>>56 ถ้ากูฮาตั้งแต่ย่อหน้าแรกกูจะโดนหาว่าเป็นแอนตี้wokeไหมวะ
แปลผิดไม่ซีเรียสแต่เครียดเรื่องสรรพนาม
เหมือนwokeปญอ.ที่เน้นนนนนนนเหลือเกินว่าไอ้ตัวนี้ต้องเรียกแบบนี้ ตัวนั้นเรียกแบบโน้น ไอ้นี่ห้ามเรียกแบบนี้ คือกูเล่นเกมกูสนแค่ว่าไอ้ตัวเชี่ยนี่ทำไรได้บ้าง เก่งอ่ะป่าว เอาลงทีมคุ้มไหม ไม่ได้สนว่าแม่งชอบตอกหน้าตอกหลังตอกกลางตอกบนล่าง ไอ้สั้ส
เซนเซย์ก็เหมือนกัน จะคนอื่นหรือตัวเองก็เห็นเรียกครูๆๆๆๆ จนสงสัยว่าไอ้เด/เดม/ดอกอะไรนี่ฝรั่งมันเติมเองป่าว พวกเชี่ยนี่ถนัดแปลงสารให้เขาทางพวกแม่งอยู่ละ ใครเล่นjrpgบ่อยๆจะรู้ ไม่รู้จะแปลอ้อมโลกหาพ่อแม่งเรอะ