กู >>70 ไม่นึกเลยว่าคำตอบกูจะทำให้พวกมึงมาไกลกันขนาดนี้ ฮา โอเค เรื่องเขียนกูไม่เถียง เขียน สึ ได้เพราะถอดเสียงมาให้คนไทยออกเสียงได้ใกล้เคียง แต่จริงๆควรจะ ทสึ แต่ก็เอาเถอะมึงจะเขียนยังไงก็แล้วแต่คนละกัน ไม่มีรูปแบบตายตัวว่า เฮ้ย ต้องสะกดแบบนี้ๆนะ ที่กูตอบไปตอนแรกแค่บอกเฉยๆว่ากูใช้แบบนี้เฉยๆ เพราะถ้าดราม่ากับเรื่องเเค่นี้... ก็นะ เหอๆ
เรื่องการออกเสียง อันนี้เป็นปัญหาสามัญอยู่แล้วสำหรับคนเรียนญี่ปุ่น ฟังแยกเสียงว่ายากแล้ว ออกเสียงก็ยากเช่นกัน
ตอนกูเรียน เซ็นเซบอกอย่ายึดติดกับสิ่งที่คุณอ่านมา ลองฝึกฟัง แล้วเลียนเสียง ซ้ำๆอย่างถูกต้อง คุณจะทำได้โดยธรรมชาติเอง ตอนแรกกูก็งงๆ แต่พอเรียนไปกูก็เข้าใจว่าทำไมเค้าพูดแบบนั้น เพราะเสียง tsu หรือแม้แต่ chi หรือเสียงขุ่น กึ่งขุ่นอื่นๆ ออกเสียงยากพอควรเลย
>>88 กูพอเข้าใจที่มึงยกตย. กูว่าเสียง tsu ที่เกิดขึ้นตอนออกเสียง cats ไม่ได้หมายถึงมึงต้องออกเสียง t ก่อน su และไม่ใช่ ทะ สึ แต่มันเป็นช่วงเสียงที่อยู่ระหว่างที่ท้ายๆเสียง t กำลังจะออกเสียง s อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน กูก็ไม่รู้จะบอกความเข้าใจของกูยังไงดี แต่เรื่องนี้ก็นะ เถียงกันไปสามวันแปดวันก็ไม่จบหรอก ๕๕๕ เปลี่ยนเรื่องได้แล้ว