มาสเตอร์มิชชั้นอาทิตย์นี้ บทพูดของมาชูเริ่มมีใบ้ๆถึงซัมเมอร์แล้ว
1.) ダ ヴィンチちゃんがくれたこのアイテムは一体……え？ ビニールプール、ですか？ なんと、部屋の中にプールを生み出す事がアイテムとは……これは、実際に確かめてみるしかありませんね。お待ちください、マスター。すぐに水着に着替えてきます！
What is his item that Da Vinci-chan gave us... eh? This is a Vinyl pool? What a surprise, an item that makes a pool inside a room... this is, we have to definitly test it. Please, wait a second Master. I will quickly change into my swimsuit.
Note: I am not sure about the line "We have to definitely test it", it may mean "we have to see if it really work" or something else.
:
2) この意味深に並べられた竹……もしや、今夜の献立は流しそうめんでは？ こんな状況でそんなアグレッシブなメニューが出るとは……さすがに予想外です！
2) The reason behind the placement of those bamboos... Don't tell me, tonight menu is nagashi somen? Coming with such an aggressive menu in this kind of situation... As always, this exceeds my imagination!
Note: I am not sure if "Sasuga ni yosōgai desu" means "It's surprising as expected"
:
3) 外はとても暑いですが、だからこそ、ボーダーの窓を開けて感じる風がとても心地良いものに思えますね。……旅は、とても良いものです
3) It's very hot outside, but some might think that's what makes the breeze coming through the Border's open windows so pleasant. Travelling is so nice.