เข้าใจว่าเกลียดนิน แต่ไม่ต้องถึงขั้นทำตัวเรื้อนระดับส้นตีนขนาดนี้ก็ได้ I feel deeply unworthy about that comparison ไม่ว่าด้วย context แบบไหนก็หมายความว่า "ผมรู้สึกไม่คู่ควรจะเอาตัวเองเข้าไปเทียบในระดับนั้น" ถ้ามีตัวออริภาษาญี่ปุ่น น้ำเสียงในภาษาน่าจะแสดงความถ่อมตัวมากกว่านั้นด้วย
อันนี้ไม่ได้เข้าข้างฝ่ายไหนนะ