ส่วน3กูว่ามันทำให้คนไปจิ้นต่อได้ซึ่งก็เข้าแนวทางของโทโฮดี ปล่อยให้คนเล่นไปคิดเอาเอง

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.