Fanboi Channel

>>>/game/4088/ SOULS SERIES 1
>>>/game/15189/ SOULS SERIES 2
>>>/game/15517/ SOULS SERIES 3

จากมู้ที่แล้ว เวอร์อิงมันใช้ ราดานเป็นConsort นะถูกแล้ว แปลตรงๆก็ยศสามี/ภรรยาของประมุขหรือregnant อยู่เหนือกว่าพวกคังคุบายหรือพวกสนมทั่วๆไป
ยกตัวอย่าง irl ควีนอลิสซาเบท เป็นQueen Regnant มีเจ้าชายฟิลลิปเป็น Prince Consort(อังกฤษจะไม่ใช่สามีของควีนเป็นคิงเพราะถือว่าคิงต้องเหนือควีนเสมอ เลยเป็นได้แค่เจ้าชาย) พอมายุค คิงชาร์ล เป็นKing Regnant ก็มีควีนคามิล่า เป็นQueen Consort
เทียบกับในElden ring ควีนมาริกาอยู่สูงสุด consortของนางก็คือGodfreyที่พ่วงตำแหน่งElder lordไปด้วย
ถ้าเราเลือกจบกับรานนี่ เราก็คือconsortของนาง เช่นเดียวกับมิเคลาล่าถ้าล้มมาริกาสำเร็จ มิเคล่าก็จะเป็นgodสูงสุด ราดานก็จะเป็นconsortของมิเคล่า
แล้วconsortมีอำนาจไหมนี้ขึ้นก็อยู่กับวัฒนธรรมแต่ละที่ แต่ถ้าในเอลเดิลริงค์ Godfreyมันก็อำนาจล้นอยู่จนกระทั้งกลายเป็นผู้มัวหมอง

ทีม localize ไทยมันคงยึดแปลจากยุ่นเป็นหลักมั้ง
คือจู่ ๆ มึงจะแปลจาก 王 มาเป็นพระสนม/พระสวามีนี่มันก็ดูลดยศเกินไปหน่อยล่ะ

>>3 มันเป็นอะไรที่แปลยากด้วยแหละ ทั้งไทยและยุ่นไม่มีวัฒธรรมที่เอาหญิงขึ้นมาเป็นประมุขสูงสุด แล้วมีพระสวามีเอกเป็นฝั่งชาย พอมาเจออะไรแบบนี้ก็เลยไม่มีศัพย์ให้ใช้

ว่าไปเห็น Meme แว่บๆ มาแม่งทำกูฮาก๊ากเลย
ว่าไงดีล่ะ? มาริกาส่งราดากอนไปหวังตีลิออเนียมาเป็นเมืองขึ้น ไปๆ มาๆ ราดากอนไปปิ๊งเด็กเนิร์ดอย่างเรนนาร่าเข้าจนสงครามยุติแถมได้ลูกสามซะงั้น ทำเอามาริกากรีดร้องในร่างราดากอนกันเลย

กูไม่แม่น Lore นักแต่ถ้าจำไม่ผิด มาริกากับราดากอนนี่ร่างเดียวกันใช่มะ? แล้วใช้วิธีไหนออกมาเป็นมาเลเนียกับมิเคล่าได้วะ?

มันมีash of warเฉพาะสำหรับอาวุธขว้างไหมวะ

พรี่ราดานกูเขาแค่อยากอยู่กับม้า เล่นเกมสาวม้า ดูมายโพนี่อย่างสงบสุข อีมิเคล่า มึงนะมึง
กูขำที่คนหลังเล่นdlcจบส่วนใหญ่ไปขอโทษไอ้ม็อคกันเพียบ โดนใส่ร้ายว่าเป็นเปโดมาตั้งนาน