ไว้สำหรับพุยคุยเรื่องของเกมตะกูล โซล หรือ เกมที่คล้ายๆกัน แลกเปลียนข้อมูลการเล่น บทสรุป เนื้อเรื่อง และ Lore ของเกม
Last posted
Total of 1000 posts
ไว้สำหรับพุยคุยเรื่องของเกมตะกูล โซล หรือ เกมที่คล้ายๆกัน แลกเปลียนข้อมูลการเล่น บทสรุป เนื้อเรื่อง และ Lore ของเกม
Yhrom The Giant ใน DS3 นี่มีวิธีที่จัดการง่ายกว่านี้ป่าววะกุตีกับมันล่อไป ตั้ง 20 กว่านาที พอดีกุเป็น Knight สายดาบโล่นะ หรือว่าต้องใช้อย่างอื่น?
บอสโยม บอสมังกร นี่หลายคนโดนดัดกันเยอะ
แต่บางคนดันสู้ชนะไปแบบไม่ใช้ของ สถานที่ตามอีเว้น กลายเป็นชนะแบบเทพ ๆ แทน
ถามถึง NPC เกมนี้หน่อยถ้ามันตายแล้วเราชุบกลับมาได้มั๊ย?
ไม่ได้
รอขึ้น new game+ ลูกเดียว
โยมนี่พอสู้ได้นะ แต่มังกรเนี่ยถ้าไม่ใช้วิธีโดดแทงหลังนี่กูคิดไม่ออกเลยว่ะว่าจะสู้ยังไง
ถ้าหน่อยดิว่ะ โลกเเห่งภาพวาดในภาคหนึ่งกับภาคสามมันที่เดียวกันใช่ป่ะ ที่ลงไปใต้โบสจะมีวิหารที่มังกรสาวเคยอยู่ด้วย เเต่ตอนนี้เป็นซากไปล่ะ
ในที่สุดก็มีมู้เกมนี้ กุชอบเกมตระกูลนีเพราะเวลากุเริ่มเล่นเป็นจะรู้สึก badass ในตัวเองเล็กน้อย
พวกโม่งมีวิธีจีดการกับผู้เล่นที่บุกมาในโลกเรา(เงาแดง)ยังไงวะในภาค 3 พอดีกุไม่ใช่สาย Pvp ด้วย เดิมทีสู้กับมอนก็ตายบ่อยอยู่แล้วเจอคนกันเองนี่ยิ่งแล้วใหญ่...
กดเมล็ดจากยักษ์ช่วยได้นิดหน่อยนะพวกคนบุก
ต้องขอบคุณภาค 3 ที่มี offline mode มาให้
บางอารมณ์กูก็อยากวิ่งเนื้อเรื่องทดลอง build ใหม่ๆ ไม่ได้อยากมามัวรับมือกับพวกแฟนธ่อมบ้องตื้น
เจอไอ้พวกที่เข้ามาสู้จริงๆ จังๆ ก็แล้วไป เจอไปพวกเข้ามาป่วนโดยเฉพาะนี่น่ารำคาญ
เอาแต่วิ่งหนีมั่งละ แปลงร่าง ซ่อนตัว ล่องหนกวนตีนเล่นมั่งละ
ตอนกุเป็นโฮสเนี่ย สัญลักษณ์ขาวแม่งไม่เห็นจะมีให้กด ละแดงแม่งอินเวดกุรัวๆ 2v1 พอกุอินเวดบ้าง ขาวเหลืองฟ้าแม่งมาเป็นกองทัพเลยสัส นานๆจะมีฟ้าแดงมาช่วยกุบ้าง แต่ส่วนใหญ่จะเป็น 3v1
ตอนกุโดนอินเวดมาบุก กุโบกมือทักทายแม่งแล้วนั่งท่ากวนตีนว่ะ แม่งก็ไม่ทำไรกุ กดท่ากลับด้วย
พอกุไปตีมอนก็เดินตามมาเงียบๆ กุถึงหน้าห้องบอสแม่งก็กลับไป
ตอนกูเล่นตอนเกมออกใหม่ โดนอินเวดนี่ค่อนข้างสู้แฟร์นะ
โบกมือทักทาย สู้กันจนตายไม่มีปั๊มยา ไม่วิ่งเข้าดงมอน เดี๋ยวนี้คนเล่นน้อยลง อาจจะหิวมากขึ้น
บางทีกุเวดคนอื่น แล้วกุกดยาแม่งมี hatemail เห้ยคืออินเวดไม่ใช่ดูเอล ดูเอลคือมึงใช้หินลงลายเซ็นไว้แล้วคนกด แต่อินเวตคือการที่มึงเข้าไปทำลายชีวิตโฮส จะมาถามหาเกียรติศักดิ์ศรีอะไรวะ
ถามโม่งหน่อย ระหว่างจอยกับ เมาส คียบอรด์เล่นแบบไหนดีกว่ากัน พอดีเพื่อนกุมันอยาก ลองเล่น DS ดู แต่ไม่รู้ว่ามีคนอื่นเป็นแบบนี้หรือเปล่า พอกุแนะนำให้ใช้เล่นจอย มันกลับบอกว่ามันไม่ชอบจอย อยาก เล่นคียบอรด์ กับเมาส์ มากกว่า กุก็บอกแล้วนะว่ามันไม่เวิรค จนมันตัดใจไม่เล่นแม่งเลย สงสัยมันคงไม่ถูกจริตกับจอย ใครมีเพื่อนแบบนี้บ้างวะ?
สัสเอ๊ย รู้มั๊ยสิ่งที่กุเกลียดที่สุดเวลากุเล่นเกมนี้คือโดนคนรอบข้างขัดจังหวะตอนตีบอส โดยเฉพาะพ่อแม่นี่แหละ ใช้โน่นใช่นี่ แมร่งจะกดหยุดก็หยุดไม่ได้ พอบอกว่าเดี๋ยว แม่งก็มีปัญหากันอีก กุรู้ว่านี่ไม่เกี่ยวกับเกมแต่กุแค่อยากระบายว่ะ
souls series แม่งง่ายนะถ้าเตรียมตัวมา กับเดินดูทางหน่อย เเม่งมีกระเเสยากๆๆจากไอพวก youtuber เเกล้งตายเอาฮาเท่านั้นเเหล่ะ ถึงบอสบางตัวจะส้นตีนจริงๆก็เหอะ มันก็ไม่ได้ยากขนาดเล่นทั้งวันก็ไม่ผ่านไรงี้
ยิ่งภาคเเรกที่เเม่งบ่นๆยากๆๆ ตีบวกอาวุธมาดีๆ สับ 7-8 ทีตายห่าหมดอ่ะ
กระแสยากมันมาจากพวกตามกระแสในเฟส เกมโหดเกมยากควยไรนักหนาไม่รู้ขู่คนอื่นให้ตัวเองดูเทพไอ้สัด
Dark souls > Dark souls 3 >>>>>>>> Dark souls 2
ภาคแรกที่กูรู้สึกว่ายาก เพราะกูเล่นใน PC อะ ตอนนั้นไม่มี PS3 มันพอร์ตมากากมากๆ บังคับลำบาก เสืยบจอยยังเล่นยาก เพราะมันกระตุกๆ แถมกูรู้สึกว่าภาพมันแย่มากๆในเกมยุคเดียวกัน
กูพึ่งมาจริงจังตอนภาค 2 แล้วแม่งเป็นถ้วยแพลตอันแรกด้วย
พอมาเล่น BB กับ 3 นี่กลายเป็นง่ายไปเลย
BB เกมหลักกุเคยบ่นว่าง่าย จนกระทั่งเจอม้าเหี้ย.....
>>35 ม้ากูไปตายทีเดียว พอตาสองผ่านเลยแบบงงๆ กูจำไม่ได้ว่ามันมีท่าอะไรด้วยซ้ำฟันแบบแม่งตายเฉยเลย สงสัยกู Overpower มันเยอะแน่ๆ เพราะกูทำถ้วยแพลตก่อนไปเล่น DLC จำได้ว่าฟาร์มเวลไปสู้หมาไฟดันลดเลือดเป็นสิบกว่าเวลอะ เพราะสู้ไม่ไหว
กูไปติดไอ้หมาไฟดันลดเลือด ประมาณ 3 ชั่วโมงได้มั้ง
กับไอ้ KOS อีก อันนี้ติดอย่างนาน จนต้องไปหาคลิปยูทูปดู
อีกตัวที่กูคิดว่ายากน่าจะเป็นไอ้ตัวที่อยู่ต่อจากบอสเอเลี่ยนอะ ชื่อลูกสาวอะไรซักอย่าง
BB บอสยากกว่าโซลนะเพราะเรากันไม่ได้ต้องหลบอย่างเดียวเเถมบางตัวตีทีเดียวอันนี้เหี้ยมาก
กูโครตเกลียดอามิดาร่าสัดๆในดันลดเลือดตียากชิบหายเเถมเสือกเเรงอีกห่าน
คอสนี่จำได้กว่าจะผ่านล่อไปสองสามชั่วโมงตอนชนะยังสงสัยกับตัวเองเลยว่า เหี้ยชนะได้ไงว่ะ
เเต่ตระกูลโซลก็ยกให้ม้าเหี้ยกับไอ้ตัวเขาควายติดไฟในภาคสองทั้งคู่ เเม่มเป็นบอสที่ไม่เเฟร์ชิบหาย
กุตายเยอะสุดคือม้าเหี้ยกับลอว์เรนซ์ว่ะ คอสกุตายเยอะ
Zelda BOW ถือเป็นSoul Serie ด้วยป่าว เจอ Rynel ทอง ฆ่าตายบ่อยๆ ทำไงดีฟะ
จนป่านนี้กูยังไม่จบBBเลย ติดการ์แมนแม่งอยู่ตัวเดียวเนี่ย kosกูก็ฆ่ามาแล้วนะ
แล้วกูก็ไปเล่นniohจนชินเฟรมเรท60 กลับมาเล่นbbแล้วปวดตาชิบหายเล่นต่อไม่ได้เลย
กาแมนนี่ถ้าใช้วิธี parry นี่ง่ายเลย ท่าที่ parry มันได้นี่เยอะ แถมดูง่าย ช่วงเวลานานด้วย เข้าไปควักหัวใจแปปๆตาย ส่วน KOS ใช้วิธีชาร์จตีด้านหลัง แต่ต้องใจเย็นๆหน่อย ร่างสองแม่งแทบไม่มีช่องว่าง
มีอีกตัวที่ยาก จนทักวันนี้กูก็ยังไม่ผ่าน คือบอส optional อะชื่อ abhorrent beast มั้งที่เป็นมนุษย์หมาป่าสายฟ้า แต่ต้องเป็นในดันเจี้ยนชั้นลึกๆหน่อย ไม่เกี่ยวกับการเก็บถ้วย แต่แม่งยากจริง ท่ากว้าง แถมเร็ว หาจังหวะสวนไม่ได้เลย
จะว่าไป พูดถึง BB แล้วไฉนถึงไม่มีใครพูดถึงไอ้ปลาฉลามแมน (Shark Giant) x2 ที่เฝ้าดาบ Rakuyo อยู่ในบ่อน้ำเลยวะ
กูว่าคือที่สุดของความบัดซบแห่งโลกาแล้วมั้ง
ปลาเหี้ยสองตัวนั้นใช้ Shaman Bone Blade ให้แม่งตีกันเองได้นะ
แต่กุแพรี่อีท่าไหนไม่รู้ ไอ้ตัวแรกมันเลือดเหลือนิดเดียวตอนตัวสองตกมา เลยกลายเป็นสู้ตัวต่อตัวได้ว่ะ
ส่วนเรื่องเฟรมเรทกุไม่มีปัญหา เพราะเล่น 30fps มาเกือบทั้งชีวิต ฮา
เล่นภาคแรกลง mod ปลด fpsแล้วชีวิตมึงจะดีขึ้นเชื่อกู
ส่วนกูพึ่งมารู้ทีหลัง เคลียไปทั้งๆ 30fps นั่นแหละ 55
เมื่อไหร่ข่าวคราวเกมส์ใหม่จะออกวะ ไม่นับ armored core นะ
ก็แม่งโดน nioh เกมสังคังห่วยแตกชิงทำเกมตีมซามูไรตัดหน้าไง โปรเจรเลยต้องพับ
ถามถึง Nioh เทียบกับ Soul แล้วนี่แตกต่างกันมากไหม? ดีกว่าหรือแย่กว่า?
อยากเห็นคนรีวิวนิโอในโม่งเหมือนกัน คนที่กุตามอยู่สองคนบอกว่าเกมแม่งเด็ด คุ้มที่จะซื้อ
แต่กุยังเคลียเกมที่ดองอยู่ไม่จบเลยห่า
กุอยากได้เเบบศิลปะการต่อสู้มือเปล่าเเขนงต่างๆว่ะน่าจะดุดันดี
ถ้าอยากเล่นเกมแนว ๆ ซีรีย์โซลกูขอแนะนำเกมนึงนะเพื่อนโม่ง
Dead Cells
เป็นเกมอินดี้ที่โคตรสนุกแต่ยากชิบหายวายวอด ตอนนี้มีบอสแค่ 2 ตัว แต่กว่ามึงจะฆ่าได้นี่โคตรลากเลือดเลย
เกมนี้มันได้แรงบันดาลใจจากเกมลาวๆแบบ dmc ได้ไงวะ
เหนือชั้นกว่าเยอะ
ขอขุด มาถามหน่อย มีข่าวจาก from soft บ้างไหม วะ ว่าปีหน้าจะทำเกมแนว soul ต่อไหม? ระหว่าง ที่กุกำลังหัวร้อนกับ Nioh อยู่ตอนนี้
กุรอข่าวอย่างตั้งใจตั้งแต่ E3 สุดท้ายได้ข้อสรุปว่า เล่นเกมอื่นไปเถอะมึง พวกเขาคงตั้งใจทำเกมกันอยู่
กุเชื่อมั่นว่าเกมใหม่ต้องดีไม่แพ้ของเก่า และถ้ามันออกมาดีกุก็ยอมรออย่างใจเย็น
ds1 จะ remaster นี่จริงป่าวว่ะ ?
Soul ภาคใหม่ประกาศแล้ว ภาพสวยมาก
มุกอยู่ละมั้ง กุเห็นตั้งแต่เช้าแต่ขี้เกียจตบ
กุถามหน่อย ทำไม great sword กุตีบวกเท่ากับ broardsword แล้วแต่ damage ไม่ต่างกันมากว่ะ คือใช้ broardsword ตีไวๆยังทำดาเมจได้ดีกว่า หรือกุต้องอัพ state อะไรเพิ่มไหม
ถ้าจำไม่ผิด Greatsword มันของสาย str ปะวะ ถ้าอัพแค่ str ยาวๆก็ตีอาวุธให้เป็น Heavy ด้วย
อาวุธแต่ละอันมันมีบอกนี่ว่าดาเมจสเกลจากสแตทไหน
>>76 ไม่แปลกหรอก
broad sword สเกล C
greatsword สเกล D
งัดกันจริงๆ broadsword ยังไงก็ชนะเพราะสเกล STR ดีกว่า แต่มึงลองใส่ Heavy gem ให้แม่งสเกล A ทั้งคู่ดิ จะเห็นความต่างละ
แต่ถ้ามึงจะเล่นอัลตร้านะ กูแนะนำ fume ไม่ก็ Ringed Knight Paired Greatswords แม่งไปเลย ทดแทนมูฟเซตอันเชื่องช้า
ของมึงด้วยท่าตบแมงวันหรือ cancer move อย่างเบย์เบลดสุซากุยังจะดีซะกว่า ไหนๆมึงก็ช้าแล้วก็ให้ดาเมจมันคุ้มหน่อย
ปล.แพรี่ใส่แหวนผึ้งด้วยนะมึง สะใจสัส
>>80 นี่ กูแนะนำไอด้อลกู Master of Memes : Iron Pineapple
https://www.youtube.com/watch?v=E1uM7XjPL9U
memes
ds3 กุเพิ่งปั้นตัวใหม่ว่าจะเล่น Str ดู เคยเล่นแต่ Quality กับ Dex/Int
ถ้าอัพ Str จนถึงจุดนึงแล้วเอาไปลงอะไรดีวะ เวทย์บัฟ? ตอนนี้กุใช้ butcher knife เพราะแม่งไวดี
มีอาวุธไหนที่ไม่ช้าจนเกินไปแนะนำมะ
https://youtu.be/N6zrakuxY_s
DS 1 remastered โว้ยยยยยยยย
ดันเจี้ยนมืดที่มีแต่ฝูงกระดูกกูเล่นไป 10 กว่าชั่วโมงผ่าน อันนี้คืองมทุกมุมในดันเจี้ยนด้วยนะ ให้ไปลงอะไรแบบนี้กูขี้เกียจแล้วหว่ะ
รีมาสเตอร์นี่มันมีโอกาสเพิ่มคอนเท้นใหม่ปะวะ กุเคยอ่านว่า Lost Izalith / Bed of Chaos แม่งทำไม่ทัน
พวกเควส npc บางตัวด้วย แต่ถึงไม่มีกุก็ซื้ออยู่ดีอะนะ อยากระลึกความทรงจำตอนสู้อ้วนผอม/อาทอเรียส
คงปรับเเค่กราฟฟิกเเหละอยากเจอนักธนูในตำนานจัง
มันเริ่มทำภาค 1 Remaster ตั้งแต่ตอนไหนวะ ทำไมออกมาเร็ว หรือทำหลังสร้างภาค 3 จบแล้วเลย
ปกติ รีมาสเตอร์มันแค่ปรับภาพ ถ้าเอนจิ้นเดิมยืดหยุ่นพอ แก้เพิ่มไม่นานหรอก
มีตัวเดิมลดให้50% ก็ดีแล้ว ไอ้พวกลูกเพจเกมถูกแม่งกระจอกชิบหาย
ไอ้บอสมังกรเนิดเจ้าของห้องสมุดนี่ถ้าไม่ฟันคริสตัลจะปราบมันได้ป่าววะ
กูเปิด dsfix ก็โดดหาอีกาได้นะ
เพิ่งเคยได้ยินด้วยว่ามีปัญหาโดดสั้นอะไรนี่
ขุดมู้นี้มาใช้คุยSekiroได้ไหม หรือต้องไป HackNSlash
ไอ้สัสเข้าชายตอนแรกกูนึกว่าเป็นเจ้าหญิง ผิดหวัง!!!
เห็นว่าถ้าเล่นจบแบบไม่ตายเลยจะมีฉากจบแยกด้วย
แต่บอสแม่งยากชิบหาย....
ทะมายม่ายเอกคลุสิฟอ่าคับ เหม็นพวกพีซีมาสเตอรเรฟ
เห็นเถื่อนเเคร็กมาเเล้วเล่นได้จริงป่าววะ
เห็นว่าไอ้เกย์นิจิโร่ตอนต้นเกมนี่ตีให้ชนะได้ด้วย แต่ให้ผลแค่คัตซีนใหม่
ฮ่วย
กูกำลังโหลดของ CODEX อยู่ ถ้าเล่นได้เดี๋ยวมาบอก
Ps4 สายมืดก็เล่นได้แล้ว เพื่อนเราบอก
อะหรอ เด่วไปซื้อเลยย
ว้าว
ถ้าตายรัวๆมันไปทริกอีเว้นแพร่โรคให้เพื่อนในวัดอีกสัด 555
หาาทา จริงเดะ
casual fags บ่นกันใหญ่
พวกมือใหม่น่ะ ถ้าผ่านซีรีย์นี้มาก่อนก้ชิวๆ
อยากเล่นเหมือนกันว่ะ แต่กะว่ารอบนี้กูรอ dlc มาครบค่อยซื้อ
รอบ BB นี่เล่นตันไปนาน จน DLC ออก ก็กลับมาเล่นใหม่ รู้สึกต้องหัดใหม่ กลับไปกากเหมือนเดิม
DS3 ก็ยังค้างที่ Ringed city อยู่ เพราะรู้สึกหมดไฟ
เกมนี้ขอรออีกแปป กูไม่ใช่ผู้เล่นขาโหดด้วย เล่นจบเอารอบสองรอบพอ ไม่ถึงกับรอบโหดๆที่พวกมึงเล่นกัน เว้นระยะ DLC แล้วรู้สึกมือฝืด
เกมดีจริงว่ะ เกมแม่งดักสุดๆคือถ้ามึงเล่น ds/bb มาจนชินแล้วเล่นแบบเดิมๆ มึงจะเล่นยากมาก
ยิ่ง ds3 ที่ spam r1/ spam roll รัวๆนี่แม่งตายห่าแน่นอน
ความยากสำหรับกูคือต้องจับไทม์มิ่งก์สะท้อนให้ได้ แล้วก็จำท่าดีๆว่าท่าเหี้ยนี่ต้องหลบยังไง
ข้อเสียเล่นซับไทยนี่คือยากตอนจะหาไกด์ของหรั่งมันนี่ละ
เคลียร์กันแล้วแฮะ
เม็คคานิคนึงที่กูไม่ชินเลยคือท่าไม้ตายของศัตรูประเภทกวาดใส่ขา
รู้นะว่าต้องกระโดดถีบสวน แต่ร่างกายมันไม่คุ้นกับแพทเทิร์นนี้
chained ogre นี่มันคือฝรั่งตัวโตนี่หว่า ผมบลอนด์ มีหนวดเครา ผิวชมพูขาว
Dem japs racist against gaijin
ไอ้สัส บอสลิงคลั่ง2ตัวยากชิงหาย
เชี่ย บอสหัวขาดที่เจอในถ้ำแม่งดึงอะไรออกจากตูดเราวะ แล้วก็เอาไปยัดใส่ตูดมันเองอีก สยองสัส
มารายงานว่าตัวเกม codex เล่นได้ไม่มีปัญหานะครับ หาโหลดได้ตามเว็บแถวบ้านท่าน
ตัวเกมลื่นมาก ขนาดใช้การ์ดรุ่นเก่าอย่าง 970 ก็ยังปรับ High 60fps นิ่งตลอด ขอปรบมือให้ทีมงาน codex เลย แครกมาได้ดีมาก
Ps4 สายมืดก็จัดกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
คุโระยิ่งดูยิ่งเคะ ไอ้สัส
ทำไมมันไม่ทำแนวเทนชุไปเลยวะ
ภาษาไทยแม่งแปลโคตรมั่วเลยสัส แม่งแปล"Child of Rejuvenation"(คำแปลตรงตัวของมิโกะ)เป็น"องค์ชาย" เพราะคำว่ามิโกะมันแปลตรงตัวได้ว่าDivine Heirได้ด้วย และทีนี้เจ้าชายคุโระมันเคยโดนเรียกว่า"Divine Heir" คนแปลแม่งเลยแปลคำว่ามิโกะเป็น"องค์ชาย"
จากมิโกะจังน่ารักๆโดนแปลให้กลายเป็นแทรปเฉย
ของไทยมันแปลจากยุ่นปะ เทียบอิ้งนี่ชื่อหลายๆตัวโดนทับศัพท์ไปใช้คำอื่นแทน เช่นยักษ์แดง - chained orge
>>146 ถ้าแปลจากยุ่น แสดงว่าคนแปลแปลจากสคริปต์ตรงๆ ไม่ได้เล่นเกม เพราะเวลาคนอื่นเรียกเจ้าชายว่า"Divine Heir"ในภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่นจะใช้คำว่าMiko (กูลองเปิดซับอิงภาษายุ่นดู)
คนแปลคงเห็นว่าทั้งเกม คำว่ามิโกะใช้เรียกเจ้าชายมาตลอด พอมีมิโกะจริงๆ(นักพรตหญิง)คนแปลไม่ได้เล่นเกมเลยไม่รู้ เลยแปลเป็นเจ้าชายหมดเลย
ตกลง คุโระ มันเป็นผู้หญิงรึผู้ชายวะ ฉากจบใส่ชุดยังกะชี
ในฐานะคนทำงานเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น กูคอนเฟิร์มว่าบทแปลไทยน่าจะแปลมาจากภาษาญี่ปุ่น
แถมน่าจะแปลแบบไม่ได้เห็นตัวเกมด้วย ซึ่งค่อนข้างน่าประหลาดใจพอสมควร
เคยนึกไว้แต่แรกว่าต้องแปลจากภาษาอังกฤษอีกทอดจนความหมายเพี้ยนไปไกลแน่ๆ แต่ไม่ใช่แฮะ
ที่มั่นใจว่าแปลจากญี่ปุ่น เพราะเจอประโยคนึง ลูกชายของยายแก่ที่ให้กระดิ่งพูดว่า
「母の相手をしてくれ」 (เป็นคู่สนทนาให้แม่ข้าที)
ของไทยดันแปลว่า เป็นคู่ต่อสู้ให้แม่ข้าที (อกตัญญูแล้วไงสัด)
เนื่องจากคำว่า 相手 ในหลายๆ กรณีมันแปลได้ว่าคู่ต่อสู้ / คู่ซ้อมมือ
แต่ความหมายจริงๆ ของคำคือ คู่สำหรับทำอะไรสักอย่าง รวมถึงคู่สนทนา
โดยรวมกูว่าแปลไทยค่อนข้างใช้ได้ แปลบทสนทนาถูกตามนัยของคำเป็นส่วนใหญ่
ถ้าแปลจากอังกฤษ รับรองได้ว่าบริบทแฝงพวกนี้คงหายเกลี้ยง
ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าศักดิ์ของตัวละครแต่ละตัวอยู่ระดับไหนกันบ้าง
จุดที่แปลผิดไปเลย เท่าที่เล่นมาสิบห้าชั่วโมง เจอประมาณสามสี่จุดได้มั้ง
ส่วนพวกคำอธิบายไอเทมกับสกิลในเกม ไอ้นี่ละปัญหาหนัก แปลอ่านไม่รู้เรื่องเอาการ
ซึ่งตรงนี้ก็น่าเห็นใจ ถ้าต้องแปลโดยไม่เห็นอะไรในเกมเลย (เดาว่า)
แม่งจินตนาการยากเหี้ยๆ ว่าไอ้คำลิเกๆ พวกนี้มันบรรยายถึงอะไรอยู่
แล้ว Description ไอเทมของเกมค่ายนี้ก็นะ รู้ๆ กันว่าโคตร Cryptic
อยากติดต่อ SONY หรืออะไรที่เกี่ยวข้องให้ช่วยแก้ไขบทแปลชะมัด
ถ้าอนาคตได้ออกแพ็ตช์แก้บทแปลหน่อยก็คงดี
เกมภาษาไทยจริงๆ จังๆ ทั้งที ก็อยากให้ออกมาแจ๋วๆ หน่อย
ความเหี้ยอีกจุด ก็ผงแก้พิษอ่ะ ไม่ได้แปลผิดแต่สะเพร่า แม่งCtrl+C Ctrl+V คำอธิบายของผงดับไฟมาวางไว้เฉย กูเล่นแบบเปิดภาษาไทยก็งงดิ ผงแก้พิษเหี้ยไรดับไฟได้ พอเปลี่ยนภาษากลับเป็นEng อ่าว ทีมแปลแม่งเล่นกูแล้วสัส
ไม่เชื่อลองไปเปิดดูได้
>>150 อือ เห็นละ
แต่อันนี้คงบอกยากว่าผิดที่ฝั่งไหน คนแปล หรือโปรแกรมเมอร์
มองในแง่ของวิสัยการทำงานแล้ว
คนแปลไม่น่าจะมีเหตุอะไรให้ต้องกด ctrl+c ตรงคำแปลไอเทมเพื่อไป ctrl+v ใส่ตรงอื่น
ขณะที่ฝั่งโปรแกรมเมอร์มีสิทธิ์มากกว่า เพราะต้องก็อปคำแปลในไฟล์ที่ได้รับมา ไปแปะใส่ในเกม
กูเห็นเอมะแล้วเงี่ยนว่ะ ทำไงดี
กูรอmod nudeอัศวินใส่เกราะที่วัดอยู่นะ
นั่งกำดุ้นรอ Rule 34 ไป
อิชชินแม่งบอสออฟเดอะเยียร์จริงๆ สมแล้วที่เป็นยอดซามูไรดาบเทวดา เท่ห์ชิบหายแม้กระทั่งตอนตาย
อยากเด้าน้องคุโระ
กูท้อแท้กับไอ้บอสเนตรอสรพิษติดกระบอกลูกซองจัง
แดมเมจแม่งเว่อร์วังมาก แทบไม่มีโอกาสได้ซ้อมจับจังหวะเลย
ไกล้จะจบละ ขอบอกตรงๆเลยนะ ไอ้กระบวนท่าโจมตีต่างๆที่ให้อับนี้แทบไม่ได้ใช้เลย
ถามหน่อยดิเพื่อนโม่งถ้าคอสเปคเก่ามากอย่าง g840 ปรับlow หมดนี้พอรอดม่ะเห็นเพื่อนมีเกมนี้เลยกะยืมมาเล่นก่อนรอชื้อในps4
กระดึ่งที่มิโกะมันให้เอาไปคืนที่วัดร้างนี่มันวัดไหนฟะ หรือกูยังเล่นไม่ถึง พึ่งผ่านศาลงูเผือก
เรื่องแปลไทย มีอีกจุด
ชื่อของUnrefined Sakeในภาษาไทย ดันCtrl+C Ctrl+Vชื่อของ Monkey Boozeมา
unrefined sakeชื่อภาษาไทยเลยกลายเป็น"เหล้าวานร"ไปซะงั้น
อุปกรณ์ที่อับเกรดขวานขั้น3นี่หาจากที่ไหนวะ เล่นมาถึงบอสตัวสุดท้ายแล้วยังไม่เจอเลย
>>170 https://youtu.be/7oaoGPafSa8 ตัวอย่างการใช้ประทัด ถ้าไม่อยากสปอยก็ไม่ต้องดูนะ แต่บอสตัวนี้มึงเห็นตั้งกะเดโม่ละแหล่ะ
มันจะมีบอสหลายๆตัวที่ค่อนข้างแพ้ประทัด ถ้าอัพสุดมันจะค้างให้มึงได้สักพักจนกดใหม่ฟันต่อได้ยาวๆเลย
แต่ต่อให้ไปสู้กับตัวที่ไม่ได้แพ้ทางมาก ประทัดก็ยังเป็นของที่กุว่าดีที่สุดอยู่ดี ใช้ขัดท่าบอสได้ สร้างจังหวะให้มึงแดกยาหรือบัพตัวเองได้ หรือไม่ก็ brute force ปาๆไปแล้วฟันเลยก็ได้ ถึงมันจะได้น้อยหน่อยแบบฟัน 1-2 ทีละมันก็ฟื้นตัวแล้ว แต่แม่งก็ยังคุ้มชิบหายอยู่ดีถ้าเทียบกับอุปกรณ์อื่น
ประทัดเชี่ยนี่ทำกุชนะ first try มาหลายตัวละ ตอนเลือดหลอดแรกสู้แบบเต็มที่กับชีวิตเลยโดปยาฮีลรัวๆ ละร่าง 2 อัดประทัดยาวๆ มันใช้ได้ 8-9 ที อย่างน้อยๆมึงก็ล่อบอสได้ครึ่งหลอดกว่าๆละ
อาวุธแขนกลหลักๆของกุเลยคือ หอก ประทัด ดาวกระจาย >>172 ตัวนี้ของกุเลยคือ หลอดแรกฟันสดสไลด์หลบ บอสชอบออกท่าตีเสยให้กระโดด
หลอด2 มีท่ากระโดดตีไกล กุใช้หอกแทงจังหวะที่มันกำลังจะออกท่า บอสมีท่าพิเศษสร้างร่างเงามาตี แนะนำให้วิ่งวิ่งไปกลับบนสะพานนั้นแหละ
หลอด3 ประทัดรัวๆ
ระฆังเคาะแล้วมีอะไรเกิดขึ้นไหมวะ เห็นบอกแค่มอนเก่งขึ้น ที่มันให้ไอเทมแก้คำสาปมาด้วยอะ
พระนักรบต้องสาบนี่เล่นจริงๆง่ายกว่าที่คิดเยอะนะ ท่าฟันแพรี่ง่ายแถมหลอดสองฆ่าฟรีอีก
เควสซามูไรที่ตามเสียงซามิเซ็นพอมันมานอนใกล้ๆโอรินแล้วฆ่าโอรินได้เลยใช่ปะ
แขนประทัดหาจากไหนงะ
มีใครลองฆ่านักดาบอมตะที่เป็นคู๋ซ้อมให้เราบ้างยัง มันมีผลอะไรกับเนื้อเรื่องป่ะ กูกลับไปคุยกับมันหลังจากได้ดาบแดงมาแล้วอะ มันขอให้ปลดปล่อยมันแต่กุไม่ได้ทำ
>>172 กูไปลองใช้ประทัดตามที่แนะนำละ
ความรู้สึกคือ ถ้าไม่อัพเกรดเป็นประทัดขั้นกว่าแล้วเหมือนใช้ไม่ค่อยได้ผลเลยว่ะ
ประทัดอันแรกเริ่ม ปาทีนึง บอสชะงักให้ฟันได้ดาบเดียวเองมั้ง ถ้าเป็นตัวทั่วๆ ไปที่ไม่แพ้ทาง
จะอัพเป็นประทัดขั้นสูงขึ้น ก็ดันติดที่อาวุธแขนเทียมอะไรสักอย่างยังหาไม่เจอ (มันให้อัพเป็นทางผ่าน)
ไอ้อาวุธแขนเทียมที่อยู่ช่องด้านขวาถัดจากอัพเกรดขวานครั้งแรกสุดคืออะไรวะ
ลาสบอส เก็นอิจิโร่+อิชชิน เเม่งเป็นบอสที่ริยำบัดซบที่สุดนับตั้งเเต่กูเล่นเกมค่ายเชี้ยนี่มา
โคตรไม่เเฟร์ ไม่เเฟร์เหี้ยๆ
อีเก็นอิจิโร่ไม่เท่าไหร่ ถ้าไม่นับเรื่องที่เเดรกยาปุ๊บ ตัวอักษรขึ้นปั้บกับฟันชุดเดียวหลอดกูเต็ม
เเต่อิชชินเเม่ง เลือดมึงตั้งสามหลอดนะเว้ย ค่าความเหนื่อยเเม่งก็รีไวชิบหาย ร่างเเรกท่าอิไอเเม่งก็ออกไวเหลือเกิน
ร่างสองนี่มูพเซ็ตมึงตามใจอยากมาก ฟาดจบคอมโบอยากเพิ่มท่าตีอีกซักท่าเเม่งก็ทำเลย
ร่างสามมึง! ยากูก็หมดเหี้ยนไปกับสามหลอดริยำๆก่อนหน้านี้เเล้ว นี่กูรับสายฟ้าได้ยังเสือกโดนดาเมจอีก
เเล้วท่าโดดฟันสายฟ้าของเมิงเสือกเริ่มท่าเหมือนกับท่าโดดฟันธรรมดาอีก กูไม่ได้มีอัลตร้าอินสติ้งนะสาสสสส
บอสตัวอื่นเเม่งยังมีที่ให้พัฒนาตัวเอง เเต่นี่เเม่งมีเเค่ต้องเดาให้ถูกเมิงเเค่นั้นเเหล่ะ
ฟาดกับเเม่งมา2วันเเล้ว หัวร้อนโว้ยยยยย
//พรุ่งนี้ค่อยไปเเก้มือ
สัด มึงทำกูท้อแท้ใจ แค่ฟังก็ขนลุกแล้ว
gitgud
คนนี้แดกยาไปขวดเดียว สู้แฟร์ๆไม่มี cheese เอาไปดูไปจะได้ gitgud
https://www.youtube.com/watch?v=LcII5hSgfPQ
รอบที่ชนะ กูแดกยา3ขวด แต่สู้ไปเกินเกือบ20รอบแน่ๆ
บอสหัวหน้าโจรฉากย้อนอดีตเราจะล่อลูกน้องมันมาเก็บทีละคนยังไงวะ
กูเห็น seriko ละอยากลองอะ แต่เห็นคนแนะนำว่าถ้าไม่เคยเล่น series soul มาก่อน ควรไปลองก่อน กูนี่แบบ flirty casual เลย ควรไปเริ่มที่ภาคไหนวะ เริ่มตั้งแต่ 1 เลยใช่ป่ะ
>>198 เล่นๆไปเหอะ มันไม่เกี่ยวหรอกว่าไม่เคยจับซีรี่นี้ต้องไปเล่นนั้นเล่นนี่ก่อน เลอะเทอะ
ตังมึงมึเลือกเองเลย อยากเล่นก็ซื้อมาเล่น เล่นได้ก็เล่น เล่นไม่ได้ก็ช่างแม่ง กลัวไร
ส่วนตระกลูโซล กุเล่นds3 เป็นภาคแรก ก็ไม่เห็นเป็นไรนิ ก็เล่นจบได้ บลัดบอนก็เล่นจบได้ เซคิ ก็จบได้ กุไม่เห็นจะต้องตามไปเล่นนั้นก่อนนี่ก่อน ตามที่คนอื่นบอกเลย
เกมส์มันโหดร้ายกะผู้เล่นใหม่พอสมควรนะ กูจับบลัดบอร์นเป็นเกมส์แรกของตระกูลนี้ ตอนนั้นเจอฝูงชาวบ้านแอเรียแรกรุมฆ่ารัวๆจนกูหัวร้อนเลิกเล่นไปพักนึง สักพักกลับมาเล่นใหม่ มาแบบใจเย็นค่อยๆไปรอดูจังหวะดีๆ ค่อยๆล่อมอนมาทีละน้อยๆ เล็งดูตอนไหนควรเข้าตอนไหนควรถอย ถึงผ่าน เกมส์ค่ายนี้มันจะประมาณนี้ ถ้ามึงเล่นเหมือนเกมส์แฮคแอนด์สแลชทั่วไปลุยไปฟันดุ่ยๆมึงตายรัวๆแน่นอน lol
>>198 กูคิดว่าไม่ควรลอง souls ก่อนเล่นด้วยซ้ำ เพราะเมคคานิคเกมมันเปลี่ยนค่อนข้างเยอะ
กลับกัน ถ้ามึงเล่นเกมเก่าๆอาจจะไม่ชินเกมเพลย์ใหม่ๆเวลามาเล่น sekiro ด้วยซ้ำ (เช่นกู) ถ้าจะเล่นก็ซื้อเลย เกมแม่งดีจริง
แต่มึงต้องเตรียมใจจะตายรัวๆอะนะ การตายเพื่อเรียนรู้เป็นเกมเพลย์ของเกมค่ายนี้น่ะ ถ้าคิดว่าตายรัวๆแล้วจะไม่ร้อนจนทนไม่ไหวก็จัดเลย
ปล.Dark Souls ภาคแรกแม่งดีจริงๆนะ ยังเป็นอันดับหนึ่งในใจกู (อาจจะเพราะ first impression) ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ลองกัน ถึงจะเก่าสัสก็เหอะ
Demon soul ต่างหากที่ดีที่สุด
>>202 ตอนแรกที่ได้ยินคนพูดแบบนี้ กูเคยไม่เชื่อ แต่พอได้ลองกับตัวแล้ว เออว่ะ แม่งจริง
การได้เล่น Souls มาทุกภาคมันทำให้เกิดนิสัยติดตัวหลายๆ อย่างที่ทำให้เล่น Sekiro แล้วลำบากกว่าที่ควรเป็น
รู้ตัวว่าอยู่ว่าต้องปรับเปลี่ยน แต่นิสัยบางอย่างมันฝังรากลึกจนแทบจะกลายเป็น Muscle Reflex ไปแล้ว
ชัดๆ เลยคือท่า Sweep ของพวกบอส ถ้าคนเล่นโซลมา เห็นโมชั่นแบบนี้ปุ๊บ แม่งจะต้องกลิ้งสวนวิถีทันที
ด้วยจังหวะอมตะตาม iFrame ของซีรีส์โซล แต่มา Sekiro แม่งไม่ใช่ ต้องรับมืออีกแบบไปเลย
สมองเข้าใจ แต่ร่างกายมันไม่ยอมทำตามซะฉิบ
วันนี้ทั้งวันกูเลยพยายามล้างสมองตัวเอง นั่งฝึกจังหวะ Sekiro ตั้งแต่ต้น อาศัย Sparring กับพวกบอส
ไม่โจมตี ตั้งรับลูกเดียว ฝึก Parry ฝึกโดด ฝึกหลบ จนตอนนี้รู้สึกว่าลงตัวขึ้นเยอะ
มึงต้องไปจบ DS แบบ parry god อะเอาสกิลมาใช้ได้
ผ่านเเล้วว้อยยยยยย กูเข้าใจล่ะ
อิชชินเเม่งต้องตอดตอนเหยียบหอก หรือโดดฟาดเท่านั้น นอกนั้นเมิงอย่าหวังว่าจะเเตะมันได้
>>207 เซกิโรมันดีไซน์แบบนี้เพราะพวกparry kingนั่นแหละ ภาคแรกparry kingโม้ว่ากวินโคตรง่าย ภาคสองแพรี่เป็นทำให้pursuerกับVelstadtง่าย ภาคสามทำให้Gundryทั้งสองเวอร์ชันกับPontiffง่าย etc.
มิยาซากิเลยบอกว่าแพรี่ทำให้เกมง่ายนักใช่ไหม งั้นจัดไป ต้องแพรี่หลายครั้งก่อนจะแทงได้ ฮ่าๆ
เควสซามูไรไล่ตามเสียงซามิเซ็งตรงข้างๆบ่อน้ำนี่ กูหามันรอบสองไม่เจอว่ะ ตอนแรกหลังคุยแล้วปราบมินิบอสเสร็จดันตายบ่อยไปหน่อยจนมันป่วย
พอรักษาเสร็จมันหายไปเลย ลองไปตามตรงวิกิที่บอกว่าอยู่ตรงจุดเซฟใกล้ๆเจ็ดหนเาก็ไม่เจอ หรือเพราะกูดันวิ่งลงก้นบึ้งของอาชินะไปแล้วมันเลยข้ามจุดนี้ไปเลย?
ตอนนี้กูหลอนไอ้เสียงดาบโฉงเฉงๆเหลือเกิน วนอยู่ในหัวกูมาหลายแล้ว
ไอเทมกัดฟันฆ่าตัวตายมันใช้ประโยชน์อะไรยังไงวะ
กูนึกถึงสถานการณ์ที่ควรยอมตายเองไม่ออก
ผู้สำเร็จวิชาชิโนบิ
https://youtu.be/9ljjAojMCRw
หมอในคุกแม่งจะทดลองอะไรวะ กูล่ะรู้สึกไม่น่าไว้ใจเหมือนกันเลยไม่ได้ทำเควสมัน
เกมเหี้ยนี่ทำทรูเอนด์ยากจังวะ ยากกว่าเกมอื่นๆของค่ายเลย เกมอื่นจะเอาทรูเอนด์ก็แค่ต้องออกนอกทางเควสต์หลักนิดหน่อย แต่เกมนี่ต้องวนไปวนมา ต้องรอเวลาอีก
ผ่านหัวหน้าโจรไปได้โดนยายกระทืบยับเลย ฟฟฟฟฟฟ
ผิดหวังว่ะ เล่นจบละ
Nioh ยังเป็นเกมที่ดีกว่ามาก ทั้งที่ไม่ได้อะไร
Sekiro ดีกว่าสำหรับกู ทั้งเกมมึงมีแค่น้ำเต้ากับ passive สกิลพอ nioh เบื่อฟาร์มลำไย ลุ้นออฟอีก แต่ sekiro จบทรูเอนแล้วกูไม่เล่นต่อละรอ dlc ออกครบ เพราะข้อเสียคือมันไม่มีบิ้วนี่ละ เล่นอีกรอบก็ขี้เกียจละ ออนไลน์ไล่ตบกันแบบ ds ก็ไม่มี
เซ็งสุดก็วิชาดาบแฟนซีนี่ละแม่งเบา
ทำกูรู้สึกว่า Sekiro มันไม่ได้ดีขนาดนั้นวะ เห็นพวกยูตูปอวยกันจัง
อยากให้มันทำ เทนชูมากกว่าวะ บรรยกาศแบบSekiro นี่แม่งเทนชูชัดๆ
สำหรับกู ถ้าไม่นับตระกูลอาชินะ เกมนี้เป็นเกมที่มันส์สัสๆ ฟาดกันมันส์หยด
nioh กูเกลียดพวกระบบ rpg มาก คือแม่งยุ่งยากเยอะแยะไปหมด กูรำคาญสัสบอกตรงๆ
เห็นด้วยว่ะว่าถ้าทำเป็นแนวเทนชูไปเลย ไม่ต้องยัดความเป็นโซลเข้ามากูน่าจะชอบกว่านี้เยอะโขเลย
มึงชอบแต่แฟนโซลซีรี่ย์คงด่ากันแทน
พวกนี้มันอยากเล่นเทนชู ไม่อยากเล่นโซลไง 555 ตอนแรกทีมงานมันก็จะทำเทนชูนี่ แต่คิดไปคิดมาคงเสี่ยงกว่าแนวโซลที่มีฐานแฟนตะวันตกแน่นกว่า
นักดาบเทวดาพ่องมึงสิ มีควักปืนมายิงกูด้วย
โซลมันซ้ำๆแล้ว
ต่อไปมันคงไปทำแนวหุ่นยนต์น่ะ
มันทำแนวโซลมาห้าเกมติดนี่แฟนซีรีย์โซลยังจะด่าเหรอวะ
ถ้าด่านี่กูจะเอาแฟน AC มาสู้ด้วย
มึงคิดดูขนาดเหล่าทหาร พระนักบวช นินจา ยันเจ้าแคว้นแม่งโหดสัสขนาดนี้ แต่แคว้นยังทำท่าจะล้มมิล้มแหล่ แสดงว่าแคว้นอื่นแม่งต้องระดับขนาดไหน
อยากเล่นโซลธีม steampunk ว่ะ
แคว้นแม่งมียาอมตะอยู่แคว้นเดียวแม่งก็ไม่น่าจะล่มสลายแล้วเอาจริงๆ
แล้วไอ้คุณโองามิจริงๆมันก็เป็นคนของแคว้นนี้ จริงๆมันก็ควรคุยกันดีๆก่อนว่าให้มันเป็นคนคุ้มกันองค์ชายอะไรก็ว่าไป ไม่ใช่ปล่อยแม่งฆ่าทุกคนในแคว้น 5555
เกมนี้มันนับเป็น Souls ได้เลยปะ ดูแล้วมันเปลี่ยนเยอะนะ โดยเฉพาะสไตล์การเล่าเรื่อง ส่วนเกมเพลย์กูเล่นมันก็ไม่ Souls เท่าไหร่อะ เคยเลยเกมเก่าๆมยิ่งรู้สึกเล่นยาก มันติดแนวเดิมๆ กลิ้งหลบ
ไม่รู้กูคิดไปเองรึป่าวนะ แต่ระบบต่อสู้ตระกลูโซลอะ แม่งเหมือนเทนชูนะ ในเทนชุภาคแรกๆ
ถ้ามึงเล่นแล้วสเตลแตกนี้ ทหารที่ดูกากๆ ฟันมึงประมาณ3ทีนี่ตายได้เลยนะ บอสก็โหดอยู่นะ
พอกุมาเล่นsekiro นี่แบบ.. ทำเทนชูไปเลยดิกว่าถ้าจะมาขนาดนี้แล้ว แต่ก็ไม่ทำ แต่ก้เข้าใจนะว่าแนวโซลทำแล้วมันได้ตัง
พวกมึงลองนึกภาพอายาเมะ ในกราฟฟิกยุคนี้ดูสิ แฮ่กๆ
นี่ขนาดแคว้นใกล้ล่มสลายยังอภินิหารขนาดนี้ มึงไม่คิดหรอว่าแคว้นอื่นมันจะอภินิหารขนาดไหน
แล้วอิชชินนี่ตามเนื้อเรื่องมันก็บอกละว่าตอนก่อนจะก่อตั้งแคว้นพี่แกเก่งมากจนแทบจะเป็นเทพสงครามแล้ว แต่สุดท้ายก็แพ้อาการป่วยตาย(แดกเหล้ามากไปสิลุง 555)
ตะ แต่แคว้นอื่นมันมีโยไคนะ! (เหลือบมอง Nioh)
ก็ไหนจะกองทัพปีศาจเอมมะของโนบุนากะ ไหนจะมีพวกเผ่ายักษ์ดูดวิญญาณได้ด้วย ไหนจะไอ้ฝรั่งมีโยวไคอะไรนั่นอีก แถมทั้งไอ้แม่ทัพทั้งไดเมียวชื่อดังแคว้นอื่นๆนิแค่ตัวคนเดียวไล่ฆ่าทหารได้เป็นพันแล้ว
แค่พลังดาบสายฟ้าจะเอาอะไรไปสู้
คุยกันซะจนกูนึกว่ามันจักรวาลเดียวกับ Nioh !!
กูไม่เคยเล่นโซลมาเล่นเซคิโร่เป็นเกมแรกเพราะเห็นมันแปลไทย เล่นจนชินพอจะเอาตัวรอดไปได้เรื่อยๆมันก็โหดมันสนุกดี เลยลองไปเอาโซลสามมาเล่นดู เล่นแล้วกูจจะหลับน่าเบื่อไม่เหมือนเซคิโร่เลย
ไม่ไหว กูขอเปลี่ยนคำพูด
บทแปลไทย Sekiro ครึ่งหลังมั่วเละเทะมาก อย่างกับคนละคนแปลกับครึ่งแรก
อุตส่าห์เคยชมว่าแปลใช้ได้แท้ๆ
>>259 ความเหี้ยคูณสอง
ถ้ามึงเป็นคนเล่นภาษาไทย อยากจะได้ฉากจบที่แท้จริงด้วยตัวเองจากการหาอ่านข้อมูลไอเท็มเอาคำใบ้ มึงจะไม่มีทางทำได้
เพราะในไอเท็ม Holy tome : infested ที่จำเป็นต่อฉากจบจริง ในฉบับไทยมันไม่มีคำอธิบายไอเท็ม เป็นโค้ดขึ้นมาว่าไม่มีข้อมูล
ควย แปลผิดก็เรื่องนึง แต่มึงไม่ได้ใส่descriptionเนี่ยนะ
ไอ้เหี้ย อีบอสในความทรงจำ ทำไมมันเก่งกว่าตัวจริงที่อยู่ข้างนอกฟะ
เฝสแรกว่ายากแล้ว เฝสสองโคตรโม้ กูต๊อแต๊ ขอหยุดพักเลย
>>262 แปลจากญี่ปุ่น
แต่ด้วยความที่ญี่ปุ่นมันชอบละบางอย่างในประโยค ทำให้คนแปลตีความพลาด แปลผิดไปอีกทาง
อย่างว่า มีแค่สคริปต์มาให้มันก็มีข้อจำกัดในการทำงาน
ส่วนใหญ่มันก็แปลถูกแหละ เท่าที่เล่นมา เจอราวๆ 5-10% ได้มั้งที่แปลผิด / แปลเป๋ / แปลเบือน
แต่ในแง่ของงานแปล 5-10% ไม่ใช่ตัวเลขที่น้อย เจอจุกจิกหลายครั้งเข้าเลยทำให้ภาพรวมไม่สวย
แล้วไอ้ชื่อดาบ 不死斬り (ฟุชิกิริ) อีก แม่งแปลว่า "ดาบไร้ฆาต" ได้ไงฟะ ไร้ฆาตมันแปลว่าไม่ฆ่า
แต่ไอ้ดาบนี่เป็นดาบที่มีเพื่อฆ่าพวกอมรณา น่าจะใช้ชื่อประมาณ "ดาบสังหารอมรณา" มากกว่า
น่าจะมีDLCย้อนเวลาไปเจอไอ้แก่อิชชินตอนหนุ่มๆช่วงที่ยังรุ่งๆนะ สู้กันให้จอยแตกกันไปเลย
แอบหวังDLCอาจารย์หญิงของเกนอิจิโร่อยู่ว่ะอิชชินโม้ไว้ว่าเก่งโคตรๆ
แถมLoreของดาบสั้นซาบิมารุบอกไว้ว่ามีไว้สู้กับนักรบโอกามิหญิงด้วย
วัดเซมโปจิแม่งมีเจ้าอาวาสมั้ยวะ แล้วคนในหมู่บ้านมิบุนิเจ้าอาวาสที่ไหนให้เหล้ามา
เจ้าอาวาสหมู่บ้านมิบุอยู่ในวัดก่อนเจอบอสผีพระ ไอ้ตัวที่มันนั่งแดกน้ำอยู่ในศาลเจ้าอ่ะ
ทำไมคนแห่มางอแงว่าเกมยากวะ
ภาคนี้กุว่าง่ายกว่า DS1 อีก player กวนตีนๆมา invade ก็ไม่มี บ่นเชี้ยไรกันนักหนา
//กุพูดจริงๆนะไม่ได้ปั่น
สำนัก forbes นี่ ปญอ ใหญ่ขอให้มีโหมดง่าย wtf มึงเลิกเล่นเหอะ ง่ายๆเลย
ซีรีส์ Souls กูว่ามันยากฉาก แต่บอสง่าย
ไอ้นี่กลับกัน ฉากโคตรง่าย แต่บอสยาก
จุดเซฟใกล้บอสนี่ปราณีมากละนะ
ถ้าเป็นเดม่อนโซลกับDs1นี่มึงตายแล้วต้องวิ่งฝ่าดงตีนอีกไม่รู้ตั้งกี่ตีนกว่าจะไปถึงบอส
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.