>>816 มันไม่ได้แบนอะไรเป็นพิเศษหรอก แค่มันมีปัญหาเรื่องคำแปลอาวุธจี้หยานที่ตอนแรก ๆ แปลผิดแล้วแก้คำแปลทีหลัง แล้วจะโดนฟ้องเอาเฉย ๆ หลังจากนั้นออฟิเชียลก็โพสให้คนที่มีปัญหา อยากขอคืนเงินบลา ๆ ลงชื่อไว้ แต่ดูเหมือน Customer Support ที่ดูแลด้านนี้ในญี่ปุ่น (เป็นบริษัทที่รับจ้างดูแลเกมพวกนี้) ก็เสือกส่งเมล์หาพวกที่ลงชื่อไว้โดยไม่ยอมใส่ BCC ทำเมล์ลูกค้าหลุดเป็นยวงอีก 200 กว่าเมล์ด้วย ตอนหลังถึงแก้ด้วยการแจกตั๋ว Amazon Japan Gift Card 10000 เยน เป็นการขอโทษแล้วก็เถอะ แต่สุดท้ายเรื่องคืนเงินอาวุธนี่ ถ้าจะขอคืนเงินก็จะโดนหักลบเพชรอยู่ดี ดังนั้นคนมันก็เลยด่ากันว่าแล้วมึงจะเปิดรับเรื่องทำไมให้ยุ่งยากแต่แรก
แต่ก็นั่นแหละ ตอนนี้เรื่องนี้ก็ซา ๆ ไปแล้วแต่ก็เป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่ทำให้เปิดตัวในญี่ปุ่นไม่ค่อยดีนัก หลัก ๆ ของฝั่งญี่ปุ่นจะมีสาเหตุมาจากสังคม Collectivism มากกว่า คือด้วยความที่หมีมันตีตลาดญี่ปุ่นไปไกลมากแล้ว ทำไมให้สังคมญี่ปุ่นมันค่อนข้างจะจงรักภักดีกับหมี มึงลองไปดูพวกสตรีมเมอร์ญี่ปุ่นดัง ๆ ที่เล่นเกนชิน จะเป็นพวก nerumero / mosurameso / henna oyajii / Masui อะไรพวกนั้น มันไม่แตะและไม่พูดถึง Wuwa เลย nerumero มีไลฟ์คลิปหนึ่งตอนวันแรกที่เปิด แต่ก็โดนคนบ่นว่าเกมแม่งก็อปเกนชิน ก็อปหมีนี่หว่า ดังนั้นก็เลยทำให้กระแสในญี่ปุ่นไม่ค่อยดีเท่าไรนัก