>>88 เอ่อ เรื่องวิธีสะกดในภาษาไทยกูไม่แย้งนะ เข้าใจว่าอยู่ที่ใครจะอยากสะกดยังไง
แต่กูเข้าใจว่า tsu ในภาษาญี่ปุ่น กับ cats มันออกเสียงต่างกันว่ะ
คือ tsu มันมีหน่วยเสียงพยัญชนะ 1 หน่วยเสียง คือเสียง t͡s (เป็นหน่วยเสียงที่ไม่มีทั้งในภาษาไทยและอังกฤษ)
ส่วน ts ในคำว่า cats มันประกอบด้วยหน่วยเสียงพยัญชนะ t กับ s
แต่กูก็ไม่คอนเฟิร์มนะ กูไม่ได้รู้เรื่องภาษาศาสตร์ลึกเท่าไหร่ รอผู้รู้มาคอนเฟิร์มอีกที ถ้าข้อมูลกูมั่วก็ขอโทษด้วย ;w;