Fanboi Channel

>>973 เข้ามาและขายไม่ออก เข็ดไปหลายเจ้าแล้วไง

>>974 ตรงไหนเหรอครับเพื่อนโม่ง ที่เค้าบอกว่าเซลด้าเจ๋งกว่า มิยาซากิเค้ายกย่องว่าเซลด้าเป็นเกมต้นแบบของเกม 3d action แค่นั้นนะ ไม่มีบอกว่าใครเจ๋งกว่าใคร ใจเย็นๆวางถุงกาวลงก่อนนะครับ

>>976 When I was a student, The Legend of Zelda was truly monumental, so to be perfectly honest, I feel deeply unworthy of the comparison.
"deeply unworthy"
แต่ Dark Souls เจ๋งกว่าเซลด้าล้านเท่า เลือดคนรุ่นใหม่เว่ย

>>977 When I "was" a student

>>977 แล้วตอนเป็นนักเรียนยังไม่มีdark soul
เคยชื่นชมตอนเป็นนักเรียน

สวะแฟนนินตีความว่า zelda > dark soul จากข่าวนี้
nice try

เผื่อไม่ได้กดเข้าไปอ่าน source กัน พอดีมีคนไปถามคำถามนี้

"Many journalists over the years have said that the Souls games, from Demon's on up through Bloodborne and Dark Souls, is what The Legend of Zelda should have evolved into. How do you feel about that comparison?"

เลยมีบทสัมภาษณ์ออกมาแบบนั้น

http://www.eurogamer.net/articles/2016-07-17-buried-in-the-first-legend-of-zelda-is-a-glimpse-of-dark-souls
http://www.rollingstone.com/culture/news/dark-souls-creator-miyazaki-on-zelda-sequels-w443435
มิยาซากิแกบูชาเซลด้ามานานแล้ว พวกมึงถึงเฮตนินก็อย่า spin มากเลย
เหมือนกับลูกศิษย์เก่งกว่าอาจารย์ แต่ก็สำนึกบุณคุณน้ำตานองหน้าทุกครั้งเวลานึกถึงน่ะว่าเขาปั้นเรามาให้ถึงจุดนี้

บูชา แต่ไม่ได้หมายความว่ายอมรับว่าเกมตัวเองด้อยกว่า

พวกมึงก็อย่าติ่งให้มาก

เข้าใจว่าเกลียดนิน แต่ไม่ต้องถึงขั้นทำตัวเรื้อนระดับส้นตีนขนาดนี้ก็ได้ I feel deeply unworthy about that comparison ไม่ว่าด้วย context แบบไหนก็หมายความว่า "ผมรู้สึกไม่คู่ควรจะเอาตัวเองเข้าไปเทียบในระดับนั้น" ถ้ามีตัวออริภาษาญี่ปุ่น น้ำเสียงในภาษาน่าจะแสดงความถ่อมตัวมากกว่านั้นด้วย
อันนี้ไม่ได้เข้าข้างฝ่ายไหนนะ

>>978 อ่านให้จบประโยคค่อยแปล อย่าแปลทีละคำ
I "feel" deeply unworthy of the comparison.
แปลว่า เพราะตอนนั้นเซลด้าเป็นแบบนั้น "ณ เวลานี้"(ขณะที่พูด)จึงรู้สึกแบบนี้
>>981 อืม ตามนั้น

เข้าใจล่ะว่าแฟนๆอาจจะคิดว่า Dark Souls ยังไงก็ไม่ด้อยกว่าละเฟร้ยยยยยยย ยอมไม่ได้ๆๆๆๆๆๆ
แต่ในบทสัมภาษณ์ คือมิยาซากิเขาทูลเอาเซลด้าไว้เหนือหัว เกมตัวเองมิอาจเอาไปเทียบ เราก็ต้องยอมรับในจุดนั้น ไม่ว่าจะเจ็บแปร้บๆ หรืออยากหาเรื่องมาด่านินกับแฟนนินยังไงก็ตาม
หรือพวกมึงชอบ dev ที่พูดว่าเกมข้าเหนือกว่าผู้ใด ข้าจะปฏิวัติวงการเกมให้ดูวะ ตายห่าไปกี่คนแล้ว?
ตัวอย่างดีๆมีอย่างเฮียมิยาซากิมีทำไมไม่เอาอย่าง

ทำไมมึงไม่ดูตรงที่เค้าพูดว่า "เกมแม่งก็คนละอัน ฟากไปคนละแนว(พวกมึงยังบังคับให้กูไปเทียบกับเค้าอีก)" บ้างรึไงกันวะ

>>985 เราไม่เห็นมีติ่ง dark soul คนไหนออกมาดิ้นแทนเลยนะ มีแต่นายเนี่ยแหละ ดิ้นจะเป็นจะตายอยู่คนเดียว

อ้อ เดี๋ยวจะหาว่าเราเป็นติ่ง dark soul พอดีไม่เคยเล่นซักภาคอ่าครับ เล่นแต่เซลด้า (แต่ไม่ได้ตามเล่นทุกภาค)

>>984 ก็แม่งก๊อปมาแค่นั้นกูก็แปลแค่นั้น

สัมภาษณ์มันก็ต้องตอบแบบนี้แหละ จะให้มันตอบว่าเซลด้าไม่ได้ขี้ตีนเกมของผมหรอกครับแบบนี้เหรอ 5555

>>>game/3071/

https://fanboi.ch/game/3071/ สร้างใหม่ละ จบ ๆ กระทู้นี้ได้ละ

แค่ผู้สร้างเค้าให้เกียรติเกมเก่าทำมายกว่าเกมที่ตัวเองอวยเหนือว่าไปได้

มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบจัดอันดับ

ใช่ครับ Dark Soul ไม่ได้ขี้ตีน Final Fantasy XV แน่นอน

ติ่งนินทำไมควายจังครับ

>>977 กุติ่ง dark souls มาก เเต่กุว่ากุชอบzeldaมากกว่า ทั้งปริศนาภายในเกม ของกับไอเทมที่แอบซ่อนให้ต้องไปหาๆเอา ทางลับ ลูกเล่นยังไงก็บันเทิงกว่า dark souls ภาคที่กุชอบก็ a link to the past ocarina of T กับ majora mask ติดลมเล่นเเม่งทั้งวัน จริงzelda มันก็เป็นต้นเเบบเกม adventure ไม่ใช่หรอวะ 555 เหนเเต่ละค่ายเกมเวลาโดนสัมภาษณ์ก็ชาบูๆกัน

ส่วน dark souls มันเน้นบอสกับ ระบบสู้มากกว่า การสำรวจเเมปหาของลับมันยังไม่ค่อยถึงใจเท่าไหร่ มีภาคเเรกที่ทำส่วนนี้ได้ดีทีเดียว

มิยาซากิบอกว่า "feel deeply unworthy about that comparison" เพราะมีคนถามว่ารู้สึกอย่างไรที่คนเปรียบเทียบว่า เซลด้าควรเอา DS/BB เป็นเยี่ยงอย่างในการพัฒนา

ติ่งนินเลยมโนไปเองว่า เซลด้า > DS

LUL

ไอแฮบอะเพน

>>997 you have a pen.

run

เถียงกันไปใย ยังไงก็กากกว่า FFXV